관원

권위를 부여받은 공적 민간 관리이다. 히브리어 쇼페팀, 곧 재판관은 그 땅에서 권위를 가진 관원이었다(신 1:16, 17). 삿 18:7에서 "관원"(흠정역)이라는 단어는 개정역에서 "권세를 가진", 곧 침공으로 그들을 해할 힘을 가진 자로 옮겨졌다. 에스라(스 9:2)와 느헤미야(느 2:16; 4:14; 13:11) 시대에 유대인 관원들은 세가님이라 불렸는데, 본래 "귀족"을 뜻한다. 신약에서 "관원"으로 옮겨진 헬라어 아르콘(눅 12:58; 딛 3:1)은 권력에서 으뜸가는 자, 따라서 군주를 뜻하며, 마 20:25, 고전 2:6, 8에서도 그러하다. 이 용어는 메시아에게도 쓰여 "땅의 임금들의 머리"(계 1:5)라 한다. 행 16:20, 22, 35, 36, 38에서 "관원"으로 옮겨진 헬라어 스트라테고스는 본래 군대의 지휘관, 곧 장군, 군사적 권위를 가진 자를 뜻한다. 스트라테고이는 두움비리(duumviri), 곧 로마 식민지에서 사법 행정을 주관하도록 임명된 두 명의 법무관(praetor)이었다. 이들에게는 부하(본래 릭토르 곧 "막대기를 든 자")가 딸려 있었다.