원어 검색

원어 사전 표제어

검색어와 일치하는 원어 사전 정의입니다. 본문 용례가 없어도 정의를 볼 수 있습니다.

검색 결과

34건 표시

כַּלָּת֔/וֹ

히브리어 H3618

창세기 11:31 / lemma 3618 / HNcfsc/Sp3ms

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

데라가 그 아들 아브람과 하란의 아들 그 손자 롯과 그 자부 아브람의 아내 사래를 데리고 갈대아 우르에서 떠나 가나안 땅으로 가고자 하더니 하란에 이르러 거기 거하였으며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַּלָּת֜/וֹ

히브리어 H3618

창세기 38:11 / lemma 3618 / HNcfsc/Sp3ms

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

유다가 그 며느리 다말에게 이르되 수절하고 네 아비 집에 있어서 내 아들 셀라가 장성하기를 기다리라 하니 셀라도 그 형들 같이 죽을까 염려함이라 다말이 가서 그 아비 집에 있으니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַלָּת֖/וֹ

히브리어 H3618

창세기 38:16 / lemma 3618 / HNcfsc/Sp3ms

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

길 곁으로 그에게 나아가 가로되 청컨대 나로 네게 들어가게 하라 하니 그 자부인줄 알지 못하였음이라 그가 가로되 당신이 무엇을 주고 내게 들어 오려느냐 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַּלָּתֶ֔/ךָ

히브리어 H3618

창세기 38:24 / lemma 3618 / HNcfsc/Sp2ms

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

석 달쯤 후에 혹이 유다에게 고하여 가로되 네 며느리 다말이 행음하였고 그 행음함을 인하여 잉태하였느니라 유다가 가로되 그를 끌어 내어 불사르라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַּלָּת֔/וֹ

히브리어 H3618

레위기 20:12 / lemma 3618 / HNcfsc/Sp3ms

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

누구든지 그 자부와 동침하거든 둘 다 반드시 죽일지니 그들이 가증한 일을 행하였음이라 그 피가 자기에게로 돌아가리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/כַלֹּתֶ֔י/הָ

히브리어 H3618

룻기 1:6 / lemma c/3618 / HC/Ncfpc/Sp3fs

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

그가 모압 지방에 있어서 여호와께서 자기 백성을 권고하사 그들에게 양식을 주셨다 함을 들었으므로 이에 두 자부와 함께 일어나 모압 지방에서 돌아오려 하여 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַלֹּתֶ֔י/הָ

히브리어 H3618

룻기 1:8 / lemma 3618 / HNcfpc/Sp3fs

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

나오미가 두 자부에게 이르되 너희는 각각 어미의 집으로 돌아가라 너희가 죽은 자와 나를 선대한 것 같이 여호와께서 너희를 선대하시기를 원하며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַלָּתָ/הּ֙

히브리어 H3618

룻기 1:22 / lemma 3618 / HNcfsc/Sp3fs

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

나오미가 모압 지방에서 그 자부 모압 여인 룻과 함께 돌아왔는데 그들이 보리 추수 시작할 때에 베들레헴에 이르렀더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/כַלָּתָ֗/הּ

히브리어 H3618

룻기 2:20 / lemma l/3618 / HR/Ncfsc/Sp3fs

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

나오미가 자부에게 이르되 여호와의 복이 그에게 있기를 원하노라 그가 생존한 자와 사망한 자에게 은혜 베풀기를 그치지 아니하도다 나오미가 또 그에게 이르되 그 사람은 우리의 근족이니 우리 기업을 무를 자 중 하나이니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַּלָּתָ֑/הּ

히브리어 H3618

룻기 2:22 / lemma 3618 / HNcfsc/Sp3fs

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

나오미가 자부 룻에게 이르되 내 딸아 너는 그 소녀들과 함께 나가고 다른 밭에서 사람을 만나지 아니하는 것이 좋으니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַלָּתֵ֤/ךְ

히브리어 H3618

룻기 4:15 / lemma 3618 / HNcfsc/Sp2fs

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

이는 네 생명의 회복자며 네 노년의 봉양자라 곧 너를 사랑하며 일곱 아들보다 귀한 자부가 낳은 자로다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/כַלָּת֣/וֹ

히브리어 H3618

사무엘상 4:19 / lemma c/3618 / HC/Ncfsc/Sp3ms

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

그의 며느리 비느하스의 아내가 잉태하여 산기가 가까웠더니 하나님의 궤 빼앗긴 것과 그 시부와 남편의 죽은 소문을 듣고 갑자기 아파서 몸을 구푸려 해산하고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַּלָּ֔ה

히브리어 H3618

아가 4:8 / lemma 3618 / HNcfsa

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

나의 신부야 너는 레바논에서부터 나와 함께 하고 레바논에서부터 나와 함께 가자 아마나와 스닐과 헤르몬 꼭대기에서 사자 굴과 표범 산에서 내려다보아라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַלָּ֑ה

히브리어 H3618

아가 4:9 / lemma 3618 / HNcfsa

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

나의 누이, 나의 신부야 네가 내 마음을 빼앗았구나 네 눈으로 한번 보는 것과 네 목의 구슬 한 꿰미로 내 마음을 빼앗았구나 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַלָּ֑ה

히브리어 H3618

아가 4:10 / lemma 3618 / HNcfsa

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

나의 누이, 나의 신부야 네 사랑이 어찌 그리 아름다운지 네 사랑은 포도주에 지나고 네 기름의 향기는 각양 향품보다 승하구나 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַּלָּ֑ה

히브리어 H3618

아가 4:11 / lemma 3618 / HNcfsa

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

내 신부야 네 입술에서는 꿀 방울이 떨어지고 네 혀 밑에는 꿀과 젖이 있고 네 의복의 향기는 레바논의 향기 같구나 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַלָּה֒

히브리어 H3618

아가 5:1 / lemma 3618 / HNcfsa

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

나의 누이, 나의 신부야 내가 내 동산에 들어와서 나의 몰약과 향재료를 거두고 나의 꿀송이와 꿀을 먹고 내 포도주와 내 젖을 마셨으니 나의 친구들아 먹으라 나의 사랑하는 사람들아 마시고 많이 마시라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַּ/כַּלָּֽה

히브리어 H3618

이사야 49:18 / lemma k/3618 / HRd/Ncfsa

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

네 눈을 들어 사방을 보라 그들이 다 모여 네게로 오느니라 나 여호와가 이르노라 내가 나의 삶으로 맹세하노니 네가 반드시 그 모든 무리로 장식을 삼아 몸에 차며 띠기를 신부처럼 할 것이라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/כַ/כַּלָּ֖ה

히브리어 H3618

이사야 61:10 / lemma c/k/3618 / HC/Rd/Ncfsa

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

내가 여호와로 인하여 크게 기뻐하며 내 영혼이 나의 하나님으로 인하여 즐거워하리니 이는 그가 구원의 옷으로 내게 입히시며 의의 겉옷으로 내게 더하심이 신랑이 사모를 쓰며 신부가 자기 보물로 단장함 같게 하셨음이라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַּלָּ֔ה

히브리어 H3618

이사야 62:5 / lemma 3618 / HNcfsa

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

마치 청년이 처녀와 결혼함 같이 네 아들들이 너를 취하겠고 신랑이 신부를 기뻐함 같이 네 하나님이 너를 기뻐하시리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַּלָּ֖ה

히브리어 H3618

예레미야 2:32 / lemma 3618 / HNcfsa

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

처녀가 어찌 그 패물을 잊겠느냐 신부가 어찌 그 고운 옷을 잊겠느냐 오직 내 백성은 나를 잊었나니 그 날 수는 계수할 수 없거늘 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַּלָּ֑ה

히브리어 H3618

예레미야 7:34 / lemma 3618 / HNcfsa

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

그 때에 내가 유다 성읍들과 예루살렘 거리에 기뻐하는 소리, 즐기는 소리, 신랑의 소리, 신부의 소리가 끊쳐지게 하리니 땅이 황폐하리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַּלָּֽה

히브리어 H3618

예레미야 16:9 / lemma 3618 / HNcfsa

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 보라 기뻐하는 소리와 즐거워하는 소리와 신랑의 소리와 신부의 소리를 내가 네 목전, 네 시대에 이곳에서 끊어지게 하리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַּלָּ֑ה

히브리어 H3618

예레미야 25:10 / lemma 3618 / HNcfsa

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

내가 그들 중에서 기뻐하는 소리와 즐거워하는 소리와 신랑의 소리와 신부의 소리와 맷돌소리와 등불 빛이 끊쳐지게 하리니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַּלָּה֒

히브리어 H3618

예레미야 33:11 / lemma 3618 / HNcfsa

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

하는 소리와 여호와의 집에 감사제를 드리는 자들의 소리가 다시 들리리니 이는 내가 이 땅의 포로로 돌아와서 처음과 같이 되게 할 것이니라 여호와의 말이니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַּלָּת֖/וֹ

히브리어 H3618

에스겔 22:11 / lemma 3618 / HNcfsc/Sp3ms

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

혹은 그 이웃의 아내와 가증한 일을 행하였으며 혹은 그 며느리를 더럽혀 음행하였으며 네 가운데 혹은 그 자매 곧 아비의 딸과 구합하였으며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/כַלּוֹתֵי/כֶ֖ם

히브리어 H3618

호세아 4:13 / lemma c/3618 / HC/Ncfpc/Sp2mp

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

저희가 산 꼭대기에서 제사를 드리며 작은 산 위에서 분향하되 참나무와 버드나무와 상수리나무 아래서 하니 이는 그 나무 그늘이 아름다움이라 이러므로 너희 딸들이 행음하며 너희 며느리들이 간음을 행하는도다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַּלּֽוֹתֵי/כֶם֙

히브리어 H3618

호세아 4:14 / lemma 3618 / HNcfpc/Sp2mp

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

너희 딸들이 행음하며 너희 며느리들이 간음하여도 내가 벌하지 아니하리니 이는 남자들도 창기와 함께 나가며 음부와 함께 희생을 드림이니라 깨닫지 못하는 백성은 패망하리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/כַלָּ֖ה

히브리어 H3618

요엘 2:16 / lemma c/3618 / HC/Ncfsa

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

백성을 모아 그 회를 거룩케 하고 장로를 모으며 소아와 젖먹는 자를 모으며 신랑을 그 방에서 나오게 하며 신부도 그 골방에서 나오게 하고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כַּלָּ֖ה

히브리어 H3618

미가 7:6 / lemma 3618 / HNcfsa

본문 열기

뜻

신부/며느리

a bride (as if perfect); hence, a son's wife KJV: bride, daughter-in-law, spouse.

번역 연결

아들이 아비를 멸시하며 딸이 어미를 대적하며 며느리가 시어미를 대적하리니 사람의 원수가 곧 자기의 집안 사람이로다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.