원어 검색

원어 사전 표제어

검색어와 일치하는 원어 사전 정의입니다. 본문 용례가 없어도 정의를 볼 수 있습니다.

검색 결과

9건 표시

לִ/סְבֹּ֔ל

히브리어 H5445

창세기 49:15 / lemma l/5445 / HR/Vqc

본문 열기

뜻

짐을 지다

to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid KJV: bear, be a burden, carry, strong to labour.

번역 연결

그는 쉴 곳을 보고 좋게 여기며 토지를 보고 아름답게 여기고 어깨를 내려 짐을 메고 압제 아래서 섬기리로다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים

히브리어 H5445

시편 144:14 / lemma 5445 / HVPsmpa

본문 열기

뜻

짐을 지다

to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid KJV: bear, be a burden, carry, strong to labour.

번역 연결

우리 수소는 무겁게 실었으며 또 우리를 침로하는 일이나 우리가 나아가 막는 일이 없으며 우리 거리에는 슬피 부르짖음이 없을진대 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/יִסְתַּבֵּ֣ל

히브리어 H5445

전도서 12:5 / lemma c/5445 / HC/Vti3ms

본문 열기

뜻

짐을 지다

to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid KJV: bear, be a burden, carry, strong to labour.

번역 연결

그런 자들은 높은 곳을 두려워할 것이며 길에서는 놀랄 것이며 살구나무가 꽃이 필 것이며 메뚜기도 짐이 될 것이며 원욕이 그치리니 이는 사람이 자기 영원한 집으로 돌아가고 조문자들이 거리로 왕래하게 됨이라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֶסְבֹּ֑ל

히브리어 H5445

이사야 46:4 / lemma 5445 / HVqi1cs

본문 열기

뜻

짐을 지다

to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid KJV: bear, be a burden, carry, strong to labour.

번역 연결

너희가 노년에 이르기까지 내가 그리하겠고 백발이 되기까지 내가 너희를 품을 것이라 내가 지었은즉 안을 것이요 품을 것이요 구하여 내리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֶסְבֹּ֖ל

히브리어 H5445

이사야 46:4 / lemma 5445 / HVqi1cs

본문 열기

뜻

짐을 지다

to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid KJV: bear, be a burden, carry, strong to labour.

번역 연결

너희가 노년에 이르기까지 내가 그리하겠고 백발이 되기까지 내가 너희를 품을 것이라 내가 지었은즉 안을 것이요 품을 것이요 구하여 내리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

יִסְבְּלֻ֜/הוּ

히브리어 H5445

이사야 46:7 / lemma 5445 / HVqi3mp/Sp3ms

본문 열기

뜻

짐을 지다

to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid KJV: bear, be a burden, carry, strong to labour.

번역 연결

그것을 들어 어깨에 메어다가 그의 처소에 두면 그것이 서서 있고 거기서 능히 움직이지 못하며 그에게 부르짖어도 능히 응답지 못하며 고난에서 구하여 내지도 못하느니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

סְבָלָ֑/ם

히브리어 H5445

이사야 53:4 / lemma 5445 / HVqp3ms/Sp3mp

본문 열기

뜻

짐을 지다

to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid KJV: bear, be a burden, carry, strong to labour.

번역 연결

그는 실로 우리의 질고를 지고 우리의 슬픔을 당하였거늘 우리는 생각하기를 그는 징벌을 받아서 하나님에게 맞으며 고난을 당한다 하였노라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

יִסְבֹּֽל

히브리어 H5445

이사야 53:11 / lemma 5445 / HVqi3ms

본문 열기

뜻

짐을 지다

to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid KJV: bear, be a burden, carry, strong to labour.

번역 연결

가라사대 그가 자기 영혼의 수고한 것을 보고 만족히 여길 것이라 나의 의로운 종이 자기 지식으로 많은 사람을 의롭게 하며 또 그들의 죄악을 친히 담당하리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

סָבָֽלְנוּ

히브리어 H5445

예레미야애가 5:7 / lemma 5445 / HVqp1cp

본문 열기

뜻

짐을 지다

to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid KJV: bear, be a burden, carry, strong to labour.

번역 연결

우리 열조는 범죄하고 없어졌고 우리는 그 죄악을 담당하였나이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.