뜰(홀)

(헬라어 아울레[aule], 눅 22:55; 개역역[R.V.]에는 "뜰")으로, 대제사장의 집에 딸린 열린 안뜰 또는 사각형 안마당이다. 마 26:69과 막 14:66에서 이 단어는 흠정역(A.V.)에서 "궁"으로 잘못 옮겨졌으나, 개역역(R.V.)에서는 "뜰"로 바르게 옮겨졌다. 요 10:1, 16에서는 "양 우리"를 뜻한다. 마 27:27과 막 15:16(흠정역, "관청"; 개역역, "브라이도리온[관저]")에서는 예루살렘에 있던 로마 총독의 관저인 브라이도리온(praetorium)을 가리킨다. 마 26:71의 "앞뜰"은 하늘이 열려 있는 중앙 뜰로 통하는 입구 현관 또는 통로이다.