원어 검색

원어 사전 표제어

검색어와 일치하는 원어 사전 정의입니다. 본문 용례가 없어도 정의를 볼 수 있습니다.

검색 결과

53건 표시

κατακρινοῦσιν

헬라어 G2632

마태복음 12:41 / lemma κατακρίνω / katakrinousin / V-FAI-3P

본문 열기

뜻

정죄하다

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 † (AS)

번역 연결

정죄하리니 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατακρινεῖ

헬라어 G2632

마태복음 12:42 / lemma κατακρίνω / katakrinei / V-FAI-3S

본문 열기

뜻

정죄하다

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 † (AS)

번역 연결

정죄하리니 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατακρινοῦσιν

헬라어 G2632

마태복음 20:18 / lemma κατακρίνω / katakrinousin / V-FAI-3P

본문 열기

뜻

정죄하다

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 † (AS)

번역 연결

결안하고 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατακυριεύουσιν

헬라어 G2634

마태복음 20:25 / lemma κατακυριεύω / katakurieuousin / V-PAI-3P

본문 열기

뜻

주관하다/억압하다

κατα-κυριεύω [in LXX: Gen.1:28 (כָּבַשׁ), Psa.110:2 Sir.17:4, al. ;] to gain or exercise dominion (over); __(a) absol. (Arist.); __(b) with genitive (Arist., al.): Mat.20:25, Mrk.10:42, Act.19:16, 1Pe.5:3.† SYN.: (κατεξουσιάζω) (see Swete, Mk., l.with) (AS)

번역 연결

임의로 주관하고 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατεκρίθη,

헬라어 G2632

마태복음 27:3 / lemma κατακρίνω / katekrithē / V-API-3S

본문 열기

뜻

정죄하다

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 † (AS)

번역 연결

그의 정죄됨을 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταλάβῃ,

헬라어 G2638

마가복음 9:18 / lemma καταλαμβάνω / katalabē / V-2AAS-3S

본문 열기

뜻

붙잡다/깨닫다

κατα-λαμβάνω [in LXX for נָשַׂג hi., לָכַד, etc. ;] __1. to lap hold of, seize, appropriate: Mrk.9:18; with accusative of thing(s), 1Co.9:24, Php.3:12-13 __2. to overtake: as carrel, of διώκω (Field, Notes, 158 f.), Rom.9:30; ἡ ἡμέρα, 1Th.5:4; of evils, Jhn.1:5 12:35 (cf. 617 T); hence, to surprise, discover: Jhn.8:3-4], __3. Of mental action, to apprehend, comprehend; so mid., in NT (M, Pr., 158): Eph.3:18; before ὅτι, Act.4:13 10:34; with accusative and inf., Act.25:25 (MM, Exp., xv).† (AS)

번역 연결

잡으면 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατακρινοῦσιν

헬라어 G2632

마가복음 10:33 / lemma κατακρίνω / katakrinousin / V-FAI-3P

본문 열기

뜻

정죄하다

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 † (AS)

번역 연결

죽이기로 결안하고 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατακυριεύουσιν

헬라어 G2634

마가복음 10:42 / lemma κατακυριεύω / katakurieuousin / V-PAI-3P

본문 열기

뜻

주관하다/억압하다

κατα-κυριεύω [in LXX: Gen.1:28 (כָּבַשׁ), Psa.110:2 Sir.17:4, al. ;] to gain or exercise dominion (over); __(a) absol. (Arist.); __(b) with genitive (Arist., al.): Mat.20:25, Mrk.10:42, Act.19:16, 1Pe.5:3.† SYN.: (κατεξουσιάζω) (see Swete, Mk., l.with) (AS)

번역 연결

주관하고 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατέκριναν

헬라어 G2632

마가복음 14:64 / lemma κατακρίνω / katekrinan / V-AAI-3P

본문 열기

뜻

정죄하다

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 † (AS)

번역 연결

정죄하고 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατακριθήσεται.¶

헬라어 G2632

마가복음 16:16 / lemma κατακρίνω / katakrithēsetai / V-FPI-3S

본문 열기

뜻

정죄하다

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 † (AS)

번역 연결

정죄를 받으리라 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατακρημνίσαι

헬라어 G2630

누가복음 4:29 / lemma κατακρημνίζω / katakrēmnisai / V-AAN

본문 열기

뜻

내던지다

κατα-κρημνίζω (κρημνός), [in LXX: 2Ch.25:12 (שָׁלַךְ hi.), 2Ma.12:15 2Mac 14:43, 4Ma.4:25*.] to throw over a precipice, cast down head­long: Luk.4:29.† (AS)

번역 연결

밀쳐 내리치고자 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατακρινεῖ

헬라어 G2632

누가복음 11:31 / lemma κατακρίνω / katakrinei / V-FAI-3S

본문 열기

뜻

정죄하다

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 † (AS)

번역 연결

정죄하리니 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατακρινοῦσιν

헬라어 G2632

누가복음 11:32 / lemma κατακρίνω / katakrinousin / V-FAI-3P

본문 열기

뜻

정죄하다

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 † (AS)

번역 연결

정죄하리니 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατέλαβεν.¶

헬라어 G2638

요한복음 1:5 / lemma καταλαμβάνω / katelaben / V-2AAI-3S

본문 열기

뜻

붙잡다/깨닫다

κατα-λαμβάνω [in LXX for נָשַׂג hi., לָכַד, etc. ;] __1. to lap hold of, seize, appropriate: Mrk.9:18; with accusative of thing(s), 1Co.9:24, Php.3:12-13 __2. to overtake: as carrel, of διώκω (Field, Notes, 158 f.), Rom.9:30; ἡ ἡμέρα, 1Th.5:4; of evils, Jhn.1:5 12:35 (cf. 617 T); hence, to surprise, discover: Jhn.8:3-4], __3. Of mental action, to apprehend, comprehend; so mid., in NT (M, Pr., 158): Eph.3:18; before ὅτι, Act.4:13 10:34; with accusative and inf., Act.25:25 (MM, Exp., xv).† (AS)

번역 연결

깨닫지 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατειλημμένην

헬라어 G2638

요한복음 8:3 / lemma καταλαμβάνω / kateilēmmenēn / V-RPP-ASF

본문 열기

뜻

붙잡다/깨닫다

κατα-λαμβάνω [in LXX for נָשַׂג hi., לָכַד, etc. ;] __1. to lap hold of, seize, appropriate: Mrk.9:18; with accusative of thing(s), 1Co.9:24, Php.3:12-13 __2. to overtake: as carrel, of διώκω (Field, Notes, 158 f.), Rom.9:30; ἡ ἡμέρα, 1Th.5:4; of evils, Jhn.1:5 12:35 (cf. 617 T); hence, to surprise, discover: Jhn.8:3-4], __3. Of mental action, to apprehend, comprehend; so mid., in NT (M, Pr., 158): Eph.3:18; before ὅτι, Act.4:13 10:34; with accusative and inf., Act.25:25 (MM, Exp., xv).† (AS)

번역 연결

잡힌 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατείληφθη

헬라어 G2638

요한복음 8:4 / lemma καταλαμβάνω / kateilēphthē / V-2API-3S

본문 열기

뜻

붙잡다/깨닫다

κατα-λαμβάνω [in LXX for נָשַׂג hi., לָכַד, etc. ;] __1. to lap hold of, seize, appropriate: Mrk.9:18; with accusative of thing(s), 1Co.9:24, Php.3:12-13 __2. to overtake: as carrel, of διώκω (Field, Notes, 158 f.), Rom.9:30; ἡ ἡμέρα, 1Th.5:4; of evils, Jhn.1:5 12:35 (cf. 617 T); hence, to surprise, discover: Jhn.8:3-4], __3. Of mental action, to apprehend, comprehend; so mid., in NT (M, Pr., 158): Eph.3:18; before ὅτι, Act.4:13 10:34; with accusative and inf., Act.25:25 (MM, Exp., xv).† (AS)

번역 연결

잡혔나이다 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατέκρινεν;

헬라어 G2632

요한복음 8:10 / lemma κατακρίνω / katekrinen / V-AAI-3S

뜻

정죄하다

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 † (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατακρίνω·

헬라어 G2632

요한복음 8:11 / lemma κατακρίνω / katakrinō / V-PAI-1S

본문 열기

뜻

정죄하다

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 † (AS)

번역 연결

정죄하지 아니하노니 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταλάβῃ·

헬라어 G2638

요한복음 12:35 / lemma καταλαμβάνω / katalabē / V-2AAS-3S

본문 열기

뜻

붙잡다/깨닫다

κατα-λαμβάνω [in LXX for נָשַׂג hi., לָכַד, etc. ;] __1. to lap hold of, seize, appropriate: Mrk.9:18; with accusative of thing(s), 1Co.9:24, Php.3:12-13 __2. to overtake: as carrel, of διώκω (Field, Notes, 158 f.), Rom.9:30; ἡ ἡμέρα, 1Th.5:4; of evils, Jhn.1:5 12:35 (cf. 617 T); hence, to surprise, discover: Jhn.8:3-4], __3. Of mental action, to apprehend, comprehend; so mid., in NT (M, Pr., 158): Eph.3:18; before ὅτι, Act.4:13 10:34; with accusative and inf., Act.25:25 (MM, Exp., xv).† (AS)

번역 연결

붙잡히지 않게 하라 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταλαβόμενοι

헬라어 G2638

사도행전 4:13 / lemma καταλαμβάνω / katalabomenoi / V-2AMP-NPM

본문 열기

뜻

붙잡다/깨닫다

κατα-λαμβάνω [in LXX for נָשַׂג hi., לָכַד, etc. ;] __1. to lap hold of, seize, appropriate: Mrk.9:18; with accusative of thing(s), 1Co.9:24, Php.3:12-13 __2. to overtake: as carrel, of διώκω (Field, Notes, 158 f.), Rom.9:30; ἡ ἡμέρα, 1Th.5:4; of evils, Jhn.1:5 12:35 (cf. 617 T); hence, to surprise, discover: Jhn.8:3-4], __3. Of mental action, to apprehend, comprehend; so mid., in NT (M, Pr., 158): Eph.3:18; before ὅτι, Act.4:13 10:34; with accusative and inf., Act.25:25 (MM, Exp., xv).† (AS)

번역 연결

알았다가 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταλαμβάνομαι

헬라어 G2638

사도행전 10:34 / lemma καταλαμβάνω / katalambanomai / V-PMI-1S

뜻

붙잡다/깨닫다

κατα-λαμβάνω [in LXX for נָשַׂג hi., לָכַד, etc. ;] __1. to lap hold of, seize, appropriate: Mrk.9:18; with accusative of thing(s), 1Co.9:24, Php.3:12-13 __2. to overtake: as carrel, of διώκω (Field, Notes, 158 f.), Rom.9:30; ἡ ἡμέρα, 1Th.5:4; of evils, Jhn.1:5 12:35 (cf. 617 T); hence, to surprise, discover: Jhn.8:3-4], __3. Of mental action, to apprehend, comprehend; so mid., in NT (M, Pr., 158): Eph.3:18; before ὅτι, Act.4:13 10:34; with accusative and inf., Act.25:25 (MM, Exp., xv).† (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατακυριεύσας

헬라어 G2634

사도행전 19:16 / lemma κατακυριεύω / katakurieusas / V-AAP-NSM

본문 열기

뜻

주관하다/억압하다

κατα-κυριεύω [in LXX: Gen.1:28 (כָּבַשׁ), Psa.110:2 Sir.17:4, al. ;] to gain or exercise dominion (over); __(a) absol. (Arist.); __(b) with genitive (Arist., al.): Mat.20:25, Mrk.10:42, Act.19:16, 1Pe.5:3.† SYN.: (κατεξουσιάζω) (see Swete, Mk., l.with) (AS)

번역 연결

억제하여 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατελαβόμην

헬라어 G2638

사도행전 25:25 / lemma καταλαμβάνω / katelabomēn / V-2AMI-1S

본문 열기

뜻

붙잡다/깨닫다

κατα-λαμβάνω [in LXX for נָשַׂג hi., לָכַד, etc. ;] __1. to lap hold of, seize, appropriate: Mrk.9:18; with accusative of thing(s), 1Co.9:24, Php.3:12-13 __2. to overtake: as carrel, of διώκω (Field, Notes, 158 f.), Rom.9:30; ἡ ἡμέρα, 1Th.5:4; of evils, Jhn.1:5 12:35 (cf. 617 T); hence, to surprise, discover: Jhn.8:3-4], __3. Of mental action, to apprehend, comprehend; so mid., in NT (M, Pr., 158): Eph.3:18; before ὅτι, Act.4:13 10:34; with accusative and inf., Act.25:25 (MM, Exp., xv).† (AS)

번역 연결

살피건대 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταλάλους,

헬라어 G2637

로마서 1:30 / lemma κατάλαλος / katalalous / A-APM

본문 열기

뜻

비방하는

κατά-λαλος, -ου, ὁ a railer, defamer: Rom.1:30.† SYN.: (ψιθυριστής), a whisperer (see Tr., Syn., § cvii, 15; Lft., Notes, 256) (AS)

번역 연결

비방하는 자요 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατακρίνεις·

헬라어 G2632

로마서 2:1 / lemma κατακρίνω / katakrineis / V-PAI-2S

본문 열기

뜻

정죄하다

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 † (AS)

번역 연결

정죄함이니 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατάκριμα,

헬라어 G2631

로마서 5:16 / lemma κατάκριμα / katakrima / N-ASN

본문 열기

뜻

정죄/유죄 판결

κατά-κριμα, -τος, τό (κατακρίνω), penalty (RV, condemnation; but cf. Deiss., BS, 264 f.; MM, Exp., xv): Rom.5:16, 18 8:1.† (AS)

번역 연결

정죄에 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατάκριμα,

헬라어 G2631

로마서 5:18 / lemma κατάκριμα / katakrima / N-ASN

본문 열기

뜻

정죄/유죄 판결

κατά-κριμα, -τος, τό (κατακρίνω), penalty (RV, condemnation; but cf. Deiss., BS, 264 f.; MM, Exp., xv): Rom.5:16, 18 8:1.† (AS)

번역 연결

정죄에 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατάκριμα

헬라어 G2631

로마서 8:1 / lemma κατάκριμα / katakrima / N-NSN

본문 열기

뜻

정죄/유죄 판결

κατά-κριμα, -τος, τό (κατακρίνω), penalty (RV, condemnation; but cf. Deiss., BS, 264 f.; MM, Exp., xv): Rom.5:16, 18 8:1.† (AS)

번역 연결

정죄함이 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατέκρινεν

헬라어 G2632

로마서 8:3 / lemma κατακρίνω / katekrinen / V-AAI-3S

본문 열기

뜻

정죄하다

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 † (AS)

번역 연결

죄를 정하사 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατακρινῶν;

헬라어 G2632

로마서 8:34 / lemma κατακρίνω / katakrinōn / V-PAP-NSM

본문 열기

뜻

정죄하다

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 † (AS)

번역 연결

정죄하리요 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατέλαβεν

헬라어 G2638

로마서 9:30 / lemma καταλαμβάνω / katelaben / V-2AAI-3S

본문 열기

뜻

붙잡다/깨닫다

κατα-λαμβάνω [in LXX for נָשַׂג hi., לָכַד, etc. ;] __1. to lap hold of, seize, appropriate: Mrk.9:18; with accusative of thing(s), 1Co.9:24, Php.3:12-13 __2. to overtake: as carrel, of διώκω (Field, Notes, 158 f.), Rom.9:30; ἡ ἡμέρα, 1Th.5:4; of evils, Jhn.1:5 12:35 (cf. 617 T); hence, to surprise, discover: Jhn.8:3-4], __3. Of mental action, to apprehend, comprehend; so mid., in NT (M, Pr., 158): Eph.3:18; before ὅτι, Act.4:13 10:34; with accusative and inf., Act.25:25 (MM, Exp., xv).† (AS)

번역 연결

얻었으니 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατακέκριται,

헬라어 G2632

로마서 14:23 / lemma κατακρίνω / katakekritai / V-RPI-3S

본문 열기

뜻

정죄하다

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 † (AS)

번역 연결

정죄되었나니 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταλάβητε.

헬라어 G2638

고린도전서 9:24 / lemma καταλαμβάνω / katalabēte / V-2AAS-2P

본문 열기

뜻

붙잡다/깨닫다

κατα-λαμβάνω [in LXX for נָשַׂג hi., לָכַד, etc. ;] __1. to lap hold of, seize, appropriate: Mrk.9:18; with accusative of thing(s), 1Co.9:24, Php.3:12-13 __2. to overtake: as carrel, of διώκω (Field, Notes, 158 f.), Rom.9:30; ἡ ἡμέρα, 1Th.5:4; of evils, Jhn.1:5 12:35 (cf. 617 T); hence, to surprise, discover: Jhn.8:3-4], __3. Of mental action, to apprehend, comprehend; so mid., in NT (M, Pr., 158): Eph.3:18; before ὅτι, Act.4:13 10:34; with accusative and inf., Act.25:25 (MM, Exp., xv).† (AS)

번역 연결

얻도록 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατακριθῶμεν.¶

헬라어 G2632

고린도전서 11:32 / lemma κατακρίνω / katakrithōmen / V-APS-1P

본문 열기

뜻

정죄하다

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 † (AS)

번역 연결

우리로 korHRV 죄 정함을 받지 않게 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατακρίσεως

헬라어 G2633

고린도후서 3:9 / lemma κατάκρισις / katakriseōs / N-GSF

본문 열기

뜻

정죄

κατά-κρισις, -εως, ἡ (κατακρίνω), condemnation: 2Co.3:9 7:3 (cf. Deiss., LAE, 91 f.).† (AS)

번역 연결

정죄의 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατάκρισιν

헬라어 G2633

고린도후서 7:3 / lemma κατάκρισις / katakrisin / N-ASF

본문 열기

뜻

정죄

κατά-κρισις, -εως, ἡ (κατακρίνω), condemnation: 2Co.3:9 7:3 (cf. Deiss., LAE, 91 f.).† (AS)

번역 연결

정죄하려고 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταλαλιαί,

헬라어 G2636

고린도후서 12:20 / lemma καταλαλιά / katalaliai / N-NPF

본문 열기

뜻

비방

κατα-λαλιά, -ᾶς, ἡ (κατάλαλος), [in LXX: Wis.1:11 * ;] evil-speaking, railing: p1., 2Co.12:20, 1Pe.2:1.† (AS)

번역 연결

중상함과 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταλαβέσθαι

헬라어 G2638

에베소서 3:18 / lemma καταλαμβάνω / katalabesthai / V-2AMN

본문 열기

뜻

붙잡다/깨닫다

κατα-λαμβάνω [in LXX for נָשַׂג hi., לָכַד, etc. ;] __1. to lap hold of, seize, appropriate: Mrk.9:18; with accusative of thing(s), 1Co.9:24, Php.3:12-13 __2. to overtake: as carrel, of διώκω (Field, Notes, 158 f.), Rom.9:30; ἡ ἡμέρα, 1Th.5:4; of evils, Jhn.1:5 12:35 (cf. 617 T); hence, to surprise, discover: Jhn.8:3-4], __3. Of mental action, to apprehend, comprehend; so mid., in NT (M, Pr., 158): Eph.3:18; before ὅτι, Act.4:13 10:34; with accusative and inf., Act.25:25 (MM, Exp., xv).† (AS)

번역 연결

알아 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταλάβω

헬라어 G2638

빌립보서 3:12 / lemma καταλαμβάνω / katalabō / V-2AAS-1S

본문 열기

뜻

붙잡다/깨닫다

κατα-λαμβάνω [in LXX for נָשַׂג hi., לָכַד, etc. ;] __1. to lap hold of, seize, appropriate: Mrk.9:18; with accusative of thing(s), 1Co.9:24, Php.3:12-13 __2. to overtake: as carrel, of διώκω (Field, Notes, 158 f.), Rom.9:30; ἡ ἡμέρα, 1Th.5:4; of evils, Jhn.1:5 12:35 (cf. 617 T); hence, to surprise, discover: Jhn.8:3-4], __3. Of mental action, to apprehend, comprehend; so mid., in NT (M, Pr., 158): Eph.3:18; before ὅτι, Act.4:13 10:34; with accusative and inf., Act.25:25 (MM, Exp., xv).† (AS)

번역 연결

잡으려고 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατελήμφθην

헬라어 G2638

빌립보서 3:12 / lemma καταλαμβάνω / katelēmphthēn / V-API-1S

본문 열기

뜻

붙잡다/깨닫다

κατα-λαμβάνω [in LXX for נָשַׂג hi., לָכַד, etc. ;] __1. to lap hold of, seize, appropriate: Mrk.9:18; with accusative of thing(s), 1Co.9:24, Php.3:12-13 __2. to overtake: as carrel, of διώκω (Field, Notes, 158 f.), Rom.9:30; ἡ ἡμέρα, 1Th.5:4; of evils, Jhn.1:5 12:35 (cf. 617 T); hence, to surprise, discover: Jhn.8:3-4], __3. Of mental action, to apprehend, comprehend; so mid., in NT (M, Pr., 158): Eph.3:18; before ὅτι, Act.4:13 10:34; with accusative and inf., Act.25:25 (MM, Exp., xv).† (AS)

번역 연결

잡힌 바 된 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατειληφέναι·

헬라어 G2638

빌립보서 3:13 / lemma καταλαμβάνω / kateilēphenai / V-2RAN

본문 열기

뜻

붙잡다/깨닫다

κατα-λαμβάνω [in LXX for נָשַׂג hi., לָכַד, etc. ;] __1. to lap hold of, seize, appropriate: Mrk.9:18; with accusative of thing(s), 1Co.9:24, Php.3:12-13 __2. to overtake: as carrel, of διώκω (Field, Notes, 158 f.), Rom.9:30; ἡ ἡμέρα, 1Th.5:4; of evils, Jhn.1:5 12:35 (cf. 617 T); hence, to surprise, discover: Jhn.8:3-4], __3. Of mental action, to apprehend, comprehend; so mid., in NT (M, Pr., 158): Eph.3:18; before ὅτι, Act.4:13 10:34; with accusative and inf., Act.25:25 (MM, Exp., xv).† (AS)

번역 연결

잡은 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταλάβῃ·

헬라어 G2638

데살로니가전서 5:4 / lemma καταλαμβάνω / katalabē / V-2AAS-3S

본문 열기

뜻

붙잡다/깨닫다

κατα-λαμβάνω [in LXX for נָשַׂג hi., לָכַד, etc. ;] __1. to lap hold of, seize, appropriate: Mrk.9:18; with accusative of thing(s), 1Co.9:24, Php.3:12-13 __2. to overtake: as carrel, of διώκω (Field, Notes, 158 f.), Rom.9:30; ἡ ἡμέρα, 1Th.5:4; of evils, Jhn.1:5 12:35 (cf. 617 T); hence, to surprise, discover: Jhn.8:3-4], __3. Of mental action, to apprehend, comprehend; so mid., in NT (M, Pr., 158): Eph.3:18; before ὅτι, Act.4:13 10:34; with accusative and inf., Act.25:25 (MM, Exp., xv).† (AS)

번역 연결

임하지 못하리니 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταλεγέσθω

헬라어 G2639

디모데전서 5:9 / lemma καταλέγω / katalegesthō / V-PPM-3S

본문 열기

뜻

명부에 올리다

κατα-λέγω [in LXX: Deu.19:16 (עָנָה), 2Ma.7:30 R * ;] __1. to lay down; mid. (in Hom.), to lie down. __2. to narrate (LXX, ll. with). __3. to choose out, hence, to enrol (as of soldiers, Hdt., Thuc., a1., see LS, see word): of widows, pass., 1Ti.5:9 (cf. Ellic.; CGT, in l).† (AS)

번역 연결

명부에 올릴 자는 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατέκρινεν

헬라어 G2632

히브리서 11:7 / lemma κατακρίνω / katekrinen / V-AAI-3S

본문 열기

뜻

정죄하다

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 † (AS)

번역 연결

정죄하고 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταλαλεῖτε

헬라어 G2635

야고보서 4:11 / lemma καταλαλέω / katalaleite / V-PAM-2P

뜻

비방하다/헐뜯다

κατα-λαλέω, -ῶ [in LXX chiefly for דָבַר ni., pi. ;] to speak evil of, rail at: in cl., with accusative; in LXX, __(a) with genitive, __(b) before κατά, with genitive; in NT, with genitive (M, Pr., 65): Jas.4:11, 1Pe.2:12; pass., 1Pe.3:16,† (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταλαλῶν

헬라어 G2635

야고보서 4:11 / lemma καταλαλέω / katalalōn / V-PAP-NSM

뜻

비방하다/헐뜯다

κατα-λαλέω, -ῶ [in LXX chiefly for דָבַר ni., pi. ;] to speak evil of, rail at: in cl., with accusative; in LXX, __(a) with genitive, __(b) before κατά, with genitive; in NT, with genitive (M, Pr., 65): Jas.4:11, 1Pe.2:12; pass., 1Pe.3:16,† (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταλαλεῖ

헬라어 G2635

야고보서 4:11 / lemma καταλαλέω / katalalei / V-PAI-3S

뜻

비방하다/헐뜯다

κατα-λαλέω, -ῶ [in LXX chiefly for דָבַר ni., pi. ;] to speak evil of, rail at: in cl., with accusative; in LXX, __(a) with genitive, __(b) before κατά, with genitive; in NT, with genitive (M, Pr., 65): Jas.4:11, 1Pe.2:12; pass., 1Pe.3:16,† (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

ἀμάραντον

헬라어 G263

베드로전서 1:4 / lemma ἀμάραντος / amaranton / A-ASF

뜻

시들지 않는

ἀμάραντος, -ον (μαραίνομαι), [in LXX: Wis.6:12 (σοφία)* ;] un­fading (whence ὁ ἀ., the amaranth, an unfading flower): 1Pe.1:4 (cf. MM, VGT, see word).† (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταλαλιάς,

헬라어 G2636

베드로전서 2:1 / lemma καταλαλιά / katalalias / N-APF

뜻

비방

κατα-λαλιά, -ᾶς, ἡ (κατάλαλος), [in LXX: Wis.1:11 * ;] evil-speaking, railing: p1., 2Co.12:20, 1Pe.2:1.† (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταλαλοῦσιν

헬라어 G2635

베드로전서 2:12 / lemma καταλαλέω / katalalousin / V-PAI-3P

뜻

비방하다/헐뜯다

κατα-λαλέω, -ῶ [in LXX chiefly for דָבַר ni., pi. ;] to speak evil of, rail at: in cl., with accusative; in LXX, __(a) with genitive, __(b) before κατά, with genitive; in NT, with genitive (M, Pr., 65): Jas.4:11, 1Pe.2:12; pass., 1Pe.3:16,† (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταλαλεῖσθε

헬라어 G2635

베드로전서 3:16 / lemma καταλαλέω / katalaleisthe / V-PPI-2P

뜻

비방하다/헐뜯다

κατα-λαλέω, -ῶ [in LXX chiefly for דָבַר ni., pi. ;] to speak evil of, rail at: in cl., with accusative; in LXX, __(a) with genitive, __(b) before κατά, with genitive; in NT, with genitive (M, Pr., 65): Jas.4:11, 1Pe.2:12; pass., 1Pe.3:16,† (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατακυριεύοντες

헬라어 G2634

베드로전서 5:3 / lemma κατακυριεύω / katakurieuontes / V-PAP-NPM

뜻

주관하다/억압하다

κατα-κυριεύω [in LXX: Gen.1:28 (כָּבַשׁ), Psa.110:2 Sir.17:4, al. ;] to gain or exercise dominion (over); __(a) absol. (Arist.); __(b) with genitive (Arist., al.): Mat.20:25, Mrk.10:42, Act.19:16, 1Pe.5:3.† SYN.: (κατεξουσιάζω) (see Swete, Mk., l.with) (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατέκρινεν

헬라어 G2632

베드로후서 2:6 / lemma κατακρίνω / katekrinen / V-AAI-3S

뜻

정죄하다

κατα-κρίνω [in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;] to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 † (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.