원어 검색

원어 사전 표제어

검색어와 일치하는 원어 사전 정의입니다. 본문 용례가 없어도 정의를 볼 수 있습니다.

검색 결과

27건 표시

וְ/נָת֣וּק

히브리어 H5423

레위기 22:24 / lemma c/5423 / HC/Vqsmsa

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

너희는 불알이 상하였거나 치었거나 터졌거나 베임을 당한 것은 여호와께 드리지 말며 너희 땅에서는 이런 일을 행치도 말지며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

נִתְּק֗וּ

히브리어 H5423

여호수아 4:18 / lemma 5423 / HVNp3cp

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

여호와의 언약궤를 멘 제사장들이 요단 가운데서 나오며 그 발바닥으로 육지를 밟는 동시에 요단 물이 본 곳으로 도로 흘러 여전히 언덕에 넘쳤더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הַתִּיקֵ֤/נוּ

히브리어 H5423

여호수아 8:6 / lemma 5423 / HVhc/Sp1cp

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

그들이 나와서 우리를 따르며 스스로 이르기를 그들이 처음과 같이 우리 앞에서 도망한다 하고 우리의 유인을 받아 그 성읍에서 멀리 떠날 것이라 우리가 그 앞에서 도망하거든 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יִּנָּתְק֖וּ

히브리어 H5423

여호수아 8:16 / lemma c/5423 / HC/VNw3mp

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

그 성 모든 백성이 그들을 따르려고 모여서 여호수아를 따르며 유인함을 입어 성을 멀리 떠나니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יְנַתֵּק֙

히브리어 H5423

사사기 16:9 / lemma c/5423 / HC/Vpw3ms

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

이미 사람을 내실에 매복시켰으므로 삼손에게 말하되 삼손이여 블레셋 사람이 당신에게 미쳤느니라 하니 삼손이 그 칡 끊기를 불탄 삼실을 끊음 같이 하였고 그 힘의 근본은 여전히 알지 못하니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

יִנָּתֵ֤ק

히브리어 H5423

사사기 16:9 / lemma 5423 / HVNi3ms

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

이미 사람을 내실에 매복시켰으므로 삼손에게 말하되 삼손이여 블레셋 사람이 당신에게 미쳤느니라 하니 삼손이 그 칡 끊기를 불탄 삼실을 끊음 같이 하였고 그 힘의 근본은 여전히 알지 못하니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַֽ/יְנַתְּקֵ֛/ם

히브리어 H5423

사사기 16:12 / lemma c/5423 / HC/Vpw3ms/Sp3mp

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

들릴라가 새 줄을 취하고 그것으로 그를 결박하고 그에게 이르되 삼손이여 블레셋 사람이 당신에게 미쳤느니라 하니 삼손이 팔 위의 줄 끊기를 실을 끊음 같이 하였고 그 때에도 사람이 내실에 매복하였였더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הָנְתְּק֖וּ

히브리어 H5423

사사기 20:31 / lemma 5423 / HVHp3cp

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

베냐민 자손이 나와서 백성을 맞더니 꾀임에 빠져 성읍을 떠났더라 그들이 큰 길 곧 한편은 벧엘로 올라가는 길이요 한편은 기브아의 들로 가는 길에서 백성을 쳐서 전과 같이 이스라엘 사람 삼십 명 가량을 죽이기 시작하며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וּֽ/נְתַקְּנֻ֔/הוּ

히브리어 H5423

사사기 20:32 / lemma c/5423 / HC/Vqq1cp/Sp3ms

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

스스로 이르기를 이들이 처음과 같이 우리 앞에서 패한다 하나 이스라엘 자손은 이르기를 우리가 도망하여 그들을 성읍에서 큰 길로 꾀어내자 하고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

נִתַּ֖ק

히브리어 H5423

이사야 5:27 / lemma 5423 / HVNp3ms

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

그 중에 곤핍하여 넘어지는 자도 없을 것이며 조는 자나 자는 자도 없을 것이며 그들의 허리띠는 풀리지 아니하며 그들의 신들메는 끊어지지 아니하며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

יִנָּתֵֽקוּ

히브리어 H5423

이사야 33:20 / lemma 5423 / HVNi3mp

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

우리의 절기 지키는 시온성을 보라 네 눈에 안정한 처소된 예루살렘이 보이리니 그것은 옮겨지지 아니할 장막이라 그 말뚝이 영영히 뽑히지 아니할 것이요 그 줄이 하나도 끊치지 아니할 것이며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

תְּנַתֵּֽקוּ

히브리어 H5423

이사야 58:6 / lemma 5423 / HVpi2mp

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

나의 기뻐하는 금식은 흉악의 결박을 풀어주며 멍에의 줄을 끌러주며 압제 당하는 자를 자유케 하며 모든 멍에를 꺾는 것이 아니겠느냐 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

נִתַּ֨קְתִּי֙

히브리어 H5423

예레미야 2:20 / lemma 5423 / HVpp1cs

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

네가 옛적부터 네 멍에를 꺾고 네 결박을 끊으며 말하기를 나는 순복지 아니하리라 하고 모든 높은 산 위와 모든 푸른 나무 아래서 몸을 굽혀 행음하도다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

נִתְּק֖וּ

히브리어 H5423

예레미야 5:5 / lemma 5423 / HVpp3cp

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

내가 귀인들에게 가서 그들에게 말하리라 그들은 여호와의 길, 자기 하나님의 법을 안다 하였더니 그들도 일제히 그 멍에를 꺾고 결박을 끊은지라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

נִתָּֽקוּ

히브리어 H5423

예레미야 6:29 / lemma 5423 / HVNp3cp

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

풀무를 맹렬히 불면 그 불에 납이 살라져서 단련하는 자의 일이 헛되게 되느니라 이와 같이 악한 자가 제하여지지 아니하나니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

נִתָּ֑קוּ

히브리어 H5423

예레미야 10:20 / lemma 5423 / HVNp3cp

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

내 장막이 훼파되고 나의 모든 줄이 끊어졌으며 내 자녀가 나를 떠나가고 있지 아니하니 내 장막을 세울 자와 내 장을 칠 자가 다시 없도다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הַתִּקֵ/ם֙

히브리어 H5423

예레미야 12:3 / lemma 5423 / HVhv2ms/Sp3mp

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

여호와여 주께서 나를 아시고 나를 보시며 내 마음이 주를 향하여 어떠함을 감찰하시오니 양을 잡으려고 끌어냄과 같이 그들을 끌어 내시되 죽일 날을 위하여 그들을 예비하옵소서 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֶתְּקֶֽ/נְךָּ

히브리어 H5423

예레미야 22:24 / lemma 5423 / HVqi1cs/Sp2ms

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

나 여호와가 말하노라 나의 삶으로 맹세하노니 유다 왕 여호야김의 아들 너 고니야가 나의 오른손의 인장반지라 할지라도 내가 빼어 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲנַתֵּ֑ק

히브리어 H5423

예레미야 30:8 / lemma 5423 / HVpi1cs

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

만군의 여호와가 말하노라 그 날에 내가 네 목에서 그 멍에를 꺾어버리며 네 줄을 끊으리니 이방인이 다시는 너를 부리지 못할 것이며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

יְנַתֵּ֜ק

히브리어 H5423

에스겔 17:9 / lemma 5423 / HVpi3ms

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

너는 이르기를 주 여호와의 말씀에 그 나무가 능히 번성하겠느냐 이 독수리가 어찌 그 뿌리를 빼고 실과를 따며 그 나무로 시들게 하지 아니하겠으며 그 연한 잎사귀로 마르게 하지 아니하겠느냐 많은 백성이나 강한 팔이 아니라도 그 뿌리를 뽑으리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

תְּנַתֵּ֑קִי

히브리어 H5423

에스겔 23:34 / lemma 5423 / HVpi2fs

본문 열기

뜻

끊다

to tear off KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

번역 연결

네가 그 잔을 다 기울여 마시고 그 깨어진 조각을 씹으며 네 유방을 꼬집을 것은 내가 이렇게 말하였음이니라 나 주 여호와의 말이니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.