하루살이

마 23:24에만 나오며, 모기를 포함하는 쿨렉스(Culex)속의 작은 쌍날개 흡혈 파리이다. 우리 주께서 여기서 아마도 흔히 쓰이던 속담적 표현으로 하루살이를 언급하시는데, "하루살이는 걸러 내는도다"라는 표현이다. 흠정역(A.V.)의 "하루살이를 보고 걸러 내는"이라는 말은 단순한 인쇄상의 오류로, 개역(R.V.)에서 바로잡혔다. 이런 목적으로 포도주를 거르는 관습이 유대인들 사이에 흔하였다. 그것은 레 11:23에 근거하였다. 출 8:16(개역(R.V.) 난외주, "모래파리")의 "이"가 하루살이의 한 종류였을 것으로 추정된다.