화덕 (레인지)

(1) 레 11:35. 아마 두 개 이상의 솥을 위한 요리용 화덕일 것인데, 여기 쓰인 히브리어 단어가 쌍수 형태이기 때문이다. 또는 한 쌍의 화덕을 받도록 만들어진 화덕 자리일 수도 있다.

(2) 왕하 11:8. 여기에는 앞의 것과 다른 히브리어 단어가 쓰였는데, '군사의 대열'을 뜻한다. 레위 사람들은 성전 안에서 왕의 신변을 호위하도록 임명되었고(대하 23:7), 군사들은 뜰에서, 그리고 성전에서 왕궁으로 가는 길에서 그의 호위였다. 여기서 군사들은 왕에게 가까이 가려고 '대열'(개정역 표현)을 뚫고 들어오는 자는 누구든지 죽이라는 명령을 받았다. 왕하 11:15에서 '그를 대열 밖으로 끌어내라'는 표현은 개정역에서 '그를 대열 사이로 끌어내라'로 되어 있다. 곧 여호야다는 아달랴를 자기 호위병들에게 둘러싸인 채로 두되, 동시에 성전 경내 밖으로 데려가도록 명한 것이다.