수효(텔)
기타달아 헤아려 낸 "맡은 일" 곧 정해진 수효를 뜻하며, 또 다른 히브리어로는 "생각" 또는 "묵상"을 뜻한다.
(1.) 히브리어 토켄, "맡은 일"로, 달고 재어 낸 것 = 헤아림, 곧 세어 낸 수효; 가득 찬 수효(출 5:18; 삼상 18:27; 대상 9:28 참조). 에스겔 45:11에서는 "분량"으로 번역되었다.
(2.) 히브리어 헤게, "생각"; "묵상"(시 90:9). 본래 "슬픔의 속삭임"처럼 곧 사라지는 것, 또는 "하나의 생각"처럼이라는 뜻이다. 70인역(LXX)과 불가타역은 이를 "거미"로 번역하였고, 흠정역(A.V.)과 개역(R.V.)은 "이야기되는 하나의 이야기처럼"으로 번역하였다. 욥기 37:2에서 이 단어는 "소리"로 번역되었고(개역 난외주 "중얼거림"), 에스겔 2:10에서는 "애통"으로 번역되었다.