괭이

(1.) 히브리어 ma'eder, 포도원을 손질하거나 가지치기하는 도구(사 7:25); 김매는 호미이다.

(2.) 히브리어 mahareshah(삼상 13:1), 아마도 보습이나 쟁기날일 것이다.

(3.) 히브리어 herebh, 본문 난외주(대하 34:6). 흠정역(AV)은 "그들의 괭이로", 난외주는 "큰 망치"라고 한다. 개역(RV)은 "그들의 폐허 가운데"라고 번역하며, 난외주는 "그들의 도끼로"라고 한다. 히브리어 본문은 아마도 손상되었을 것이다.