노루(개역의 '사슴'·'노루')

신명기 14:5(개정역(R.V.)은 "산염소"); 열왕기상 4:23(개정역(R.V.)은 "노루")에 나온다. 히브리어로 야흐무르라 불리는 이 동물은 "붉다"를 뜻하는 단어에서 온 이름인데, 일부 학자들은 서아시아와 남아시아 전반에 매우 널리 분포한다고 하는 흔한 다마사슴, 곧 케르부스 다마로 본다. 그 옅은 붉은빛 또는 누런빛 때문에 "풀렁(fallow)"이라 불린다. 그러나 어떤 해석자들은 이 이름이 북아프리카의 "들소"인 부발레, 곧 안틸로페 부발레를 가리키는 것으로 보는데, 이는 수사슴 크기로 남아프리카의 하테비스트와 비슷하다. 갈멜산에서 한 종류의 사슴이 발견되었는데, 아랍인들은 이를 야흐무르라 부른다. 이는 유럽의 노루와 비슷하다고 한다.