기타

성경에서 "독"으로 옮긴 여러 단어를 다루며, 독사의 독, 독초, 헬라어 이오스를 가리킨다.

(1.) 히브리어 헤마, "열"로, 어떤 독 있는 파충류의 독으로 염증을 일으킨다(신 32:24, 33; 욥 6:4; 시 58:4).

(2.) 히브리어 로쉬, "머리"로, 무성하게 자라며(호 10:4), 쓴 맛이 나고(시 69:21; 애 3:5), 쑥과 짝지어 언급되는 독초이다(신 29:18). 아마도 양귀비일 것이다. 이 단어는 "쓸개"(신 29:18; 32:33; 시 69:21; 렘 8:14 등), "독초"(호 10:4; 암 6:12), "독"(욥 20:16, "독사의 독")으로 옮겨지는데, 이는 로쉬가 식물성 독에만 국한되지 않았음을 보여 준다.

(3.) 로마서 3:13(욥 20:16; 시 140:3과 비교하라), 야고보서 3:8에서는 헬라어 이오스의 번역으로 쓰인다.