원어 검색

원어 사전 표제어

검색어와 일치하는 원어 사전 정의입니다. 본문 용례가 없어도 정의를 볼 수 있습니다.

검색 결과

100건 표시

וַֽ/אֲח֥וֹת

히브리어 H269

창세기 4:22 / lemma c/269 / HC/Ncfsc

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

씰라는 두발가인을 낳았으니 그는 동철로 각양 날카로운 기계를 만드는 자요 두발가인의 누이는 나아마이었더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲחֹ֣תִ/י

히브리어 H269

창세기 12:13 / lemma 269 / HNcfsc/Sp1cs

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

원컨대 그대는 나의 누이라 하라 그리하면 내가 그대로 인하여 안전하고 내 목숨이 그대로 인하여 보존하겠노라 하니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲחֹ֣תִ/י

히브리어 H269

창세기 12:19 / lemma 269 / HNcfsc/Sp1cs

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

네가 어찌 그를 누이라 하여 나로 그를 취하여 아내를 삼게 하였느냐 네 아내가 여기 있으니 이제 데려가라 하고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

יַחְסְר֞וּ/ן

히브리어 H2637

창세기 18:28 / lemma 2637 / HVqi3mp/Sn

본문 열기

뜻

부족하다

to lack; by implication, to fail, want, lessen KJV: be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want.

번역 연결

오십 의인 중에 오인이 부족할 것이면 그 오인 부족함을 인하여 온 성을 멸하시리이까 가라사대 내가 거기서 사십오인을 찾으면 멸하지 아니하리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חַסְדְּ/ךָ֗

히브리어 H2617

창세기 19:19 / lemma 2617 a / HNcmsc/Sp2ms

본문 열기

뜻

인자/긍휼

kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

번역 연결

종이 주께 은혜를 얻었고 주께서 큰 인자를 내게 베푸사 내 생명을 구원하시오나 내가 도망하여 산까지 갈 수 없나이다 두렵건대 재앙을 만나 죽을까 하나이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲחֹ֣תִ/י

히브리어 H269

창세기 20:5 / lemma 269 / HNcfsc/Sp1cs

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

그가 나더러 이는 내 누이라고 하지 아니하였나이까 그 여인도 그는 내 오라비라 하였사오니 나는 온전한 마음과 깨끗한 손으로 이렇게 하였나이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חַסְדֵּ֔/ךְ

히브리어 H2617

창세기 20:13 / lemma 2617 a / HNcmsc/Sp2fs

본문 열기

뜻

인자/긍휼

kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

번역 연결

하나님이 나로 내 아비 집을 떠나 두루 다니게 하실 때에 내가 아내에게 말하기를 이후로 우리의 가는 곳마다 그대는 나를 그대의 오라비라 하라 이것이 그대가 내게 베풀 은혜라 하였었노라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַּ/חֶ֜סֶד

히브리어 H2617

창세기 21:23 / lemma k/2617 a / HRd/Ncmsa

본문 열기

뜻

인자/긍휼

kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

번역 연결

그런즉 너는 나와 내 아들과 내 손자에게 거짓되이 행치 않기를 이제 여기서 하나님을 가리켜 내게 맹세하라 내가 네게 후대한 대로 너도 나와 너의 머무는 이 땅에 행할 것이니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חָפַ֖רְתִּי

히브리어 H2658

창세기 21:30 / lemma 2658 / HVqp1cs

본문 열기

뜻

파다/탐색하다

properly, to pry into; by implication, to delve, to explore KJV: dig, paw, search out, seek.

번역 연결

아브라함이 가로되 너는 내 손에서 이 암양 새끼 일곱을 받아 내가 이 우물 판 증거를 삼으라 하고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶ֕סֶד

히브리어 H2617

창세기 24:12 / lemma 2617 a / HNcmsa

본문 열기

뜻

인자/긍휼

kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

번역 연결

그가 가로되 우리 주인 아브라함의 하나님 여호와여 원컨대 오늘날 나로 순적히 만나게 하사 나의 주인 아브라함에게 은혜를 베푸시옵소서 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶ֖סֶד

히브리어 H2617

창세기 24:14 / lemma 2617 a / HNcmsa

본문 열기

뜻

인자/긍휼

kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

번역 연결

한 소녀에게 이르기를 청컨대 너는 물 항아리를 기울여 나로 마시게 하라 하리니 그의 대답이 마시라 내가 당신의 약대에게도 마시우리라 하면 그는 주께서 주의 종 이삭을 위하여 정하신 자라 이로 인하여 주께서 나의 주인에게 은혜 베푸심을 내가 알겠나이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חַסְדּ֛/וֹ

히브리어 H2617

창세기 24:27 / lemma 2617 a / HNcmsc/Sp3ms

본문 열기

뜻

인자/긍휼

kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

번역 연결

가로되 나의 주인 아브라함의 하나님 여호와를 찬송하나이다 나의 주인에게 주의 인자와 성실을 끊이지 아니하셨사오며 여호와께서 길에서 나를 인도하사 내 주인의 동생집에 이르게 하셨나이다 하니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲחֹת/וֹ֒

히브리어 H269

창세기 24:30 / lemma 269 / HNcfsc/Sp3ms

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

그가 그 누이의 고리와 그 손의 손목고리를 보고 또 그 누이 리브가가 그 사람이 자기에게 이같이 말하더라 함을 듣고 그 사람에게로 나아감이라 때에 그가 우물가 약대 곁에 섰더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲחֹת/וֹ֙

히브리어 H269

창세기 24:30 / lemma 269 / HNcfsc/Sp3ms

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

그가 그 누이의 고리와 그 손의 손목고리를 보고 또 그 누이 리브가가 그 사람이 자기에게 이같이 말하더라 함을 듣고 그 사람에게로 나아감이라 때에 그가 우물가 약대 곁에 섰더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶ֧סֶד

히브리어 H2617

창세기 24:49 / lemma 2617 a / HNcmsa

본문 열기

뜻

인자/긍휼

kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

번역 연결

이제 당신들이 인자와 진실로 나의 주인을 대접하려거든 내게 고하시고 그렇지 않을지라도 내게 고하여 나로 좌우간 행하게 하소서 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲחֹתֵ֕/נוּ

히브리어 H269

창세기 24:60 / lemma 269 / HNcfsc/Sp1cp

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

리브가에게 축복하여 가로되 우리 누이여 너는 천만인의 어미가 될지어다 네 씨로 그 원수의 성문을 얻게 할지어다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

בְּ/חַצְרֵי/הֶ֖ם

히브리어 H2691

창세기 25:16 / lemma b/2691 b / HR/Ncbpc/Sp3mp

본문 열기

뜻

뜰

a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) KJV: court, tower, village.

번역 연결

이들은 이스마엘의 아들들이요 그 촌과 부락대로 된 이름이며 그 족속대로는 십이 방백이었더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲח֛וֹת

히브리어 H269

창세기 25:20 / lemma 269 / HNcfsc

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

이삭은 사십 세에 리브가를 취하여 아내를 삼았으니 리브가는 밧단 아람의 아람 족속 중 브두엘의 딸이요 아람 족속 중 라반의 누이였더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲחֹ֣תִ/י

히브리어 H269

창세기 26:7 / lemma 269 / HNcfsc/Sp1cs

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

그곳 사람들이 그 아내를 물으매 그가 말하기를 그는 나의 누이라 하였으니 리브가는 보기에 아리따우므로 그곳 백성이 리브가로 인하여 자기를 죽일까 하여 그는 나의 아내라 하기를 두려워함이었더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲחֹ֣תִ/י

히브리어 H269

창세기 26:9 / lemma 269 / HNcfsc/Sp1cs

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

이에 아비멜렉이 이삭을 불러 이르되 그가 정녕 네 아내여늘 어찌 네 누이라 하였느냐 이삭이 그에게 대답하되 내 생각에 그를 인하여 내가 죽게 될까 두려워하였음이로라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יַּחְפֹּ֣ר

히브리어 H2658

창세기 26:18 / lemma c/2658 / HC/Vqw3ms

본문 열기

뜻

파다/탐색하다

properly, to pry into; by implication, to delve, to explore KJV: dig, paw, search out, seek.

번역 연결

그 아비 아브라함 때에 팠던 우물들을 다시 팠으니 이는 아브라함 죽은 후에 블레셋 사람이 그 우물들을 메웠음이라 이삭이 그 우물들의 이름을 그 아비의 부르던 이름으로 불렀더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חָֽפְרוּ֙

히브리어 H2658

창세기 26:18 / lemma 2658 / HVqp3cp

본문 열기

뜻

파다/탐색하다

properly, to pry into; by implication, to delve, to explore KJV: dig, paw, search out, seek.

번역 연결

그 아비 아브라함 때에 팠던 우물들을 다시 팠으니 이는 아브라함 죽은 후에 블레셋 사람이 그 우물들을 메웠음이라 이삭이 그 우물들의 이름을 그 아비의 부르던 이름으로 불렀더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יַּחְפֹּר֙

히브리어 H2658

창세기 26:22 / lemma c/2658 / HC/Vqw3ms

본문 열기

뜻

파다/탐색하다

properly, to pry into; by implication, to delve, to explore KJV: dig, paw, search out, seek.

번역 연결

이삭이 거기서 옮겨 다른 우물을 팠더니 그들이 다투지 아니하였으므로 그 이름을 르호봇이라 하여 가로되 이제는 여호와께서 우리의 장소를 넓게 하셨으니 이 땅에서 우리가 번성하리로다 하였더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חָפָ֑רוּ

히브리어 H2658

창세기 26:32 / lemma 2658 / HVqp3cp

본문 열기

뜻

파다/탐색하다

properly, to pry into; by implication, to delve, to explore KJV: dig, paw, search out, seek.

번역 연결

그 날에 이삭의 종들이 자기들의 판 우물에 대하여 이삭에게 와서 고하여 가로되 우리가 물을 얻었나이다 하매 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲח֧וֹת

히브리어 H269

창세기 28:9 / lemma 269 / HNcfsc

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

이에 에서가 이스마엘에게 가서 그 본처들 외에 아브라함의 아들 이스마엘의 딸이요 느바욧의 누이인 마할랏을 아내로 취하였더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲחֹת֗/וֹ

히브리어 H269

창세기 29:13 / lemma 269 / HNcfsc/Sp3ms

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

라반이 그 생질 야곱의 소식을 듣고 달려와서 그를 영접하여 안고 입맞추고 자기 집으로 인도하여 들이니 야곱이 자기의 모든 일을 라반에게 고하매 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חִנָּ֑ם

히브리어 H2600

창세기 29:15 / lemma 2600 / HD

본문 열기

뜻

까닭 없이

gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage KJV: without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.

번역 연결

라반이 야곱에게 이르되 네가 비록 나의 생질이나 어찌 공으로 내 일만 하겠느냐 무엇이 네 보수겠느냐 내게 고하라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

בַּ/אֲחֹתָ֑/הּ

히브리어 H269

창세기 30:1 / lemma b/269 / HR/Ncfsc/Sp3fs

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

라헬이 자기가 야곱에게 아들을 낳지 못함을 보고 그 형을 투기하여 야곱에게 이르되 나로 자식을 낳게 하라 그렇지 아니하면 내가 죽겠노라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יְחַפֵּ֕שׂ

히브리어 H2664

창세기 31:35 / lemma c/2664 / HC/Vpw3ms

본문 열기

뜻

수색하다

to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask KJV: change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).

번역 연결

라헬이 그 아비에게 이르되 마침 경수가 나므로 일어나서 영접할 수 없사오니 내 주는 노하지 마소서 하니라 라반이 그 드라빔을 두루 찾다가 얻지 못한지라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הַ/חֲסָדִים֙

히브리어 H2617

창세기 32:11 / lemma d/2617 a / HTd/Ncmpa

본문 열기

뜻

인자/긍휼

kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

번역 연결

내가 주께 간구하오니 내 형의 손에서 에서의 손에서 나를 건져 내시옵소서 내가 그를 두려워하옴은 그가 와서 나와 내 처자들을 칠까 겁냄이니이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יַּ֣חַץ

히브리어 H2673

창세기 33:1 / lemma c/2673 / HC/Vqw3ms

본문 열기

뜻

나누다

to cut or split in two; to halve KJV: divide, [idiom] live out half, reach to the midst, participle

번역 연결

야곱이 눈을 들어 보니 에서가 사백인을 거느리고 오는지라 그 자식들을 나누어 레아와 라헬과 두 여종에게 맡기고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חָנַ֥ן

히브리어 H2603

창세기 33:5 / lemma 2603 a / HVqp3ms

본문 열기

뜻

은혜를베풀다

properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition) KJV: beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very.

번역 연결

에서가 눈을 들어 여인과 자식들을 보고 묻되 너와 함께한 이들은 누구냐 야곱이 가로되 하나님이 주의 종에게 은혜로 주신 자식이니이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חַנַּ֥/נִי

히브리어 H2603

창세기 33:11 / lemma 2603 a / HVqp3ms/Sp1cs

본문 열기

뜻

은혜를베풀다

properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition) KJV: beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very.

번역 연결

하나님이 내게 은혜를 베푸셨고 나의 소유도 족하오니 청컨대 내가 형님께 드리는 예물을 받으소서 하고 그에게 강권하매 받으니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲחֹתָֽ/ם

히브리어 H269

창세기 34:13 / lemma 269 / HNcfsc/Sp3mp

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

야곱의 아들들이 세겜과 그 아비 하몰에게 속여 대답하였으니 이는 세겜이 그 누이 디나를 더럽혔음이라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲחֹתֵ֔/נוּ

히브리어 H269

창세기 34:14 / lemma 269 / HNcfsc/Sp1cp

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

야곱의 아들들이 그들에게 말하되 우리는 그리하지 못하겠노라 할례 받지 아니한 사람에게 우리 누이를 줄 수 없노니 이는 우리의 수욕이 됨이니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חָפֵ֖ץ

히브리어 H2654

창세기 34:19 / lemma 2654 a / HVqp3ms

본문 열기

뜻

기뻐하다

properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire KJV: [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.

번역 연결

이 소년이 그 일 행하기를 지체치 아니하였으니 그가 야곱의 딸을 사랑함이며 그는 그 아비 집에 가장 존귀함일러라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲחוֹתָֽ/ם

히브리어 H269

창세기 34:27 / lemma 269 / HNcfsc/Sp3mp

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

야곱의 여러 아들이 그 시체있는 성으로 가서 노략하였으니 이는 그들이 그 누이를 더럽힌 연고라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חָ֑סֶד

히브리어 H2617

창세기 39:21 / lemma 2617 a / HNcmsa

본문 열기

뜻

인자/긍휼

kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

번역 연결

여호와께서 요셉과 함께 하시고 그에게 인자를 더하사 전옥에게 은혜를 받게 하시매 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חָ֑סֶד

히브리어 H2617

창세기 40:14 / lemma 2617 a / HNcmsa

본문 열기

뜻

인자/긍휼

kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

번역 연결

당신이 득의하거든 나를 생각하고 내게 은혜를 베풀어서 내 사정을 바로에게 고하여 이 집에서 나를 건져내소서 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

בְּ/הִתְחַֽנְנ֥/וֹ

히브리어 H2603

창세기 42:21 / lemma b/2603 a / HR/Vtc/Sp3ms

본문 열기

뜻

은혜를베풀다

properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition) KJV: beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very.

번역 연결

그들이 서로 말하되 우리가 아우의 일로 인하여 범죄하였도다 그가 우리에게 애걸할 때에 그 마음의 괴로움을 보고도 듣지 아니하였으므로 이 괴로움이 우리에게 임하도다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

יָחְנְ/ךָ֖

히브리어 H2603

창세기 43:29 / lemma 2603 a / HVqi3ms/Sp2ms

본문 열기

뜻

은혜를베풀다

properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition) KJV: beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very.

번역 연결

요셉이 눈을 들어 자기 어머니의 아들 자기 동생 베냐민을 보고 가로되 너희가 내게 말하던 너희 작은 동생이 이냐 그가 또 가로되 소자여 하나님이 네게 은혜 베푸시기를 원하노라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יְחַפֵּ֕שׂ

히브리어 H2664

창세기 44:12 / lemma c/2664 / HC/Vpw3ms

본문 열기

뜻

수색하다

to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask KJV: change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).

번역 연결

그가 나이 많은 자에게서부터 시작하여 나이 적은 자에게까지 수탐하매 잔이 베냐민의 자루에서 발견된지라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶצְר֥וֹן

히브리어 H2696

창세기 46:12 / lemma 2696 / HNp

본문 열기

뜻

헤스론

Chetsron, the name of a place in Palestine; also of two Israelites KJV: Hezron.

번역 연결

유다의 아들 곧 엘과 오난과 셀라와 베레스와 세라니 엘과 오난은 가나안 땅에서 죽었고 또 베레스의 아들 곧 헤스론과 하물이요 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲחֹתָ֑/ם

히브리어 H269

창세기 46:17 / lemma 269 / HNcfsc/Sp3mp

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

아셀의 아들 곧 임나와 이스와와 이스위와 브리아와 그들의 누이 세라며 또 브리아의 아들 곧 헤벨과 말기엘이니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶ֣סֶד

히브리어 H2617

창세기 47:29 / lemma 2617 a / HNcmsa

본문 열기

뜻

인자/긍휼

kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

번역 연결

이스라엘의 죽을 기한이 가까우매 그가 그 아들 요셉을 불러 그에게 이르되 이제 내가 네게 은혜를 입었거든 청하노니 네 손을 내 환도뼈 아래 넣어서 나를 인애와 성심으로 대접하여 애굽에 장사하지 않기를 맹세하고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָחֽוֹר

히브리어 H268

창세기 49:17 / lemma 268 / HNcmsa

본문 열기

뜻

뒤/뒤쪽

the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West KJV: after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-) hind(-er part), time to come, without.

번역 연결

단은 길의 뱀이요 첩경의 독사리로다 말굽을 물어서 그 탄 자로 뒤로 떨어지게 하리로다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חִצִּֽים

히브리어 H2671

창세기 49:23 / lemma 2671 / HNcmpa

본문 열기

뜻

화살

properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunderbolt; the shaft of aspear KJV: [phrase] archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.

번역 연결

활쏘는 자가 그를 학대하며 그를 쏘며 그를 군박하였으나 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲחֹת/וֹ֮

히브리어 H269

출애굽기 2:7 / lemma 269 / HNcfsc/Sp3ms

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

그 누이가 바로의 딸에게 이르되 내가 가서 히브리 여인 중에서 유모를 불러다가 당신을 위하여 이 아이를 젖 먹이게 하리이까 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶצְר֣וֹן

히브리어 H2696

출애굽기 6:14 / lemma 2696 / HNp

본문 열기

뜻

헤스론

Chetsron, the name of a place in Palestine; also of two Israelites KJV: Hezron.

번역 연결

그 조상을 따라 집의 어른은 이러하니라 이스라엘의 장자 르우벤의 아들 하녹과 발루와 헤스론과 갈미니 이들은 르우벤의 족장이요 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲח֥וֹת

히브리어 H269

출애굽기 6:23 / lemma 269 / HNcfsc

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

아론이 암미나답의 딸 나손의 누이 엘리세바를 아내로 취하였고 그가 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말을 낳았으며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יַּחְפְּר֧וּ

히브리어 H2658

출애굽기 7:24 / lemma c/2658 / HC/Vqw3mp

본문 열기

뜻

파다/탐색하다

properly, to pry into; by implication, to delve, to explore KJV: dig, paw, search out, seek.

번역 연결

애굽 사람들은 하수 물을 마실 수 없으므로 하숫가를 두루 파서 마실 물을 구하였더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הַ/חֲצֵרֹ֖ת

히브리어 H2691

출애굽기 8:9 / lemma d/2691 a / HTd/Ncbpa

본문 열기

뜻

뜰

a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) KJV: court, tower, village.

번역 연결

모세가 바로에게 이르되 내가 왕과 왕의 신하와 왕의 백성을 위하여 어느 때에 구하여 이 개구리를 왕과 왕궁에서 끊어서 하수에만 있게 하오리이까 내게 보이소서 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חָפְנֵי/כֶ֔ם

히브리어 H2651

출애굽기 9:8 / lemma 2651 / HNcmdc/Sp2mp

본문 열기

뜻

주먹/움큼

a fist (only in the dual) KJV: fists, (both) hands, hand(-ful).

번역 연결

여호와께서 모세와 아론에게 이르시되 너희는 풀무의 재 두 움큼을 가지고 모세가 바로의 목전에서 하늘을 향하여 날리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

בַּ/חֲצִ֣י

히브리어 H2677

출애굽기 12:29 / lemma b/2677 / HR/Ncmsc

본문 열기

뜻

절반

the half or middle KJV: half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.

번역 연결

밤중에 여호와께서 애굽 땅에서 모든 처음 난 것 곧 위에 앉은 바로의 장자로부터 옥에 갇힌 사람의 장자까지와 생축의 처음 난것을 다 치시매 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

בְ/חַסְדְּ/ךָ֖

히브리어 H2617

출애굽기 15:13 / lemma b/2617 a / HR/Ncmsc/Sp2ms

본문 열기

뜻

인자/긍휼

kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

번역 연결

주께서 그 구속하신 백성을 은혜로 인도하시되 주의 힘으로 그들을 주의 성결한 처소에 들어가게 하시나이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲח֧וֹת

히브리어 H269

출애굽기 15:20 / lemma 269 / HNcfsc

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

아론의 누이 선지자 미리암이 손에 소고를 잡으매 모든 여인도 그를 따라 나오며 소고를 잡고 춤추니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הֶחְסִ֑יר

히브리어 H2637

출애굽기 16:18 / lemma 2637 / HVhp3ms

본문 열기

뜻

부족하다

to lack; by implication, to fail, want, lessen KJV: be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want.

번역 연결

오멜로 되어 본즉 많이 거둔 자도 남음이 없고 적게 거둔 자도 부족함이 없이 각기 식량대로 거두었더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶ֖סֶד

히브리어 H2617

출애굽기 20:6 / lemma 2617 a / HNcmsa

본문 열기

뜻

인자/긍휼

kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

번역 연결

나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천대까지 은혜를 베푸느니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חִנָּֽם

히브리어 H2600

출애굽기 21:2 / lemma 2600 / HD

본문 열기

뜻

까닭 없이

gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage KJV: without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.

번역 연결

네가 히브리 종을 사면 그가 육년 동안 섬길 것이요 제칠년에는 값 없이 나가 자유할 것이요 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חִנָּ֖ם

히브리어 H2600

출애굽기 21:11 / lemma 2600 / HD

본문 열기

뜻

까닭 없이

gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage KJV: without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.

번역 연결

이 세가지를 시행하지 아니하면 그는 속전을 내지 않고 거저 나가게 할 것이니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/חָצ֣וּ

히브리어 H2673

출애굽기 21:35 / lemma c/2673 / HC/Vqq3cp

본문 열기

뜻

나누다

to cut or split in two; to halve KJV: divide, [idiom] live out half, reach to the midst, participle

번역 연결

이 사람의 소가 저 사람의 소를 받아 죽이면 산 소를 팔아 그 값을 반분하고 죽은 것도 반분하려니와 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

יֶֽחֱצֽוּ/ן

히브리어 H2673

출애굽기 21:35 / lemma 2673 / HVqi3mp/Sn

본문 열기

뜻

나누다

to cut or split in two; to halve KJV: divide, [idiom] live out half, reach to the midst, participle

번역 연결

이 사람의 소가 저 사람의 소를 받아 죽이면 산 소를 팔아 그 값을 반분하고 죽은 것도 반분하려니와 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲחֹתָֽ/הּ

히브리어 H269

출애굽기 26:5 / lemma 269 / HNcfsc/Sp3fs

본문 열기

뜻

자매

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) KJV: (an-) other, sister, together.

번역 연결

앙장 말폭 가에 고 오십을 달며 다른 앙장 말폭 가에도 고 오십을 달고 그 고들을 서로 대하게 하고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.