원어 검색

원어 사전 표제어

검색어와 일치하는 원어 사전 정의입니다. 본문 용례가 없어도 정의를 볼 수 있습니다.

검색 결과

100건 표시

חֶרְפָּ֥ה

히브리어 H2781

창세기 34:14 / lemma 2781 / HNcfsa

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

야곱의 아들들이 그들에게 말하되 우리는 그리하지 못하겠노라 할례 받지 아니한 사람에게 우리 누이를 줄 수 없노니 이는 우리의 수욕이 됨이니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

יֶֽחֱרַץ

히브리어 H2782

출애굽기 11:7 / lemma 2782 / HVqi3ms

본문 열기

뜻

결정하다

properly, to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide KJV: bestir self, decide, decree, determine, maim, move.

번역 연결

그러나 이스라엘 자손에게는 사람에게나 짐승에게나 개도 그 혀를 움직이지 않으리니 여호와가 애굽 사람과 이스라엘 사이에 구별하는 줄을 너희가 알리라 하셨나니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חָר֣וּץ

히브리어 H2782

레위기 22:22 / lemma 2782 / HVqsmsa

본문 열기

뜻

결정하다

properly, to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide KJV: bestir self, decide, decree, determine, maim, move.

번역 연결

눈먼 것이나 상한 것이나 지체에 베임을 당한 것이나 종기 있는 것이나 괴혈병 있는 것이나 비루먹은 것을 너희는 여호와께 드리지 말며 단 위에 화제로 여호와께 드리지 말라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶרְפַּ֥ת

히브리어 H2781

여호수아 5:9 / lemma 2781 / HNcfsc

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

여호와께서 여호수아에게 이르시되 내가 오늘날 애굽의 수치를 너희에게서 굴러가게 하였다 하셨으므로 그 곳 이름을 오늘까지 길갈이라 하느니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חָרַ֞ץ

히브리어 H2782

여호수아 10:21 / lemma 2782 / HVqp3ms

본문 열기

뜻

결정하다

properly, to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide KJV: bestir self, decide, decree, determine, maim, move.

번역 연결

모든 백성이 평안히 막게다 진으로 돌아와 여호수아에게 이르렀으나 혀를 놀려 이스라엘 자손을 대적하는 자가 없었더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶרְפָּ֖ה

히브리어 H2781

사무엘상 11:2 / lemma 2781 / HNcfsa

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

암몬 사람 나하스가 그들에게 이르되 내가 너희 오른눈을 다 빼어야 너희와 언약하리라 내가 온 이스라엘을 이같이 모욕하리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶרְפָּ֖ה

히브리어 H2781

사무엘상 17:26 / lemma 2781 / HNcfsa

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

다윗이 곁에 섰는 사람들에게 말하여 가로되 이 블레셋 사람을 죽여 이스라엘의 치욕을 제하는 사람에게는 어떠한 대우를 하겠느냐 이 할례 없는 블레셋 사람이 누구관대 사시는 하나님의 군대를 모욕하겠느냐 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶרְפָּתִ֜/י

히브리어 H2781

사무엘상 25:39 / lemma 2781 / HNcfsc/Sp1cs

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

다윗이 나발의 죽었다 함을 듣고 가로되 나발에게 당한 나의 욕을 신설하사 종으로 악한 일을 하지 않게 하신 여호와를 찬송할지로다 여호와께서 나발의 악행을 그 머리에 돌리셨도다 하니라 다윗이 아비가일로 자기 아내를 삼으려고 보내어 그에게 말하게 하매 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

תֶּחֱרָ֑ץ

히브리어 H2782

사무엘하 5:24 / lemma 2782 / HVqi2ms

본문 열기

뜻

결정하다

properly, to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide KJV: bestir self, decide, decree, determine, maim, move.

번역 연결

뽕나무 꼭대기에서 걸음 걷는 소리가 들리거든 곧 동작하라 그 때에 여호와가 네 앞서 나아가서 블레셋 군대를 치리라 하신지라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶרְפָּתִ֔/י

히브리어 H2781

사무엘하 13:13 / lemma 2781 / HNcfsc/Sp1cs

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

내가 이 수치를 무릅쓰고 어디로 가겠느냐 너도 이스라엘에서 괴악한 자 중 하나가 되리라 청컨대 왕께 말하라 저가 나를 네게 주기를 거절치 아니하시리라 하되 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חָרָֽצְתָּ

히브리어 H2782

열왕기상 20:40 / lemma 2782 / HVqp2ms

본문 열기

뜻

결정하다

properly, to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide KJV: bestir self, decide, decree, determine, maim, move.

번역 연결

종이 이리 저리 일 볼 동안에 저가 없어졌나이다 이스라엘 왕이 저에게 이르되 네가 스스로 결정하였으니 그대로 당하여야 하리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וּ/בְ/חֶרְפָּ֑ה

히브리어 H2781

느헤미야 1:3 / lemma c/b/2781 / HC/R/Ncfsa

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

저희가 내게 이르되 사로잡힘을 면하고 남은 자가 그 도에서 큰 환난을 만나고 능욕을 받으며 예루살렘 성은 훼파되고 성문들은 소화되었다 하는지라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶרְפָּֽה

히브리어 H2781

느헤미야 2:17 / lemma 2781 / HNcfsa

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

후에 저희에게 이르기를 우리의 당한 곤경은 너희도 목도하는 바라 예루살렘이 황무하고 성문이 소화되었으니 자, 예루살렘 성을 중건하여 다시 수치를 받지 말자 하고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶרְפָּתָ֖/ם

히브리어 H2781

느헤미야 3:36 / lemma 2781 / HNcfsc/Sp3mp

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

מֵ/חֶרְפַּ֖ת

히브리어 H2781

느헤미야 5:9 / lemma m/2781 / HR/Ncfsc

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

내가 또 이르기를 너희의 소위가 좋지 못하도다 우리 대적 이방 사람의 비방을 생각하고 우리 하나님을 경외함에 행할 것이 아니냐 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֲרוּצִ֨ים

히브리어 H2782

욥기 14:5 / lemma 2782 / HVqsmpa

본문 열기

뜻

결정하다

properly, to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide KJV: bestir self, decide, decree, determine, maim, move.

번역 연결

그 날을 정하셨고 그 달 수도 주께 있으므로 그 제한을 정하여 넘어가지 못하게 하셨사온즉 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

נִחַ֪ר

히브리어 H2787

시편 69:4 / lemma 2787 / HVNp3ms

본문 열기

뜻

타다/그슬리다

to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion) KJV: be angry, burn, dry, kindle.

번역 연결

무고히 나를 미워하는 자가 내 머리털보다 많고 무리히 내 원수가 되어 나를 끊으려 하는 자가 강하였으니 내가 취치 아니한 것도 물어 주게 되었나이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶרְפָּתִ֣/י

히브리어 H2781

시편 69:20 / lemma 2781 / HNcfsc/Sp1cs

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

훼방이 내 마음을 상하여 근심이 충만하니 긍휼히 여길 자를 바라나 없고 안위할 자를 바라나 찾지 못하였나이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/חַרְחַר

히브리어 H2787

잠언 26:21 / lemma l/2787 / HR/Vlc

본문 열기

뜻

타다/그슬리다

to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion) KJV: be angry, burn, dry, kindle.

번역 연결

숯불 위에 숯을 더하는 것과 타는 불에 나무를 더하는 것 같이 다툼을 좋아하는 자는 시비를 일으키느니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

נִֽחֲרוּ

히브리어 H2787

아가 1:6 / lemma 2787 / HVNp3cp

본문 열기

뜻

타다/그슬리다

to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion) KJV: be angry, burn, dry, kindle.

번역 연결

내가 일광에 쬐어서 거무스름할지라도 흘겨보지 말 것은 내 어미의 아들들이 나를 노하여 포도원지기를 삼았음이라 나의 포도원은 내가 지키지 못하였구나 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶרְפָּתֵֽ/נוּ

히브리어 H2781

이사야 4:1 / lemma 2781 / HNcfsc/Sp1cp

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

그 날에 일곱 여자가 한 남자를 붙잡고 말하기를 우리가 우리 떡을 먹으며 우리 옷을 입으리니 오직 당신의 이름으로 우리를 칭하게 하여 우리로 수치를 면케 하라 하리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חָר֖וּץ

히브리어 H2782

이사야 10:22 / lemma 2782 / HVqsmsa

본문 열기

뜻

결정하다

properly, to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide KJV: bestir self, decide, decree, determine, maim, move.

번역 연결

이스라엘이여 네 백성이 바다의 모래 같을지라도 남은 자만 돌아오리니 넘치는 공의로 훼멸이 작정되었음이라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/נֶחֱרָצָ֑ה

히브리어 H2782

이사야 10:23 / lemma c/2782 / HC/VNrfsa

본문 열기

뜻

결정하다

properly, to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide KJV: bestir self, decide, decree, determine, maim, move.

번역 연결

이미 작정되었은즉 주 만군의 여호와께서 온 세계 중에 끝까지 행하시리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חָרוּ֙

히브리어 H2787

이사야 24:6 / lemma 2787 / HVqp3cp

본문 열기

뜻

타다/그슬리다

to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion) KJV: be angry, burn, dry, kindle.

번역 연결

그러므로 저주가 땅을 삼켰고 그 중에 거하는 자들이 정죄함을 당하였고 땅의 거민이 불타서 남은 자가 적으며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/חֶרְפַּ֣ת

히브리어 H2781

이사야 25:8 / lemma c/2781 / HC/Ncfsc

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

사망을 영원히 멸하실 것이라 주 여호와께서 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시며 그 백성의 수치를 온 천하에서 제하시리라 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/נֶחֱרָצָ֜ה

히브리어 H2782

이사야 28:22 / lemma c/2782 / HC/VNrfsa

본문 열기

뜻

결정하다

properly, to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide KJV: bestir self, decide, decree, determine, maim, move.

번역 연결

그러므로 너희는 경만한 자가 되지 말라 너희 결박이 우심할까 하노라 대저 온 땅을 멸망시키기로 작정하신 것을 내가 만군의 주 여호와께로서 들었느니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/חֶרְפָּֽה

히브리어 H2781

이사야 30:5 / lemma l/2781 / HR/Ncfsa

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

그들이 다 자기를 유익하게 못하는 민족을 인하여 수치를 당하리니 그 민족이 돕지도 못하며 유익하게도 못하고 수치가 되게 하며 수욕이 되게 할 뿐임이니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶ֔רֶשׂ

히브리어 H2789

이사야 30:14 / lemma 2789 / HNcmsa

본문 열기

뜻

토기/질그릇

a piece of pottery KJV: earth(-en), (pot-) sherd, [phrase] stone.

번역 연결

그가 이 나라를 훼파하시되 토기장이가 그릇을 훼파함 같이 아낌이 없이 파쇄하시리니 그 조각 중에서, 아궁이에서 불을 취하거나 물웅덩이에서 물을 뜰 것도 얻지 못하리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶ֖רֶשׂ

히브리어 H2789

이사야 45:9 / lemma 2789 / HNcmsa

본문 열기

뜻

토기/질그릇

a piece of pottery KJV: earth(-en), (pot-) sherd, [phrase] stone.

번역 연결

질그릇 조각 중 한 조각 같은 자가 자기를 지으신 자로 더불어 다툴진저 화 있을진저 진흙이 토기장이를 대하여 너는 무엇을 만드느뇨 할 수 있겠으며 너의 만든 것이 너를 가리켜 그는 손이 없다 할 수 있겠느뇨 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חַרְשֵׂ֣י

히브리어 H2789

이사야 45:9 / lemma 2789 / HNcmpc

본문 열기

뜻

토기/질그릇

a piece of pottery KJV: earth(-en), (pot-) sherd, [phrase] stone.

번역 연결

질그릇 조각 중 한 조각 같은 자가 자기를 지으신 자로 더불어 다툴진저 화 있을진저 진흙이 토기장이를 대하여 너는 무엇을 만드느뇨 할 수 있겠으며 너의 만든 것이 너를 가리켜 그는 손이 없다 할 수 있겠느뇨 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶרְפַּ֣ת

히브리어 H2781

이사야 51:7 / lemma 2781 / HNcfsc

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

의를 아는 자들아, 마음에 내 율법이 있는 백성들아, 너희는 나를 듣고 사람의 훼방을 두려워 말라 사람의 비방에 놀라지 말라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/חֶרְפַּ֥ת

히브리어 H2781

이사야 54:4 / lemma c/2781 / HC/Ncfsc

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

두려워 말라 네가 수치를 당치 아니하리라 놀라지 말라 네가 부끄러움을을 보지 아니하니라 네가 네 청년 때의 수치를 잊겠고 과부 때의 치욕을 다시 기억함이 없으리니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/חֶרְפָּ֖ה

히브리어 H2781

예레미야 6:10 / lemma l/2781 / HR/Ncfsa

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

내가 누구에게 말하며 누구에게 경책하여 듣게 할꼬 보라 그 귀가 할례를 받지 못하였으므로 듣지 못하는도다 보라 여호와의 말씀을 그들이 자기에게 욕으로 여기고 이를 즐겨 아니하니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

נָחַ֣ר

히브리어 H2787

예레미야 6:29 / lemma 2787 / HVqp3ms

본문 열기

뜻

타다/그슬리다

to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion) KJV: be angry, burn, dry, kindle.

번역 연결

풀무를 맹렬히 불면 그 불에 납이 살라져서 단련하는 자의 일이 헛되게 되느니라 이와 같이 악한 자가 제하여지지 아니하나니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶרְפָּֽה

히브리어 H2781

예레미야 15:15 / lemma 2781 / HNcfsa

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

여호와여 주께서 아시오니 원컨대 주는 나를 기억하시며 권고하사 나를 박해하는 자에게 보복하시고 주의 오래 참으심을 인하여 나로 멸망치 말게 하옵시며 주를 위하여 내가 치욕 당하는 줄을 아시옵소서 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/חֶרְפָּ֥ה

히브리어 H2781

예레미야 20:8 / lemma l/2781 / HR/Ncfsa

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

대저 내가 말할 때마다 외치며 강포와 멸망을 부르짖으오니 여호와의 말씀으로 하여 내가 종일토록 치욕과 모욕거리가 됨이니이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/חֶרְפָּ֤ה

히브리어 H2781

예레미야 24:9 / lemma l/2781 / HR/Ncfsa

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

세상 모든 나라 중에 흩어서 그들로 환난을 당하게 할 것이며 또 그들로 내가 쫓아보낼 모든 곳에서 치욕을 당케 하며 말거리가 되게 하며 조롱과 저주를 받게 할 것이며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה

히브리어 H2781

예레미야 29:18 / lemma c/l/2781 / HC/R/Ncfsa

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

내가 칼과 기근과 염병으로 그들을 따르게 하며 그들을 세계 열방 중에 흩어 학대를 당하게 할 것이며 내가 그들을 쫓아 보낸 열방 중에서 저줏거리와 놀램과 치소와 모욕거리가 되게 하리니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶרְפַּ֥ת

히브리어 H2781

예레미야 31:19 / lemma 2781 / HNcfsc

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

내가 돌이킴을 받은 후에 뉘우쳤고 내가 교훈을 받은 후에 내 볼기를 쳤사오니 이는 어렸을 때의 치욕을 진고로 부끄럽고 욕됨이니이다 하도다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חָ֑רֶשׂ

히브리어 H2789

예레미야 32:14 / lemma 2789 / HNcmsa

본문 열기

뜻

토기/질그릇

a piece of pottery KJV: earth(-en), (pot-) sherd, [phrase] stone.

번역 연결

만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시기를 너는 이 증서 곧 인봉하고 인봉치 않은 매매증서를 취하여 토기에 담아 많은 날 동안 보존케 하라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה

히브리어 H2781

예레미야 42:18 / lemma c/l/2781 / HC/R/Ncfsa

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 나의 노와 분을 예루살렘 거민에게 부은 것 같이 너희가 애굽에 이른 때에 나의 분을 너희에게 부으리니 너희가 가증함과 놀램과 저주와 치욕거리가 될 것이라 너희가 다시는 이 땅을 보지 못하리라 하시도다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה

히브리어 H2781

예레미야 44:8 / lemma c/l/2781 / HC/R/Ncfsa

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

어찌하여 너희가 너희 손의 소위로 나의 노를 격동하여 너희의 가서 우거하는 애굽 땅에서 다른 신들에게 분향함으로 끊어버림을 당하여 세계 열방 중에서 저주와 모욕거리가 되고자 하느냐 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וּ/לְ/חֶרְפָּֽה

히브리어 H2781

예레미야 44:12 / lemma c/l/2781 / HC/R/Ncfsa

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

내가 또 애굽 땅에 우거하기로 고집하고 그리로 들어간 유다의 남은 자들을 취하리니 그들이 다 멸망하여 애굽 땅에서 엎드러질 것이라 그들이 칼과 기근에 망하되 작은 자로부터 큰 자까지 칼과 기근에 죽어서 가증함과 놀램과 저주와 모욕거리가 되리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/חֶרְפָּ֛ה

히브리어 H2781

예레미야 49:13 / lemma l/2781 / HR/Ncfsa

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

나 여호와가 말하노라 내가 나로 맹세하노니 보스라가 놀램과 수욕거리와 황폐함과 저줏거리가 될 것이요 그 모든 성읍이 영영히 황폐하리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

חֶרְפָּ֔ה

히브리어 H2781

예레미야 51:51 / lemma 2781 / HNcfsa

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

이방인이 여호와의 집 성소에 들어가므로 우리가 책망을 들으며 수치를 당하여 부끄러움이 우리 얼굴에 덮였느니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יַּֽחַרְקוּ

히브리어 H2786

예레미야애가 2:16 / lemma c/2786 / HC/Vqw3mp

본문 열기

뜻

갈다

to grate the teeth KJV: gnash.

번역 연결

너의 모든 원수는 너를 향하여 입을 벌리며 비소하고 이를 갈며 말하기를 우리가 저를 삼켰도다 우리가 바라던 날이 과연 이 날이라 우리가 얻기도 하고 보기도 하였다 하도다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה

히브리어 H2781

에스겔 5:14 / lemma c/l/2781 / HC/R/Ncfsa

본문 열기

뜻

비방/수치

contumely, disgrace, the pudenda KJV: rebuke, reproach(-fully), shame.

번역 연결

내가 또 너로 황무케 하고 너를 둘러 있는 이방인 중에서 모든 지나가는 자의 목전에 능욕거리가 되게 하리니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.