포도즙 틀
사물(막 12:1) 이렇게 번역된 원어(hypolenion)는 신약에서 여기에만 나오며, 포도즙이 흘러드는 통이나 못을 본래 가리킨다.
(막 12:1) 이렇게 번역된 원어(hypolenion)는 신약에서 여기에만 나온다. 이는 본래 통, 곧 로마인들이 라쿠스(lacus)라 부른 못을 가리키는데, 그 위의 통에서 포도즙이 흘러드는 곳이었다. 그러나 여기서는 전체 장치를 가리키는 데 쓰인다. 평행 본문인 마 21:33에서는 헬라어 단어 lenos가 쓰인다. 이는 본래 두 통 가운데 윗것을 가리킨다. (포도주 틀 참조)