원어 검색

원어 사전 표제어

검색어와 일치하는 원어 사전 정의입니다. 본문 용례가 없어도 정의를 볼 수 있습니다.

검색 결과

45건 표시

προθέσεως

헬라어 G4286

마태복음 12:4 / lemma πρόθεσις / protheseōs / N-GSF

본문 열기

뜻

계획/진설(陳設)

πρό-θεσις, -εως, ἡ [in LXX: Exo.40:4, 23 (עֵרֶךְ), 1Ch.9:32, al. (מַעֲרֶכֶת), 2Ch.4:19 (פָּנִים), 1Ma.1:22, 2Ma.3:8, al. ;] __1. a setting forth (Plat., Plut., al.): οἱ ἄρτοι τῆς π. (cf. LXX, ll. with, elsewhere ἄρτοι ἐνώπιοι, Exo.25:29; οἱ ἄ. τοῦ προσώπου, Neh.10:33), Mat.12:4, Mrk.2:26, Luk.6:4; ἡ π. τῶν ἄρτων, Heb.9:2. __2. a purpose (Mist., Polyb., al.; 2Mac, l.with): Act.11:23 27:13, Rom.8:28 9:11, Eph.1:11 3:11, 2Ti.1:9 3:10.† (AS)

번역 연결

진설병을 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προείρηκα

헬라어 G4280

마태복음 24:25 / lemma προερέω / proeirēka / V-RAI-1S

본문 열기

뜻

미리 말하다

προ-ερέω, -ῶ, see: προεῖπον. προ-εῖπον 2 aor. from unused Pres. (see: εἶπον, and pf., -είρηκα (3Ma.6:35 *), pass., -είρημαι (2Ma.2:32, 3Ma.1:26, al.), __1. to say before: Gal.1:9, 1Th.4:6 (on the form -αμεν, see WH, App., 164), Heb.4:7; before ὅτι, 2Co.7:3 13:2, Gal.5:21; of prophecy, Mat.24:25, Mrk.13:23, Act.1:16, Rom.9:29, 2Pe.3:2, Ju 17. __2. to proclaim publicly, declare openly or plainly (cl.): so R, mg., in 2Co.13:2, Gal.5:21, 1Th.4:6 (cf. προλέγω; but see supr., and cf. M, Th., 38).† (AS)

번역 연결

내가 korHRV 미리 말하였노라 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προελθὼν

헬라어 G4281

마태복음 26:39 / lemma προέρχομαι / proelthōn / V-2AAP-NSM

본문 열기

뜻

앞서 가다/나아가다

προ-έρχομαι [in LXX: Gen.33:3, 14 R (עָבַר), Jdth.2:19, Sir.35:10 (Sir.32:10) al ;] __1. to go forward, go on, advance: before μικρόν, Mat.26:39 and Mrk.14:35 (WH, mg., προσελθών): ῥύμην μίαν (cf. Plat., Rep., i, 328e), Act.12:10. __2. Of relative position, to go before, precede: with genitive (cl.; Jth, l.with); with accusative of person(s) (not cl.), Luk.22:47 (with genitive, Rec.); before ἐνώπιον, Luk.1:17 (cf. Gen.33:3). __3. Of time, to go before or in advance: Act.20:5, 13 (WH, mg., R, mg.), 2Co.9:5; with accusative of person(s) (= cl. φθάνω), Mrk.6:33.† (AS)

번역 연결

나아가사 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

πρόθυμον

헬라어 G4289

마태복음 26:41 / lemma πρόθυμος / prothumon / A-NSN

본문 열기

뜻

원하는/즐겨 하는

πρόθυμος, -ον [in LXX: 1Ch.28:21, 2Ch.29:31 (נָדִיב), Hab.1:8 (חוּשׁ), al. ;] willing, ready: Mat.26:41, Mrk.14:38; neut., τὸ π. = ἡ προθυμία (Thuc., al., 3Ma.5:26), οὕτως τὸ κατ᾽ ἐμὲ (= cl. τὸ ἐμὸν) π., Rom.1:15 (but see ICC, in l).† (AS)

번역 연결

원이로되 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προθέσεως

헬라어 G4286

마가복음 2:26 / lemma πρόθεσις / protheseōs / N-GSF

본문 열기

뜻

계획/진설(陳設)

πρό-θεσις, -εως, ἡ [in LXX: Exo.40:4, 23 (עֵרֶךְ), 1Ch.9:32, al. (מַעֲרֶכֶת), 2Ch.4:19 (פָּנִים), 1Ma.1:22, 2Ma.3:8, al. ;] __1. a setting forth (Plat., Plut., al.): οἱ ἄρτοι τῆς π. (cf. LXX, ll. with, elsewhere ἄρτοι ἐνώπιοι, Exo.25:29; οἱ ἄ. τοῦ προσώπου, Neh.10:33), Mat.12:4, Mrk.2:26, Luk.6:4; ἡ π. τῶν ἄρτων, Heb.9:2. __2. a purpose (Mist., Polyb., al.; 2Mac, l.with): Act.11:23 27:13, Rom.8:28 9:11, Eph.1:11 3:11, 2Ti.1:9 3:10.† (AS)

번역 연결

진설병을 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προῆλθον

헬라어 G4281

마가복음 6:33 / lemma προέρχομαι / proēlthon / V-2AAI-3P

본문 열기

뜻

앞서 가다/나아가다

προ-έρχομαι [in LXX: Gen.33:3, 14 R (עָבַר), Jdth.2:19, Sir.35:10 (Sir.32:10) al ;] __1. to go forward, go on, advance: before μικρόν, Mat.26:39 and Mrk.14:35 (WH, mg., προσελθών): ῥύμην μίαν (cf. Plat., Rep., i, 328e), Act.12:10. __2. Of relative position, to go before, precede: with genitive (cl.; Jth, l.with); with accusative of person(s) (not cl.), Luk.22:47 (with genitive, Rec.); before ἐνώπιον, Luk.1:17 (cf. Gen.33:3). __3. Of time, to go before or in advance: Act.20:5, 13 (WH, mg., R, mg.), 2Co.9:5; with accusative of person(s) (= cl. φθάνω), Mrk.6:33.† (AS)

번역 연결

먼저 갔더라 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προείρηκα

헬라어 G4280

마가복음 13:23 / lemma προερέω / proeirēka / V-RAI-1S

본문 열기

뜻

미리 말하다

προ-ερέω, -ῶ, see: προεῖπον. προ-εῖπον 2 aor. from unused Pres. (see: εἶπον, and pf., -είρηκα (3Ma.6:35 *), pass., -είρημαι (2Ma.2:32, 3Ma.1:26, al.), __1. to say before: Gal.1:9, 1Th.4:6 (on the form -αμεν, see WH, App., 164), Heb.4:7; before ὅτι, 2Co.7:3 13:2, Gal.5:21; of prophecy, Mat.24:25, Mrk.13:23, Act.1:16, Rom.9:29, 2Pe.3:2, Ju 17. __2. to proclaim publicly, declare openly or plainly (cl.): so R, mg., in 2Co.13:2, Gal.5:21, 1Th.4:6 (cf. προλέγω; but see supr., and cf. M, Th., 38).† (AS)

번역 연결

미리 말하였노라 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προελθὼν

헬라어 G4281

마가복음 14:35 / lemma προέρχομαι / proelthōn / V-2AAP-NSM

본문 열기

뜻

앞서 가다/나아가다

προ-έρχομαι [in LXX: Gen.33:3, 14 R (עָבַר), Jdth.2:19, Sir.35:10 (Sir.32:10) al ;] __1. to go forward, go on, advance: before μικρόν, Mat.26:39 and Mrk.14:35 (WH, mg., προσελθών): ῥύμην μίαν (cf. Plat., Rep., i, 328e), Act.12:10. __2. Of relative position, to go before, precede: with genitive (cl.; Jth, l.with); with accusative of person(s) (not cl.), Luk.22:47 (with genitive, Rec.); before ἐνώπιον, Luk.1:17 (cf. Gen.33:3). __3. Of time, to go before or in advance: Act.20:5, 13 (WH, mg., R, mg.), 2Co.9:5; with accusative of person(s) (= cl. φθάνω), Mrk.6:33.† (AS)

번역 연결

나아가사 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

πρόθυμον,

헬라어 G4289

마가복음 14:38 / lemma πρόθυμος / prothumon / A-NSN

본문 열기

뜻

원하는/즐겨 하는

πρόθυμος, -ον [in LXX: 1Ch.28:21, 2Ch.29:31 (נָדִיב), Hab.1:8 (חוּשׁ), al. ;] willing, ready: Mat.26:41, Mrk.14:38; neut., τὸ π. = ἡ προθυμία (Thuc., al., 3Ma.5:26), οὕτως τὸ κατ᾽ ἐμὲ (= cl. τὸ ἐμὸν) π., Rom.1:15 (but see ICC, in l).† (AS)

번역 연결

원이로되 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προελεύσεται

헬라어 G4281

누가복음 1:17 / lemma προέρχομαι / proeleusetai / V-FDI-3S

본문 열기

뜻

앞서 가다/나아가다

προ-έρχομαι [in LXX: Gen.33:3, 14 R (עָבַר), Jdth.2:19, Sir.35:10 (Sir.32:10) al ;] __1. to go forward, go on, advance: before μικρόν, Mat.26:39 and Mrk.14:35 (WH, mg., προσελθών): ῥύμην μίαν (cf. Plat., Rep., i, 328e), Act.12:10. __2. Of relative position, to go before, precede: with genitive (cl.; Jth, l.with); with accusative of person(s) (not cl.), Luk.22:47 (with genitive, Rec.); before ἐνώπιον, Luk.1:17 (cf. Gen.33:3). __3. Of time, to go before or in advance: Act.20:5, 13 (WH, mg., R, mg.), 2Co.9:5; with accusative of person(s) (= cl. φθάνω), Mrk.6:33.† (AS)

번역 연결

앞서 가서 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προθέσεως

헬라어 G4286

누가복음 6:4 / lemma πρόθεσις / protheseōs / N-GSF

본문 열기

뜻

계획/진설(陳設)

πρό-θεσις, -εως, ἡ [in LXX: Exo.40:4, 23 (עֵרֶךְ), 1Ch.9:32, al. (מַעֲרֶכֶת), 2Ch.4:19 (פָּנִים), 1Ma.1:22, 2Ma.3:8, al. ;] __1. a setting forth (Plat., Plut., al.): οἱ ἄρτοι τῆς π. (cf. LXX, ll. with, elsewhere ἄρτοι ἐνώπιοι, Exo.25:29; οἱ ἄ. τοῦ προσώπου, Neh.10:33), Mat.12:4, Mrk.2:26, Luk.6:4; ἡ π. τῶν ἄρτων, Heb.9:2. __2. a purpose (Mist., Polyb., al.; 2Mac, l.with): Act.11:23 27:13, Rom.8:28 9:11, Eph.1:11 3:11, 2Ti.1:9 3:10.† (AS)

번역 연결

진설병을 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προήρχετο

헬라어 G4281

누가복음 22:47 / lemma προέρχομαι / proērcheto / V-INI-3S

본문 열기

뜻

앞서 가다/나아가다

προ-έρχομαι [in LXX: Gen.33:3, 14 R (עָבַר), Jdth.2:19, Sir.35:10 (Sir.32:10) al ;] __1. to go forward, go on, advance: before μικρόν, Mat.26:39 and Mrk.14:35 (WH, mg., προσελθών): ῥύμην μίαν (cf. Plat., Rep., i, 328e), Act.12:10. __2. Of relative position, to go before, precede: with genitive (cl.; Jth, l.with); with accusative of person(s) (not cl.), Luk.22:47 (with genitive, Rec.); before ἐνώπιον, Luk.1:17 (cf. Gen.33:3). __3. Of time, to go before or in advance: Act.20:5, 13 (WH, mg., R, mg.), 2Co.9:5; with accusative of person(s) (= cl. φθάνω), Mrk.6:33.† (AS)

번역 연결

오는데 korHRV 그들의 앞에 서서 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προθέσει

헬라어 G4286

사도행전 11:23 / lemma πρόθεσις / prothesei / N-DSF

본문 열기

뜻

계획/진설(陳設)

πρό-θεσις, -εως, ἡ [in LXX: Exo.40:4, 23 (עֵרֶךְ), 1Ch.9:32, al. (מַעֲרֶכֶת), 2Ch.4:19 (פָּנִים), 1Ma.1:22, 2Ma.3:8, al. ;] __1. a setting forth (Plat., Plut., al.): οἱ ἄρτοι τῆς π. (cf. LXX, ll. with, elsewhere ἄρτοι ἐνώπιοι, Exo.25:29; οἱ ἄ. τοῦ προσώπου, Neh.10:33), Mat.12:4, Mrk.2:26, Luk.6:4; ἡ π. τῶν ἄρτων, Heb.9:2. __2. a purpose (Mist., Polyb., al.; 2Mac, l.with): Act.11:23 27:13, Rom.8:28 9:11, Eph.1:11 3:11, 2Ti.1:9 3:10.† (AS)

번역 연결

굳은 마음으로 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προῆλθον

헬라어 G4281

사도행전 12:10 / lemma προέρχομαι / proēlthon / V-2AAI-3P

본문 열기

뜻

앞서 가다/나아가다

προ-έρχομαι [in LXX: Gen.33:3, 14 R (עָבַר), Jdth.2:19, Sir.35:10 (Sir.32:10) al ;] __1. to go forward, go on, advance: before μικρόν, Mat.26:39 and Mrk.14:35 (WH, mg., προσελθών): ῥύμην μίαν (cf. Plat., Rep., i, 328e), Act.12:10. __2. Of relative position, to go before, precede: with genitive (cl.; Jth, l.with); with accusative of person(s) (not cl.), Luk.22:47 (with genitive, Rec.); before ἐνώπιον, Luk.1:17 (cf. Gen.33:3). __3. Of time, to go before or in advance: Act.20:5, 13 (WH, mg., R, mg.), 2Co.9:5; with accusative of person(s) (= cl. φθάνω), Mrk.6:33.† (AS)

번역 연결

지나매 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προθυμίας

헬라어 G4288

사도행전 17:11 / lemma προθυμία / prothumias / N-GSF

본문 열기

뜻

원함/열심

προθυμία, -ας, ἡ (πρόθυμος), [in LXX: Sir.45:23 * ;] eagerness, willingness, readiness: Act.17:11, 2Co.8:11-12 8:19 9:2.† (AS)

번역 연결

간절한 마음으로 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προελθόντες

헬라어 G4281

사도행전 20:5 / lemma προέρχομαι / proelthontes / V-2AAP-NPM

본문 열기

뜻

앞서 가다/나아가다

προ-έρχομαι [in LXX: Gen.33:3, 14 R (עָבַר), Jdth.2:19, Sir.35:10 (Sir.32:10) al ;] __1. to go forward, go on, advance: before μικρόν, Mat.26:39 and Mrk.14:35 (WH, mg., προσελθών): ῥύμην μίαν (cf. Plat., Rep., i, 328e), Act.12:10. __2. Of relative position, to go before, precede: with genitive (cl.; Jth, l.with); with accusative of person(s) (not cl.), Luk.22:47 (with genitive, Rec.); before ἐνώπιον, Luk.1:17 (cf. Gen.33:3). __3. Of time, to go before or in advance: Act.20:5, 13 (WH, mg., R, mg.), 2Co.9:5; with accusative of person(s) (= cl. φθάνω), Mrk.6:33.† (AS)

번역 연결

먼저 가서 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προελθόντες

헬라어 G4281

사도행전 20:13 / lemma προέρχομαι / proelthontes / V-2AAP-NPM

본문 열기

뜻

앞서 가다/나아가다

προ-έρχομαι [in LXX: Gen.33:3, 14 R (עָבַר), Jdth.2:19, Sir.35:10 (Sir.32:10) al ;] __1. to go forward, go on, advance: before μικρόν, Mat.26:39 and Mrk.14:35 (WH, mg., προσελθών): ῥύμην μίαν (cf. Plat., Rep., i, 328e), Act.12:10. __2. Of relative position, to go before, precede: with genitive (cl.; Jth, l.with); with accusative of person(s) (not cl.), Luk.22:47 (with genitive, Rec.); before ἐνώπιον, Luk.1:17 (cf. Gen.33:3). __3. Of time, to go before or in advance: Act.20:5, 13 (WH, mg., R, mg.), 2Co.9:5; with accusative of person(s) (= cl. φθάνω), Mrk.6:33.† (AS)

번역 연결

앞서 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

Ἀνευθέτου

헬라어 G428

사도행전 27:12 / lemma ἀνεύθετος / Aneuthetou / A-GSM

본문 열기

뜻

부적당한

ἀν-εύ-θετος, -ον (see MM, VGT, see word) not well placed, not fit: Act.27:12.† (AS)

번역 연결

불편하므로 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προθέσεως

헬라어 G4286

사도행전 27:13 / lemma πρόθεσις / protheseōs / N-GSF

본문 열기

뜻

계획/진설(陳設)

πρό-θεσις, -εως, ἡ [in LXX: Exo.40:4, 23 (עֵרֶךְ), 1Ch.9:32, al. (מַעֲרֶכֶת), 2Ch.4:19 (פָּנִים), 1Ma.1:22, 2Ma.3:8, al. ;] __1. a setting forth (Plat., Plut., al.): οἱ ἄρτοι τῆς π. (cf. LXX, ll. with, elsewhere ἄρτοι ἐνώπιοι, Exo.25:29; οἱ ἄ. τοῦ προσώπου, Neh.10:33), Mat.12:4, Mrk.2:26, Luk.6:4; ἡ π. τῶν ἄρτων, Heb.9:2. __2. a purpose (Mist., Polyb., al.; 2Mac, l.with): Act.11:23 27:13, Rom.8:28 9:11, Eph.1:11 3:11, 2Ti.1:9 3:10.† (AS)

번역 연결

저희가 득의한 줄 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

πρόθυμον

헬라어 G4289

로마서 1:15 / lemma πρόθυμος / prothumon / A-NSN

본문 열기

뜻

원하는/즐겨 하는

πρόθυμος, -ον [in LXX: 1Ch.28:21, 2Ch.29:31 (נָדִיב), Hab.1:8 (חוּשׁ), al. ;] willing, ready: Mat.26:41, Mrk.14:38; neut., τὸ π. = ἡ προθυμία (Thuc., al., 3Ma.5:26), οὕτως τὸ κατ᾽ ἐμὲ (= cl. τὸ ἐμὸν) π., Rom.1:15 (but see ICC, in l).† (AS)

번역 연결

할 수 있는 대로 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προεχόμεθα;

헬라어 G4284

로마서 3:9 / lemma προέχω / proechometha / V-PNI-1P

본문 열기

뜻

낫다/앞서다

προ-έχω [in LXX: Job.27:6 A (חָזַק hi.) * ;] __1. Trans., to hold before; mid., to hold something before oneself (Hdt.), hence, metaphorically, to excuse oneself: Rom.3:9, R, mg. (but see Field, Notes, 152 f.; Lft., Notes, 266 f.; ICC and Vau., in l). __2. Intrans. __(a) to project; __(b) in running, to have the start, hence, metaphorically, to excel: pass., Ro, l.with, R, txt. (see reff. supr.).† (AS)

번역 연결

우리는 나으뇨 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

πρόθεσιν

헬라어 G4286

로마서 8:28 / lemma πρόθεσις / prothesin / N-ASF

본문 열기

뜻

계획/진설(陳設)

πρό-θεσις, -εως, ἡ [in LXX: Exo.40:4, 23 (עֵרֶךְ), 1Ch.9:32, al. (מַעֲרֶכֶת), 2Ch.4:19 (פָּנִים), 1Ma.1:22, 2Ma.3:8, al. ;] __1. a setting forth (Plat., Plut., al.): οἱ ἄρτοι τῆς π. (cf. LXX, ll. with, elsewhere ἄρτοι ἐνώπιοι, Exo.25:29; οἱ ἄ. τοῦ προσώπου, Neh.10:33), Mat.12:4, Mrk.2:26, Luk.6:4; ἡ π. τῶν ἄρτων, Heb.9:2. __2. a purpose (Mist., Polyb., al.; 2Mac, l.with): Act.11:23 27:13, Rom.8:28 9:11, Eph.1:11 3:11, 2Ti.1:9 3:10.† (AS)

번역 연결

그 뜻대로 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

πρόθεσις

헬라어 G4286

로마서 9:11 / lemma πρόθεσις / prothesis / N-NSF

본문 열기

뜻

계획/진설(陳設)

πρό-θεσις, -εως, ἡ [in LXX: Exo.40:4, 23 (עֵרֶךְ), 1Ch.9:32, al. (מַעֲרֶכֶת), 2Ch.4:19 (פָּנִים), 1Ma.1:22, 2Ma.3:8, al. ;] __1. a setting forth (Plat., Plut., al.): οἱ ἄρτοι τῆς π. (cf. LXX, ll. with, elsewhere ἄρτοι ἐνώπιοι, Exo.25:29; οἱ ἄ. τοῦ προσώπου, Neh.10:33), Mat.12:4, Mrk.2:26, Luk.6:4; ἡ π. τῶν ἄρτων, Heb.9:2. __2. a purpose (Mist., Polyb., al.; 2Mac, l.with): Act.11:23 27:13, Rom.8:28 9:11, Eph.1:11 3:11, 2Ti.1:9 3:10.† (AS)

번역 연결

뜻이 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προητοίμασεν

헬라어 G4282

로마서 9:23 / lemma προετοιμάζω / proētoimasen / V-AAI-3S

본문 열기

뜻

미리 예비하다

προ-ετοιμάζω [in LXX: Isa.28:24 B, Wis.9:8 * ;] to prepare before: with accusative of thing(s), Rom.9:23 (οἱς for ἅ by attraction), Eph.2:10.† (AS)

번역 연결

예비하신 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προείρηκεν

헬라어 G4280

로마서 9:29 / lemma προερέω / proeirēken / V-RAI-3S

본문 열기

뜻

미리 말하다

προ-ερέω, -ῶ, see: προεῖπον. προ-εῖπον 2 aor. from unused Pres. (see: εἶπον, and pf., -είρηκα (3Ma.6:35 *), pass., -είρημαι (2Ma.2:32, 3Ma.1:26, al.), __1. to say before: Gal.1:9, 1Th.4:6 (on the form -αμεν, see WH, App., 164), Heb.4:7; before ὅτι, 2Co.7:3 13:2, Gal.5:21; of prophecy, Mat.24:25, Mrk.13:23, Act.1:16, Rom.9:29, 2Pe.3:2, Ju 17. __2. to proclaim publicly, declare openly or plainly (cl.): so R, mg., in 2Co.13:2, Gal.5:21, 1Th.4:6 (cf. προλέγω; but see supr., and cf. M, Th., 38).† (AS)

번역 연결

미리 말한 바 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προηγούμενοι,

헬라어 G4285

로마서 12:10 / lemma προηγέομαι / proēgoumenoi / V-PNP-NPM

본문 열기

뜻

먼저 하다

προ-ηγέσμαι [in LXX: Deu.20:9 (בְּרוֹשׁ), Pro.17:14 (פָּנִים), 2Ma.4:40, al. ;] __1. to go before as leader (in cl., with genitive, dative): Rom.12:10 (Chrys., Vg., al.; see ICC, in l). __2. In a sense not elsewhere found, ἀλλήλους προηγούμενοι = ἀ. ἡγούμενοι ὑπερέχοντας: Ro, l.with (ICC, cf. 1Th.5:13, Php.2:3 and EV "preferring").† (AS)

번역 연결

서로 먼저 하며 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προείρηκα

헬라어 G4280

고린도후서 7:3 / lemma προερέω / proeirēka / V-RAI-1S

본문 열기

뜻

미리 말하다

προ-ερέω, -ῶ, see: προεῖπον. προ-εῖπον 2 aor. from unused Pres. (see: εἶπον, and pf., -είρηκα (3Ma.6:35 *), pass., -είρημαι (2Ma.2:32, 3Ma.1:26, al.), __1. to say before: Gal.1:9, 1Th.4:6 (on the form -αμεν, see WH, App., 164), Heb.4:7; before ὅτι, 2Co.7:3 13:2, Gal.5:21; of prophecy, Mat.24:25, Mrk.13:23, Act.1:16, Rom.9:29, 2Pe.3:2, Ju 17. __2. to proclaim publicly, declare openly or plainly (cl.): so R, mg., in 2Co.13:2, Gal.5:21, 1Th.4:6 (cf. προλέγω; but see supr., and cf. M, Th., 38).† (AS)

번역 연결

이전에 말하였거니와 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προθυμία

헬라어 G4288

고린도후서 8:11 / lemma προθυμία / prothumia / N-NSF

본문 열기

뜻

원함/열심

προθυμία, -ας, ἡ (πρόθυμος), [in LXX: Sir.45:23 * ;] eagerness, willingness, readiness: Act.17:11, 2Co.8:11-12 8:19 9:2.† (AS)

번역 연결

마음에 원하던 것 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προθυμία

헬라어 G4288

고린도후서 8:12 / lemma προθυμία / prothumia / N-NSF

본문 열기

뜻

원함/열심

προθυμία, -ας, ἡ (πρόθυμος), [in LXX: Sir.45:23 * ;] eagerness, willingness, readiness: Act.17:11, 2Co.8:11-12 8:19 9:2.† (AS)

번역 연결

마음 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προθυμίαν

헬라어 G4288

고린도후서 8:19 / lemma προθυμία / prothumian / N-ASF

본문 열기

뜻

원함/열심

προθυμία, -ας, ἡ (πρόθυμος), [in LXX: Sir.45:23 * ;] eagerness, willingness, readiness: Act.17:11, 2Co.8:11-12 8:19 9:2.† (AS)

번역 연결

원 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προθυμίαν

헬라어 G4288

고린도후서 9:2 / lemma προθυμία / prothumian / N-ASF

본문 열기

뜻

원함/열심

προθυμία, -ας, ἡ (πρόθυμος), [in LXX: Sir.45:23 * ;] eagerness, willingness, readiness: Act.17:11, 2Co.8:11-12 8:19 9:2.† (AS)

번역 연결

너희의 원함 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προέλθωσιν

헬라어 G4281

고린도후서 9:5 / lemma προέρχομαι / proelthōsin / V-2AAS-3P

본문 열기

뜻

앞서 가다/나아가다

προ-έρχομαι [in LXX: Gen.33:3, 14 R (עָבַר), Jdth.2:19, Sir.35:10 (Sir.32:10) al ;] __1. to go forward, go on, advance: before μικρόν, Mat.26:39 and Mrk.14:35 (WH, mg., προσελθών): ῥύμην μίαν (cf. Plat., Rep., i, 328e), Act.12:10. __2. Of relative position, to go before, precede: with genitive (cl.; Jth, l.with); with accusative of person(s) (not cl.), Luk.22:47 (with genitive, Rec.); before ἐνώπιον, Luk.1:17 (cf. Gen.33:3). __3. Of time, to go before or in advance: Act.20:5, 13 (WH, mg., R, mg.), 2Co.9:5; with accusative of person(s) (= cl. φθάνω), Mrk.6:33.† (AS)

번역 연결

먼저 korHRV 너희에게 가서 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προείρηκα

헬라어 G4280

고린도후서 13:2 / lemma προερέω / proeirēka / V-RAI-1S

본문 열기

뜻

미리 말하다

προ-ερέω, -ῶ, see: προεῖπον. προ-εῖπον 2 aor. from unused Pres. (see: εἶπον, and pf., -είρηκα (3Ma.6:35 *), pass., -είρημαι (2Ma.2:32, 3Ma.1:26, al.), __1. to say before: Gal.1:9, 1Th.4:6 (on the form -αμεν, see WH, App., 164), Heb.4:7; before ὅτι, 2Co.7:3 13:2, Gal.5:21; of prophecy, Mat.24:25, Mrk.13:23, Act.1:16, Rom.9:29, 2Pe.3:2, Ju 17. __2. to proclaim publicly, declare openly or plainly (cl.): so R, mg., in 2Co.13:2, Gal.5:21, 1Th.4:6 (cf. προλέγω; but see supr., and cf. M, Th., 38).† (AS)

번역 연결

이미 말하였거니와 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προειρήκαμεν,

헬라어 G4280

갈라디아서 1:9 / lemma προερέω / proeirēkamen / V-RAI-1P

본문 열기

뜻

미리 말하다

προ-ερέω, -ῶ, see: προεῖπον. προ-εῖπον 2 aor. from unused Pres. (see: εἶπον, and pf., -είρηκα (3Ma.6:35 *), pass., -είρημαι (2Ma.2:32, 3Ma.1:26, al.), __1. to say before: Gal.1:9, 1Th.4:6 (on the form -αμεν, see WH, App., 164), Heb.4:7; before ὅτι, 2Co.7:3 13:2, Gal.5:21; of prophecy, Mat.24:25, Mrk.13:23, Act.1:16, Rom.9:29, 2Pe.3:2, Ju 17. __2. to proclaim publicly, declare openly or plainly (cl.): so R, mg., in 2Co.13:2, Gal.5:21, 1Th.4:6 (cf. προλέγω; but see supr., and cf. M, Th., 38).† (AS)

번역 연결

말하였거니와 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προευηγγελίσατο

헬라어 G4283

갈라디아서 3:8 / lemma προευαγγελίζομαι / proeuēngelisato / V-ADI-3S

본문 열기

뜻

미리 복음을 전하다

προ-ευαγγελίζομαι to announce glad tidings beforehand: Gal.3:8.† (AS)

번역 연결

먼저 korHRV 복음을 전하되 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προθεσμίας

헬라어 G4287

갈라디아서 4:2 / lemma προθεσμία / prothesmias / N-GSF

본문 열기

뜻

정한 때

προ-θέσμιος, -α, -ον [in Sm.: Job.28:3, Dan.9:26 * ;] appointed before­hand. In Attic law, as subst. (so always in cl.), ἡ π. (sc. ἡμέρα), a day appointed beforehand, a previously appointed time: Gal.4:2.† (AS)

번역 연결

정한 때까지 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

πρόθεσιν

헬라어 G4286

에베소서 1:11 / lemma πρόθεσις / prothesin / N-ASF

뜻

계획/진설(陳設)

πρό-θεσις, -εως, ἡ [in LXX: Exo.40:4, 23 (עֵרֶךְ), 1Ch.9:32, al. (מַעֲרֶכֶת), 2Ch.4:19 (פָּנִים), 1Ma.1:22, 2Ma.3:8, al. ;] __1. a setting forth (Plat., Plut., al.): οἱ ἄρτοι τῆς π. (cf. LXX, ll. with, elsewhere ἄρτοι ἐνώπιοι, Exo.25:29; οἱ ἄ. τοῦ προσώπου, Neh.10:33), Mat.12:4, Mrk.2:26, Luk.6:4; ἡ π. τῶν ἄρτων, Heb.9:2. __2. a purpose (Mist., Polyb., al.; 2Mac, l.with): Act.11:23 27:13, Rom.8:28 9:11, Eph.1:11 3:11, 2Ti.1:9 3:10.† (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προητοίμασεν

헬라어 G4282

에베소서 2:10 / lemma προετοιμάζω / proētoimasen / V-AAI-3S

본문 열기

뜻

미리 예비하다

προ-ετοιμάζω [in LXX: Isa.28:24 B, Wis.9:8 * ;] to prepare before: with accusative of thing(s), Rom.9:23 (οἱς for ἅ by attraction), Eph.2:10.† (AS)

번역 연결

전에 예비하사 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

πρόθεσιν

헬라어 G4286

에베소서 3:11 / lemma πρόθεσις / prothesin / N-ASF

본문 열기

뜻

계획/진설(陳設)

πρό-θεσις, -εως, ἡ [in LXX: Exo.40:4, 23 (עֵרֶךְ), 1Ch.9:32, al. (מַעֲרֶכֶת), 2Ch.4:19 (פָּנִים), 1Ma.1:22, 2Ma.3:8, al. ;] __1. a setting forth (Plat., Plut., al.): οἱ ἄρτοι τῆς π. (cf. LXX, ll. with, elsewhere ἄρτοι ἐνώπιοι, Exo.25:29; οἱ ἄ. τοῦ προσώπου, Neh.10:33), Mat.12:4, Mrk.2:26, Luk.6:4; ἡ π. τῶν ἄρτων, Heb.9:2. __2. a purpose (Mist., Polyb., al.; 2Mac, l.with): Act.11:23 27:13, Rom.8:28 9:11, Eph.1:11 3:11, 2Ti.1:9 3:10.† (AS)

번역 연결

예정하신 뜻대로 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

πρόθεσιν

헬라어 G4286

디모데후서 1:9 / lemma πρόθεσις / prothesin / N-ASF

본문 열기

뜻

계획/진설(陳設)

πρό-θεσις, -εως, ἡ [in LXX: Exo.40:4, 23 (עֵרֶךְ), 1Ch.9:32, al. (מַעֲרֶכֶת), 2Ch.4:19 (פָּנִים), 1Ma.1:22, 2Ma.3:8, al. ;] __1. a setting forth (Plat., Plut., al.): οἱ ἄρτοι τῆς π. (cf. LXX, ll. with, elsewhere ἄρτοι ἐνώπιοι, Exo.25:29; οἱ ἄ. τοῦ προσώπου, Neh.10:33), Mat.12:4, Mrk.2:26, Luk.6:4; ἡ π. τῶν ἄρτων, Heb.9:2. __2. a purpose (Mist., Polyb., al.; 2Mac, l.with): Act.11:23 27:13, Rom.8:28 9:11, Eph.1:11 3:11, 2Ti.1:9 3:10.† (AS)

번역 연결

자기 뜻과 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προθέσει,

헬라어 G4286

디모데후서 3:10 / lemma πρόθεσις / prothesei / N-DSF

본문 열기

뜻

계획/진설(陳設)

πρό-θεσις, -εως, ἡ [in LXX: Exo.40:4, 23 (עֵרֶךְ), 1Ch.9:32, al. (מַעֲרֶכֶת), 2Ch.4:19 (פָּנִים), 1Ma.1:22, 2Ma.3:8, al. ;] __1. a setting forth (Plat., Plut., al.): οἱ ἄρτοι τῆς π. (cf. LXX, ll. with, elsewhere ἄρτοι ἐνώπιοι, Exo.25:29; οἱ ἄ. τοῦ προσώπου, Neh.10:33), Mat.12:4, Mrk.2:26, Luk.6:4; ἡ π. τῶν ἄρτων, Heb.9:2. __2. a purpose (Mist., Polyb., al.; 2Mac, l.with): Act.11:23 27:13, Rom.8:28 9:11, Eph.1:11 3:11, 2Ti.1:9 3:10.† (AS)

번역 연결

의향 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προείρηται,

헬라어 G4280

히브리서 4:7 / lemma προερέω / proeirētai / V-RPI-3S

본문 열기

뜻

미리 말하다

προ-ερέω, -ῶ, see: προεῖπον. προ-εῖπον 2 aor. from unused Pres. (see: εἶπον, and pf., -είρηκα (3Ma.6:35 *), pass., -είρημαι (2Ma.2:32, 3Ma.1:26, al.), __1. to say before: Gal.1:9, 1Th.4:6 (on the form -αμεν, see WH, App., 164), Heb.4:7; before ὅτι, 2Co.7:3 13:2, Gal.5:21; of prophecy, Mat.24:25, Mrk.13:23, Act.1:16, Rom.9:29, 2Pe.3:2, Ju 17. __2. to proclaim publicly, declare openly or plainly (cl.): so R, mg., in 2Co.13:2, Gal.5:21, 1Th.4:6 (cf. προλέγω; but see supr., and cf. M, Th., 38).† (AS)

번역 연결

미리 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

πρόθεσις

헬라어 G4286

히브리서 9:2 / lemma πρόθεσις / prothesis / N-NSF

본문 열기

뜻

계획/진설(陳設)

πρό-θεσις, -εως, ἡ [in LXX: Exo.40:4, 23 (עֵרֶךְ), 1Ch.9:32, al. (מַעֲרֶכֶת), 2Ch.4:19 (פָּנִים), 1Ma.1:22, 2Ma.3:8, al. ;] __1. a setting forth (Plat., Plut., al.): οἱ ἄρτοι τῆς π. (cf. LXX, ll. with, elsewhere ἄρτοι ἐνώπιοι, Exo.25:29; οἱ ἄ. τοῦ προσώπου, Neh.10:33), Mat.12:4, Mrk.2:26, Luk.6:4; ἡ π. τῶν ἄρτων, Heb.9:2. __2. a purpose (Mist., Polyb., al.; 2Mac, l.with): Act.11:23 27:13, Rom.8:28 9:11, Eph.1:11 3:11, 2Ti.1:9 3:10.† (AS)

번역 연결

진설병이 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προειρημένων

헬라어 G4280

베드로후서 3:2 / lemma προερέω / proeirēmenōn / V-RPP-GPN

뜻

미리 말하다

προ-ερέω, -ῶ, see: προεῖπον. προ-εῖπον 2 aor. from unused Pres. (see: εἶπον, and pf., -είρηκα (3Ma.6:35 *), pass., -είρημαι (2Ma.2:32, 3Ma.1:26, al.), __1. to say before: Gal.1:9, 1Th.4:6 (on the form -αμεν, see WH, App., 164), Heb.4:7; before ὅτι, 2Co.7:3 13:2, Gal.5:21; of prophecy, Mat.24:25, Mrk.13:23, Act.1:16, Rom.9:29, 2Pe.3:2, Ju 17. __2. to proclaim publicly, declare openly or plainly (cl.): so R, mg., in 2Co.13:2, Gal.5:21, 1Th.4:6 (cf. προλέγω; but see supr., and cf. M, Th., 38).† (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

προειρημένων

헬라어 G4280

유다서 1:17 / lemma προερέω / proeirēmenōn / V-RPP-GPN

뜻

미리 말하다

προ-ερέω, -ῶ, see: προεῖπον. προ-εῖπον 2 aor. from unused Pres. (see: εἶπον, and pf., -είρηκα (3Ma.6:35 *), pass., -είρημαι (2Ma.2:32, 3Ma.1:26, al.), __1. to say before: Gal.1:9, 1Th.4:6 (on the form -αμεν, see WH, App., 164), Heb.4:7; before ὅτι, 2Co.7:3 13:2, Gal.5:21; of prophecy, Mat.24:25, Mrk.13:23, Act.1:16, Rom.9:29, 2Pe.3:2, Ju 17. __2. to proclaim publicly, declare openly or plainly (cl.): so R, mg., in 2Co.13:2, Gal.5:21, 1Th.4:6 (cf. προλέγω; but see supr., and cf. M, Th., 38).† (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.