헬라인

신약에만 나오며, 거기서 "헬라인"과 "헬라파"가 구별된다. 전자는 (1) 인종상의 헬라인(행 16:1-3; 18:17; 롬 1:14), 또는 (2) 유대인과 대비되는 이방인이다(롬 2:9, 10). 후자는 본래 "헬라어를 쓰는 자"를 뜻하며, 팔레스타인에 거하는 본토 유대인과 대비되는 외국 출신 유대인이다.

사도행전 11:20의 "헬라파"라는 단어는 "헬라인"이어야 하며, 그 도시의 이방 헬라인을 가리킨다. 가장 좋은 사본의 독법("헬레네스")에 따라 개정역이 옮긴 것과 같다.