새김

(1.) 히브리어 '하차브'. 욥기 19:24에서 "새긴"으로 옮겨지나, 일반적으로는 채석장이나 숲에서 다듬은 돌이나 나무를 뜻한다.

(2.) 히브리어 '하루시'. 예레미야 17:1에서 "새긴"으로 옮겨지며, 일반적으로 가는 도구로 이루어지는 금속·나무·돌의 예술적 작업을 가리킨다.

(3.) 히브리어 '하카크'. 에스겔 4:1에서 도면이나 지도를 새기는 것으로, "그리다"로 옮겨진다. 욥기 19:23에서는 "기록하다"로 옮겨진다.

(4.) 히브리어 '파살'은 오히려 조각가나 새기는 자의 기술을 가리킨다(사 30:22; 40:19; 41:7; 44:12-15).

(5.) '파타흐'는 음각 작업, 곧 보석을 자르고 새기는 것을 가리킨다(출 28:9-11, 21; 슥 3:9; 아 1:10, 11).

(6.) '헤레트'. 출애굽기 32:4에서 "새기는 도구"로, 이사야 8:1에서 "붓"으로 옮겨진다.