원어 검색

뜻

명하다/분부하다

ἐν-τέλλω [in LXX, as in NT (and mostly in Hdt.), always mid., chiefly for צָוָה pi. ;] -ομαι, to command, enjoin, instruct: before περί Heb.11:22; with inf., Mat.19:7; with dative of person(s), Act.1:2; οὕτως, Act.13:47; καθώς, Jhn.14:31 (ἐντολὴν ἔδωκεν, WH); before λέγων, Mat.17:9; with inf., Jhn.8:5; ἵνα, Mrk.13:34; with accusative of thing(s), Mat.28:20, Mrk.10:3, Jhn.15:14, 17; before περί, with genitive of person(s), Mat.4:6 and Luk.4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, with accusative of person(s), Heb.9:20 (LXX) (cf. Sir.45:3).† SYN.: κελεύω, to command, of verbal orders in general; παραγγέλλω, to charge, esp. of the transmitted orders of a military com­mander; ἐντέλλω points rather to the contents of the command (see Thayer, see word κελεύω) (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

명하다/분부하다

ἐν-τέλλω [in LXX, as in NT (and mostly in Hdt.), always mid., chiefly for צָוָה pi. ;] -ομαι, to command, enjoin, instruct: before περί Heb.11:22; with inf., Mat.19:7; with dative of person(s), Act.1:2; οὕτως, Act.13:47; καθώς, Jhn.14:31 (ἐντολὴν ἔδωκεν, WH); before λέγων, Mat.17:9; with inf., Jhn.8:5; ἵνα, Mrk.13:34; with accusative of thing(s), Mat.28:20, Mrk.10:3, Jhn.15:14, 17; before περί, with genitive of person(s), Mat.4:6 and Luk.4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, with accusative of person(s), Heb.9:20 (LXX) (cf. Sir.45:3).† SYN.: κελεύω, to command, of verbal orders in general; παραγγέλλω, to charge, esp. of the transmitted orders of a military com­mander; ἐντέλλω points rather to the contents of the command (see Thayer, see word κελεύω) (AS)

번역 연결

뜻

명하다/분부하다

ἐν-τέλλω [in LXX, as in NT (and mostly in Hdt.), always mid., chiefly for צָוָה pi. ;] -ομαι, to command, enjoin, instruct: before περί Heb.11:22; with inf., Mat.19:7; with dative of person(s), Act.1:2; οὕτως, Act.13:47; καθώς, Jhn.14:31 (ἐντολὴν ἔδωκεν, WH); before λέγων, Mat.17:9; with inf., Jhn.8:5; ἵνα, Mrk.13:34; with accusative of thing(s), Mat.28:20, Mrk.10:3, Jhn.15:14, 17; before περί, with genitive of person(s), Mat.4:6 and Luk.4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, with accusative of person(s), Heb.9:20 (LXX) (cf. Sir.45:3).† SYN.: κελεύω, to command, of verbal orders in general; παραγγέλλω, to charge, esp. of the transmitted orders of a military com­mander; ἐντέλλω points rather to the contents of the command (see Thayer, see word κελεύω) (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

부끄럽게 하다/존중하다

ἐν-τρέπω [in LXX for כָּנַע ni., כָּלַם ni., etc. ;] to turn about; metaphorically, put to shame: with accusative, 1Co.4:14; pass., 2Th.3:14, Tit.2:8; mid., to reverence: with accusative of person(s) (cl. with genitive), Mat.21:37, Mrk.12:6, Luk.18:2, 4 20:13, Heb.12:9 (cf. MM, Exp., iii, xiii).† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

안에

ἐντός (ἐν), adv., [in LXX: Job.18:20, Psa.39:3 109:22, Sng.3:10; ὁ, τὸ, τὰ ἐ., Psa.103:1, Isa.16:11, Da TH Dan.10:16, Sir.19:26, 1Ma.4:48 * ;] within: with genitive, ἐ. ὑμῶν, within you (i.e. in your hearts, R, txt.), or among you (R, mg.), Luk.17:21 (cf. Field, Notes, 71; Thayer, see word; ICC, Lk, l.with; Dalman, Words, 145 ff.); τὸ ἐ., Mat.23:26.† (AS)

번역 연결

뜻

명하다/분부하다

ἐν-τέλλω [in LXX, as in NT (and mostly in Hdt.), always mid., chiefly for צָוָה pi. ;] -ομαι, to command, enjoin, instruct: before περί Heb.11:22; with inf., Mat.19:7; with dative of person(s), Act.1:2; οὕτως, Act.13:47; καθώς, Jhn.14:31 (ἐντολὴν ἔδωκεν, WH); before λέγων, Mat.17:9; with inf., Jhn.8:5; ἵνα, Mrk.13:34; with accusative of thing(s), Mat.28:20, Mrk.10:3, Jhn.15:14, 17; before περί, with genitive of person(s), Mat.4:6 and Luk.4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, with accusative of person(s), Heb.9:20 (LXX) (cf. Sir.45:3).† SYN.: κελεύω, to command, of verbal orders in general; παραγγέλλω, to charge, esp. of the transmitted orders of a military com­mander; ἐντέλλω points rather to the contents of the command (see Thayer, see word κελεύω) (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

명하다/분부하다

ἐν-τέλλω [in LXX, as in NT (and mostly in Hdt.), always mid., chiefly for צָוָה pi. ;] -ομαι, to command, enjoin, instruct: before περί Heb.11:22; with inf., Mat.19:7; with dative of person(s), Act.1:2; οὕτως, Act.13:47; καθώς, Jhn.14:31 (ἐντολὴν ἔδωκεν, WH); before λέγων, Mat.17:9; with inf., Jhn.8:5; ἵνα, Mrk.13:34; with accusative of thing(s), Mat.28:20, Mrk.10:3, Jhn.15:14, 17; before περί, with genitive of person(s), Mat.4:6 and Luk.4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, with accusative of person(s), Heb.9:20 (LXX) (cf. Sir.45:3).† SYN.: κελεύω, to command, of verbal orders in general; παραγγέλλω, to charge, esp. of the transmitted orders of a military com­mander; ἐντέλλω points rather to the contents of the command (see Thayer, see word κελεύω) (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

부끄럽게 하다/존중하다

ἐν-τρέπω [in LXX for כָּנַע ni., כָּלַם ni., etc. ;] to turn about; metaphorically, put to shame: with accusative, 1Co.4:14; pass., 2Th.3:14, Tit.2:8; mid., to reverence: with accusative of person(s) (cl. with genitive), Mat.21:37, Mrk.12:6, Luk.18:2, 4 20:13, Heb.12:9 (cf. MM, Exp., iii, xiii).† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

명하다/분부하다

ἐν-τέλλω [in LXX, as in NT (and mostly in Hdt.), always mid., chiefly for צָוָה pi. ;] -ομαι, to command, enjoin, instruct: before περί Heb.11:22; with inf., Mat.19:7; with dative of person(s), Act.1:2; οὕτως, Act.13:47; καθώς, Jhn.14:31 (ἐντολὴν ἔδωκεν, WH); before λέγων, Mat.17:9; with inf., Jhn.8:5; ἵνα, Mrk.13:34; with accusative of thing(s), Mat.28:20, Mrk.10:3, Jhn.15:14, 17; before περί, with genitive of person(s), Mat.4:6 and Luk.4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, with accusative of person(s), Heb.9:20 (LXX) (cf. Sir.45:3).† SYN.: κελεύω, to command, of verbal orders in general; παραγγέλλω, to charge, esp. of the transmitted orders of a military com­mander; ἐντέλλω points rather to the contents of the command (see Thayer, see word κελεύω) (AS)

번역 연결

뜻

장례

ἐνταφιασμός, -οῦ (ἐνταφιάζω), preparation for burial: Mrk.14:8, Jhn.12:7.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

여기서/이로부터

ἐντεῦθεν adv. (ἔνθεν), [in LXX chiefly for זֶה ;] __1. of place, hence: Luk.4:9 13:31, Jhn.2:16 7:3 14:31 18:36; ἐ. καὶ ἐ. (for cl. ἔνθεν κ. ἔνθεν), on this side and on that, on each side, Jhn.19:18; similarly, ἐ. καὶ ἐκεῖθεν, Rev.22:2. __2. Of time, thereupon. __3. Causal; hence, therefore: Jas.4:1.† ἔνθεν, adv., [in LXX for זֶה, פֹּה, etc. ;] hence: Mat.17:20, Luk.16:26.† (AS)

번역 연결

뜻

명하다/분부하다

ἐν-τέλλω [in LXX, as in NT (and mostly in Hdt.), always mid., chiefly for צָוָה pi. ;] -ομαι, to command, enjoin, instruct: before περί Heb.11:22; with inf., Mat.19:7; with dative of person(s), Act.1:2; οὕτως, Act.13:47; καθώς, Jhn.14:31 (ἐντολὴν ἔδωκεν, WH); before λέγων, Mat.17:9; with inf., Jhn.8:5; ἵνα, Mrk.13:34; with accusative of thing(s), Mat.28:20, Mrk.10:3, Jhn.15:14, 17; before περί, with genitive of person(s), Mat.4:6 and Luk.4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, with accusative of person(s), Heb.9:20 (LXX) (cf. Sir.45:3).† SYN.: κελεύω, to command, of verbal orders in general; παραγγέλλω, to charge, esp. of the transmitted orders of a military com­mander; ἐντέλλω points rather to the contents of the command (see Thayer, see word κελεύω) (AS)

번역 연결

뜻

귀한/존귀한

ἔντιμος, -ον (τιμή), [in LXX for חוֹר, etc. ;] honoured, prized, precious: of persons, Luk.7:2, Php.2:29; compar., Luk.14:8; of things, metaphorically, λίθος, 1Pe.2:4 2:6" (LXX) .† (AS)

번역 연결

뜻

여기서/이로부터

ἐντεῦθεν adv. (ἔνθεν), [in LXX chiefly for זֶה ;] __1. of place, hence: Luk.4:9 13:31, Jhn.2:16 7:3 14:31 18:36; ἐ. καὶ ἐ. (for cl. ἔνθεν κ. ἔνθεν), on this side and on that, on each side, Jhn.19:18; similarly, ἐ. καὶ ἐκεῖθεν, Rev.22:2. __2. Of time, thereupon. __3. Causal; hence, therefore: Jas.4:1.† ἔνθεν, adv., [in LXX for זֶה, פֹּה, etc. ;] hence: Mat.17:20, Luk.16:26.† (AS)

번역 연결

뜻

귀한/존귀한

ἔντιμος, -ον (τιμή), [in LXX for חוֹר, etc. ;] honoured, prized, precious: of persons, Luk.7:2, Php.2:29; compar., Luk.14:8; of things, metaphorically, λίθος, 1Pe.2:4 2:6" (LXX) .† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

안에

ἐντός (ἐν), adv., [in LXX: Job.18:20, Psa.39:3 109:22, Sng.3:10; ὁ, τὸ, τὰ ἐ., Psa.103:1, Isa.16:11, Da TH Dan.10:16, Sir.19:26, 1Ma.4:48 * ;] within: with genitive, ἐ. ὑμῶν, within you (i.e. in your hearts, R, txt.), or among you (R, mg.), Luk.17:21 (cf. Field, Notes, 71; Thayer, see word; ICC, Lk, l.with; Dalman, Words, 145 ff.); τὸ ἐ., Mat.23:26.† (AS)

번역 연결

뜻

부끄럽게 하다/존중하다

ἐν-τρέπω [in LXX for כָּנַע ni., כָּלַם ni., etc. ;] to turn about; metaphorically, put to shame: with accusative, 1Co.4:14; pass., 2Th.3:14, Tit.2:8; mid., to reverence: with accusative of person(s) (cl. with genitive), Mat.21:37, Mrk.12:6, Luk.18:2, 4 20:13, Heb.12:9 (cf. MM, Exp., iii, xiii).† (AS)

번역 연결

뜻

부끄럽게 하다/존중하다

ἐν-τρέπω [in LXX for כָּנַע ni., כָּלַם ni., etc. ;] to turn about; metaphorically, put to shame: with accusative, 1Co.4:14; pass., 2Th.3:14, Tit.2:8; mid., to reverence: with accusative of person(s) (cl. with genitive), Mat.21:37, Mrk.12:6, Luk.18:2, 4 20:13, Heb.12:9 (cf. MM, Exp., iii, xiii).† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

부끄럽게 하다/존중하다

ἐν-τρέπω [in LXX for כָּנַע ni., כָּלַם ni., etc. ;] to turn about; metaphorically, put to shame: with accusative, 1Co.4:14; pass., 2Th.3:14, Tit.2:8; mid., to reverence: with accusative of person(s) (cl. with genitive), Mat.21:37, Mrk.12:6, Luk.18:2, 4 20:13, Heb.12:9 (cf. MM, Exp., iii, xiii).† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

여기서/이로부터

ἐντεῦθεν adv. (ἔνθεν), [in LXX chiefly for זֶה ;] __1. of place, hence: Luk.4:9 13:31, Jhn.2:16 7:3 14:31 18:36; ἐ. καὶ ἐ. (for cl. ἔνθεν κ. ἔνθεν), on this side and on that, on each side, Jhn.19:18; similarly, ἐ. καὶ ἐκεῖθεν, Rev.22:2. __2. Of time, thereupon. __3. Causal; hence, therefore: Jas.4:1.† ἔνθεν, adv., [in LXX for זֶה, פֹּה, etc. ;] hence: Mat.17:20, Luk.16:26.† (AS)

번역 연결

뜻

여기서/이로부터

ἐντεῦθεν adv. (ἔνθεν), [in LXX chiefly for זֶה ;] __1. of place, hence: Luk.4:9 13:31, Jhn.2:16 7:3 14:31 18:36; ἐ. καὶ ἐ. (for cl. ἔνθεν κ. ἔνθεν), on this side and on that, on each side, Jhn.19:18; similarly, ἐ. καὶ ἐκεῖθεν, Rev.22:2. __2. Of time, thereupon. __3. Causal; hence, therefore: Jas.4:1.† ἔνθεν, adv., [in LXX for זֶה, פֹּה, etc. ;] hence: Mat.17:20, Luk.16:26.† (AS)

번역 연결

뜻

명하다/분부하다

ἐν-τέλλω [in LXX, as in NT (and mostly in Hdt.), always mid., chiefly for צָוָה pi. ;] -ομαι, to command, enjoin, instruct: before περί Heb.11:22; with inf., Mat.19:7; with dative of person(s), Act.1:2; οὕτως, Act.13:47; καθώς, Jhn.14:31 (ἐντολὴν ἔδωκεν, WH); before λέγων, Mat.17:9; with inf., Jhn.8:5; ἵνα, Mrk.13:34; with accusative of thing(s), Mat.28:20, Mrk.10:3, Jhn.15:14, 17; before περί, with genitive of person(s), Mat.4:6 and Luk.4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, with accusative of person(s), Heb.9:20 (LXX) (cf. Sir.45:3).† SYN.: κελεύω, to command, of verbal orders in general; παραγγέλλω, to charge, esp. of the transmitted orders of a military com­mander; ἐντέλλω points rather to the contents of the command (see Thayer, see word κελεύω) (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

장례

ἐνταφιασμός, -οῦ (ἐνταφιάζω), preparation for burial: Mrk.14:8, Jhn.12:7.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

명하다/분부하다

ἐν-τέλλω [in LXX, as in NT (and mostly in Hdt.), always mid., chiefly for צָוָה pi. ;] -ομαι, to command, enjoin, instruct: before περί Heb.11:22; with inf., Mat.19:7; with dative of person(s), Act.1:2; οὕτως, Act.13:47; καθώς, Jhn.14:31 (ἐντολὴν ἔδωκεν, WH); before λέγων, Mat.17:9; with inf., Jhn.8:5; ἵνα, Mrk.13:34; with accusative of thing(s), Mat.28:20, Mrk.10:3, Jhn.15:14, 17; before περί, with genitive of person(s), Mat.4:6 and Luk.4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, with accusative of person(s), Heb.9:20 (LXX) (cf. Sir.45:3).† SYN.: κελεύω, to command, of verbal orders in general; παραγγέλλω, to charge, esp. of the transmitted orders of a military com­mander; ἐντέλλω points rather to the contents of the command (see Thayer, see word κελεύω) (AS)

번역 연결

뜻

여기서/이로부터

ἐντεῦθεν adv. (ἔνθεν), [in LXX chiefly for זֶה ;] __1. of place, hence: Luk.4:9 13:31, Jhn.2:16 7:3 14:31 18:36; ἐ. καὶ ἐ. (for cl. ἔνθεν κ. ἔνθεν), on this side and on that, on each side, Jhn.19:18; similarly, ἐ. καὶ ἐκεῖθεν, Rev.22:2. __2. Of time, thereupon. __3. Causal; hence, therefore: Jas.4:1.† ἔνθεν, adv., [in LXX for זֶה, פֹּה, etc. ;] hence: Mat.17:20, Luk.16:26.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

명하다/분부하다

ἐν-τέλλω [in LXX, as in NT (and mostly in Hdt.), always mid., chiefly for צָוָה pi. ;] -ομαι, to command, enjoin, instruct: before περί Heb.11:22; with inf., Mat.19:7; with dative of person(s), Act.1:2; οὕτως, Act.13:47; καθώς, Jhn.14:31 (ἐντολὴν ἔδωκεν, WH); before λέγων, Mat.17:9; with inf., Jhn.8:5; ἵνα, Mrk.13:34; with accusative of thing(s), Mat.28:20, Mrk.10:3, Jhn.15:14, 17; before περί, with genitive of person(s), Mat.4:6 and Luk.4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, with accusative of person(s), Heb.9:20 (LXX) (cf. Sir.45:3).† SYN.: κελεύω, to command, of verbal orders in general; παραγγέλλω, to charge, esp. of the transmitted orders of a military com­mander; ἐντέλλω points rather to the contents of the command (see Thayer, see word κελεύω) (AS)

번역 연결

뜻

명하다/분부하다

ἐν-τέλλω [in LXX, as in NT (and mostly in Hdt.), always mid., chiefly for צָוָה pi. ;] -ομαι, to command, enjoin, instruct: before περί Heb.11:22; with inf., Mat.19:7; with dative of person(s), Act.1:2; οὕτως, Act.13:47; καθώς, Jhn.14:31 (ἐντολὴν ἔδωκεν, WH); before λέγων, Mat.17:9; with inf., Jhn.8:5; ἵνα, Mrk.13:34; with accusative of thing(s), Mat.28:20, Mrk.10:3, Jhn.15:14, 17; before περί, with genitive of person(s), Mat.4:6 and Luk.4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, with accusative of person(s), Heb.9:20 (LXX) (cf. Sir.45:3).† SYN.: κελεύω, to command, of verbal orders in general; παραγγέλλω, to charge, esp. of the transmitted orders of a military com­mander; ἐντέλλω points rather to the contents of the command (see Thayer, see word κελεύω) (AS)

번역 연결

뜻

여기서/이로부터

ἐντεῦθεν adv. (ἔνθεν), [in LXX chiefly for זֶה ;] __1. of place, hence: Luk.4:9 13:31, Jhn.2:16 7:3 14:31 18:36; ἐ. καὶ ἐ. (for cl. ἔνθεν κ. ἔνθεν), on this side and on that, on each side, Jhn.19:18; similarly, ἐ. καὶ ἐκεῖθεν, Rev.22:2. __2. Of time, thereupon. __3. Causal; hence, therefore: Jas.4:1.† ἔνθεν, adv., [in LXX for זֶה, פֹּה, etc. ;] hence: Mat.17:20, Luk.16:26.† (AS)

번역 연결

뜻

여기서/이로부터

ἐντεῦθεν adv. (ἔνθεν), [in LXX chiefly for זֶה ;] __1. of place, hence: Luk.4:9 13:31, Jhn.2:16 7:3 14:31 18:36; ἐ. καὶ ἐ. (for cl. ἔνθεν κ. ἔνθεν), on this side and on that, on each side, Jhn.19:18; similarly, ἐ. καὶ ἐκεῖθεν, Rev.22:2. __2. Of time, thereupon. __3. Causal; hence, therefore: Jas.4:1.† ἔνθεν, adv., [in LXX for זֶה, פֹּה, etc. ;] hence: Mat.17:20, Luk.16:26.† (AS)

번역 연결

뜻

여기서/이로부터

ἐντεῦθεν adv. (ἔνθεν), [in LXX chiefly for זֶה ;] __1. of place, hence: Luk.4:9 13:31, Jhn.2:16 7:3 14:31 18:36; ἐ. καὶ ἐ. (for cl. ἔνθεν κ. ἔνθεν), on this side and on that, on each side, Jhn.19:18; similarly, ἐ. καὶ ἐκεῖθεν, Rev.22:2. __2. Of time, thereupon. __3. Causal; hence, therefore: Jas.4:1.† ἔνθεν, adv., [in LXX for זֶה, פֹּה, etc. ;] hence: Mat.17:20, Luk.16:26.† (AS)

번역 연결

뜻

명하다/분부하다

ἐν-τέλλω [in LXX, as in NT (and mostly in Hdt.), always mid., chiefly for צָוָה pi. ;] -ομαι, to command, enjoin, instruct: before περί Heb.11:22; with inf., Mat.19:7; with dative of person(s), Act.1:2; οὕτως, Act.13:47; καθώς, Jhn.14:31 (ἐντολὴν ἔδωκεν, WH); before λέγων, Mat.17:9; with inf., Jhn.8:5; ἵνα, Mrk.13:34; with accusative of thing(s), Mat.28:20, Mrk.10:3, Jhn.15:14, 17; before περί, with genitive of person(s), Mat.4:6 and Luk.4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, with accusative of person(s), Heb.9:20 (LXX) (cf. Sir.45:3).† SYN.: κελεύω, to command, of verbal orders in general; παραγγέλλω, to charge, esp. of the transmitted orders of a military com­mander; ἐντέλλω points rather to the contents of the command (see Thayer, see word κελεύω) (AS)

번역 연결

뜻

명하다/분부하다

ἐν-τέλλω [in LXX, as in NT (and mostly in Hdt.), always mid., chiefly for צָוָה pi. ;] -ομαι, to command, enjoin, instruct: before περί Heb.11:22; with inf., Mat.19:7; with dative of person(s), Act.1:2; οὕτως, Act.13:47; καθώς, Jhn.14:31 (ἐντολὴν ἔδωκεν, WH); before λέγων, Mat.17:9; with inf., Jhn.8:5; ἵνα, Mrk.13:34; with accusative of thing(s), Mat.28:20, Mrk.10:3, Jhn.15:14, 17; before περί, with genitive of person(s), Mat.4:6 and Luk.4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, with accusative of person(s), Heb.9:20 (LXX) (cf. Sir.45:3).† SYN.: κελεύω, to command, of verbal orders in general; παραγγέλλω, to charge, esp. of the transmitted orders of a military com­mander; ἐντέλλω points rather to the contents of the command (see Thayer, see word κελεύω) (AS)

번역 연결

뜻

정죄받지 않은

ἀ-κατά-κριτος, -ον (κατακρίνω), __1. uncondemned (EV): Act.16:37, 22:25. __2. = cl. ἄκριτος, without trial, not yet tried (MM, VGT, see word) Ac, ll. cc. † (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

그 지방의

ἐντόπιος, -ον (τόπος), of a place, resident: Act.21:12.† (AS)

번역 연결

뜻

정죄받지 않은

ἀ-κατά-κριτος, -ον (κατακρίνω), __1. uncondemned (EV): Act.16:37, 22:25. __2. = cl. ἄκριτος, without trial, not yet tried (MM, VGT, see word) Ac, ll. cc. † (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

부끄럽게 하다/존중하다

ἐν-τρέπω [in LXX for כָּנַע ni., כָּלַם ni., etc. ;] to turn about; metaphorically, put to shame: with accusative, 1Co.4:14; pass., 2Th.3:14, Tit.2:8; mid., to reverence: with accusative of person(s) (cl. with genitive), Mat.21:37, Mrk.12:6, Luk.18:2, 4 20:13, Heb.12:9 (cf. MM, Exp., iii, xiii).† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

귀한/존귀한

ἔντιμος, -ον (τιμή), [in LXX for חוֹר, etc. ;] honoured, prized, precious: of persons, Luk.7:2, Php.2:29; compar., Luk.14:8; of things, metaphorically, λίθος, 1Pe.2:4 2:6" (LXX) .† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

부끄럽게 하다/존중하다

ἐν-τρέπω [in LXX for כָּנַע ni., כָּלַם ni., etc. ;] to turn about; metaphorically, put to shame: with accusative, 1Co.4:14; pass., 2Th.3:14, Tit.2:8; mid., to reverence: with accusative of person(s) (cl. with genitive), Mat.21:37, Mrk.12:6, Luk.18:2, 4 20:13, Heb.12:9 (cf. MM, Exp., iii, xiii).† (AS)

번역 연결

뜻

간구

ἐν-τευξις, -εως, ἡ (ἐντυγχάνω, which see), [in LXX: 2Ma.4:3 * ;] __1. a lighting upon, meeting with. __2. conversation. __3. a petition (in this sense common in π.; cf. Deiss., BS, 121 f., 146; MM, Exp., iii): 1Ti.4:5; p1., 1Ti.2:1.† SYN.: δέησις (which see) (AS)

번역 연결

뜻

간구

ἐν-τευξις, -εως, ἡ (ἐντυγχάνω, which see), [in LXX: 2Ma.4:3 * ;] __1. a lighting upon, meeting with. __2. conversation. __3. a petition (in this sense common in π.; cf. Deiss., BS, 121 f., 146; MM, Exp., iii): 1Ti.4:5; p1., 1Ti.2:1.† SYN.: δέησις (which see) (AS)

번역 연결

뜻

양육되다

ἐν-τρέφω to train up, nurture; pass., metaphorically, τοῖς λόγοις τ. πίστεως, 1Ti.4:6.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

부끄럽게 하다/존중하다

ἐν-τρέπω [in LXX for כָּנַע ni., כָּלַם ni., etc. ;] to turn about; metaphorically, put to shame: with accusative, 1Co.4:14; pass., 2Th.3:14, Tit.2:8; mid., to reverence: with accusative of person(s) (cl. with genitive), Mat.21:37, Mrk.12:6, Luk.18:2, 4 20:13, Heb.12:9 (cf. MM, Exp., iii, xiii).† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

명하다/분부하다

ἐν-τέλλω [in LXX, as in NT (and mostly in Hdt.), always mid., chiefly for צָוָה pi. ;] -ομαι, to command, enjoin, instruct: before περί Heb.11:22; with inf., Mat.19:7; with dative of person(s), Act.1:2; οὕτως, Act.13:47; καθώς, Jhn.14:31 (ἐντολὴν ἔδωκεν, WH); before λέγων, Mat.17:9; with inf., Jhn.8:5; ἵνα, Mrk.13:34; with accusative of thing(s), Mat.28:20, Mrk.10:3, Jhn.15:14, 17; before περί, with genitive of person(s), Mat.4:6 and Luk.4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, with accusative of person(s), Heb.9:20 (LXX) (cf. Sir.45:3).† SYN.: κελεύω, to command, of verbal orders in general; παραγγέλλω, to charge, esp. of the transmitted orders of a military com­mander; ἐντέλλω points rather to the contents of the command (see Thayer, see word κελεύω) (AS)

번역 연결

뜻

명하다/분부하다

ἐν-τέλλω [in LXX, as in NT (and mostly in Hdt.), always mid., chiefly for צָוָה pi. ;] -ομαι, to command, enjoin, instruct: before περί Heb.11:22; with inf., Mat.19:7; with dative of person(s), Act.1:2; οὕτως, Act.13:47; καθώς, Jhn.14:31 (ἐντολὴν ἔδωκεν, WH); before λέγων, Mat.17:9; with inf., Jhn.8:5; ἵνα, Mrk.13:34; with accusative of thing(s), Mat.28:20, Mrk.10:3, Jhn.15:14, 17; before περί, with genitive of person(s), Mat.4:6 and Luk.4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, with accusative of person(s), Heb.9:20 (LXX) (cf. Sir.45:3).† SYN.: κελεύω, to command, of verbal orders in general; παραγγέλλω, to charge, esp. of the transmitted orders of a military com­mander; ἐντέλλω points rather to the contents of the command (see Thayer, see word κελεύω) (AS)

번역 연결

뜻

부끄럽게 하다/존중하다

ἐν-τρέπω [in LXX for כָּנַע ni., כָּלַם ni., etc. ;] to turn about; metaphorically, put to shame: with accusative, 1Co.4:14; pass., 2Th.3:14, Tit.2:8; mid., to reverence: with accusative of person(s) (cl. with genitive), Mat.21:37, Mrk.12:6, Luk.18:2, 4 20:13, Heb.12:9 (cf. MM, Exp., iii, xiii).† (AS)

번역 연결

뜻

여기서/이로부터

ἐντεῦθεν adv. (ἔνθεν), [in LXX chiefly for זֶה ;] __1. of place, hence: Luk.4:9 13:31, Jhn.2:16 7:3 14:31 18:36; ἐ. καὶ ἐ. (for cl. ἔνθεν κ. ἔνθεν), on this side and on that, on each side, Jhn.19:18; similarly, ἐ. καὶ ἐκεῖθεν, Rev.22:2. __2. Of time, thereupon. __3. Causal; hence, therefore: Jas.4:1.† ἔνθεν, adv., [in LXX for זֶה, פֹּה, etc. ;] hence: Mat.17:20, Luk.16:26.† (AS)

번역 연결

뜻

귀한/존귀한

ἔντιμος, -ον (τιμή), [in LXX for חוֹר, etc. ;] honoured, prized, precious: of persons, Luk.7:2, Php.2:29; compar., Luk.14:8; of things, metaphorically, λίθος, 1Pe.2:4 2:6" (LXX) .† (AS)

번역 연결

뜻

귀한/존귀한

ἔντιμος, -ον (τιμή), [in LXX for חוֹר, etc. ;] honoured, prized, precious: of persons, Luk.7:2, Php.2:29; compar., Luk.14:8; of things, metaphorically, λίθος, 1Pe.2:4 2:6" (LXX) .† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결

뜻

계명

ἐντολή, -ῆς, ἡ (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ;] __1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15, Col.4:10; ἐ. σαρκίνη, Heb.7:16, 18 __2. Esp. of religious precepts and commandments; __(a) of God's commandments: in OT, Mat.15:3 22:36, 38 22:40 Mk 7:8-9; Mrk.10:5, 19 12:28, 31 Eph.2:15, Heb.9:19; esp. of the decalogue, Mat.5:19 19:17, Mrk.10:19, Luk.18:20 23:56, Rom.7:8-13 13:9, Eph.6:2; of God's command­ments in general, Luk.1:6, 1Co.7:19, 1Jn.2:3-8 Jn 3:22-24 Jn 4:21 Jn 5:2-3, Rev.12:17 14:12; collectively, ἡ ἐ. (cf. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Jhn.6:29), 1Ti.6:14, 2Pe.2:21 3:2; __(b) of things commanded Christ by the Father: Jhn.12:49-50 14:31 15:10; __(with) of the precepts of Christ: Jhn.13:34 14:15, 21 15:10, 12, 1Co.14:37. __3. Phrases: before ἵνα, Jhn.13:34 15:12, 1Jn.3:23 Jn 4:21, 2Jn.6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Mat.15:3; ἀκυροῦν, Mat.15:6 Rec.; τηρεῖν, Mat.19:17 Jhn.15:10, al.; ποιεῖν, 1Jn.5:2; διδόναι, Jhn.11:57; λαμβάνειν, Jhn.10:18, 2Jn.4; ἔχειν, Jhn.14:21, Heb.7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luk.1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (of Jewish tradition), Tit.1:14; i. καινή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7, 2Jn.5.† (AS)

번역 연결