동쪽

(1.) 동방(미즈라, mizrah), 곧 해가 떠오르는 곳이다. 그래서 "동쪽 나라"는 수리아 동쪽에 위치한 나라, 곧 엘람(엘리마이스)을 가리킨다(슥 8:7).

(2.) 본래는 사람 앞에 있는 것, 곧 다른 것 앞이나 정면에 있는 나라를 뜻하며, 케뎀(kedem)이라는 단어의 번역어이다. 방위를 가리킬 때 히브리인은 언제나 얼굴을 동쪽으로 향했다. 케뎀은 세상의 네 방위를 묘사할 때 쓰이며(창 13:14; 28:14), 미즈라는 동쪽만을 서쪽과 구별할 때 쓰인다(수 11:3; 시 50:1; 103:12 등). 창 25:6에서 "동쪽으로"는 문자적으로 "케뎀 땅으로", 곧 팔레스타인 동쪽에 위치한 땅들, 즉 아라비아, 메소포타미아 등을 가리킨다.