언약

신약에서 그리스어 디아테케(diatheke)의 번역으로 열두 번 나타나며(히 9:15 등), 이 단어는 흠정역(A.V.)에서 스무 번 "언약"으로 번역되었고 개정역(R.V.)에서는 항상 그렇게 번역되었다. 불가타는 이를 testamentum으로 부정확하게 번역하였으며, 거기서 우리가 지금 성경을 둘로 나누는 두 부분을 가리키는 데 쓰는 "구약(Old Testament)"과 "신약(New Testament)"이라는 이름이 나왔다. (성경 참조)