원어 검색

원어 사전 표제어

검색어와 일치하는 원어 사전 정의입니다. 본문 용례가 없어도 정의를 볼 수 있습니다.

검색 결과

100건 표시

עֶ֚צֶם

히브리어 H6106

창세기 2:23 / lemma 6106 / HNcfsa

본문 열기

뜻

뼈

a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame KJV: body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very.

번역 연결

아담이 가로되 이는 내 뼈 중의 뼈요 살 중의 살이라 이것을 남자에게서 취하였은즉 여자라 칭하리라 하니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

מֵֽ/עֲצָמַ֔/י

히브리어 H6106

창세기 2:23 / lemma m/6106 / HR/Ncfpc/Sp1cs

본문 열기

뜻

뼈

a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame KJV: body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very.

번역 연결

아담이 가로되 이는 내 뼈 중의 뼈요 살 중의 살이라 이것을 남자에게서 취하였은즉 여자라 칭하리라 하니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עָר֔וּם

히브리어 H6175

창세기 3:1 / lemma 6175 / HAamsa

본문 열기

뜻

슬기로운

cunning (usually in a bad sense) KJV: crafty, prudent, subtil.

번역 연결

여호와 하나님의 지으신 들짐승 중에 뱀이 가장 간교하더라 뱀이 여자에게 물어 가로되 하나님이 참으로 너희더러 동산 모든 나무의 실과를 먹지 말라 하시더냐 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עָקֵֽב

히브리어 H6119

창세기 3:15 / lemma 6119 / HNcmsa

본문 열기

뜻

발꿈치

a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army) KJV: heel, (horse-) hoof, last, lier in wait (by mistake for H6120 (עָקֵב)), (foot-) step.

번역 연결

내가 너로 여자와 원수가 되게 하고 너의 후손도 여자의 후손과 원수가 되게 하리니 여자의 후손은 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라 하시고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

בְּ/עֶ֨צֶם

히브리어 H6106

창세기 7:13 / lemma b/6106 / HR/Ncfsc

본문 열기

뜻

뼈

a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame KJV: body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very.

번역 연결

곧 그 날에 노아와 그의 아들 셈, 함, 야벳과 노아의 처와 세 자부가 다 방주로 들어갔고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עֶרְוַ֣ת

히브리어 H6172

창세기 9:23 / lemma 6172 / HNcfsc

본문 열기

뜻

벌거벗음

nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) KJV: nakedness, shame, unclean(-ness).

번역 연결

셈과 야벳이 옷을 취하여 자기들의 어깨에 메고 뒷걸음쳐 들어가서 아비의 하체에 덮었으며 그들이 얼굴을 돌이키고 그 아비의 하체를 보지 아니하였더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/עֶרְוַ֥ת

히브리어 H6172

창세기 9:23 / lemma c/6172 / HC/Ncfsc

본문 열기

뜻

벌거벗음

nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) KJV: nakedness, shame, unclean(-ness).

번역 연결

셈과 야벳이 옷을 취하여 자기들의 어깨에 메고 뒷걸음쳐 들어가서 아비의 하체에 덮었으며 그들이 얼굴을 돌이키고 그 아비의 하체를 보지 아니하였더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יַּֽעַרְכ֤וּ

히브리어 H6186

창세기 14:8 / lemma c/6186 a / HC/Vqw3mp

본문 열기

뜻

배열하다/벌이다

to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications) KJV: put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.

번역 연결

소돔 왕과 고모라 왕과 아드마 왕과 스보임 왕과 벨라 곧 소알 왕이 나와서 싯딤 골짜기에서 그들과 접전하였으니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עֲצָרַ֤/נִי

히브리어 H6113

창세기 16:2 / lemma 6113 / HVqp3ms/Sp1cs

본문 열기

뜻

억제하다

to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble KJV: [idiom] be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, refrain, [idiom] reign, restrain, retain, shut (up), slack, stay, stop, withhold (self).

번역 연결

사래가 아브람에게 이르되 여호와께서 나의 생산을 허락지 아니하셨으니 원컨대 나의 여종과 동침하라 내가 혹 그로 말미암아 자녀를 얻을까 하노라 하매 아브람이 사래의 말을 들으니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/עָרֵ֣ל

히브리어 H6189

창세기 17:14 / lemma c/6189 / HC/Aamsa

본문 열기

뜻

할례받지 않은

uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed) KJV: uncircumcised (person).

번역 연결

할례를 받지 아니한 남자 곧 그 양피를 베지 아니한 자는 백성 중에서 끊어지리니 그가 내 언약을 배반하였음이니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲבָל֙

히브리어 H61

창세기 17:19 / lemma 61 / HD

본문 열기

뜻

진실로

nay, i.e. truly or yet KJV: but, indeed, nevertheless, verily.

번역 연결

하나님이 가라사대 아니라 네 아내 사라가 정녕 네게 아들을 낳으리니 너는 그 이름을 이삭이라 하라 내가 그와 내 언약을 세우리니 그의 후손에게 영원한 언약이 되리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עָרְלָתָ֗/ם

히브리어 H6190

창세기 17:23 / lemma 6190 / HNcfsc/Sp3mp

본문 열기

뜻

포피

the prepuce KJV: foreskin, [phrase] uncircumcised.

번역 연결

이에 아브라함이 하나님이 자기에게 말씀하신 대로 이 날에 그 아들 이스마엘과 집에서 생장한 모든 자와 돈으로 산 모든 자 곧 아브라함의 집 사람 중 모든 남자를 데려다가 그 양피를 베었으니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

בְּ/עֶ֨צֶם֙

히브리어 H6106

창세기 17:23 / lemma b/6106 / HR/Ncfsc

본문 열기

뜻

뼈

a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame KJV: body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very.

번역 연결

이에 아브라함이 하나님이 자기에게 말씀하신 대로 이 날에 그 아들 이스마엘과 집에서 생장한 모든 자와 돈으로 산 모든 자 곧 아브라함의 집 사람 중 모든 남자를 데려다가 그 양피를 베었으니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

בְּ/עֶ֨צֶם֙

히브리어 H6106

창세기 17:26 / lemma b/6106 / HR/Ncfsc

본문 열기

뜻

뼈

a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame KJV: body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very.

번역 연결

당일에 아브라함과 그 아들 이스마엘이 할례를 받았고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עָצֹ֤ר

히브리어 H6113

창세기 20:18 / lemma 6113 / HVqa

본문 열기

뜻

억제하다

to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble KJV: [idiom] be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, refrain, [idiom] reign, restrain, retain, shut (up), slack, stay, stop, withhold (self).

번역 연결

여호와께서 이왕에 아브라함의 아내 사라의 연고로 아비멜렉의 집 모든 태를 닫히셨음이더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עָצַר֙

히브리어 H6113

창세기 20:18 / lemma 6113 / HVqp3ms

본문 열기

뜻

억제하다

to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble KJV: [idiom] be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, refrain, [idiom] reign, restrain, retain, shut (up), slack, stay, stop, withhold (self).

번역 연결

여호와께서 이왕에 아브라함의 아내 사라의 연고로 아비멜렉의 집 모든 태를 닫히셨음이더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ

히브리어 H6186

창세기 22:9 / lemma c/6186 a / HC/Vqw3ms

본문 열기

뜻

배열하다/벌이다

to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications) KJV: put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.

번역 연결

하나님이 그에게 지시하신 곳에 이른지라 이에 아브라함이 그곳에 단을 쌓고 나무를 벌여놓고 그 아들 이삭을 결박하여 단 나무 위에 놓고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַֽ/יַּעֲקֹד֙

히브리어 H6123

창세기 22:9 / lemma c/6123 / HC/Vqw3ms

본문 열기

뜻

동여매다

to tie with thongs KJV: bind.

번역 연결

하나님이 그에게 지시하신 곳에 이른지라 이에 아브라함이 그곳에 단을 쌓고 나무를 벌여놓고 그 아들 이삭을 결박하여 단 나무 위에 놓고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עֵ֕קֶב

히브리어 H6118

창세기 22:18 / lemma 6118 / HNcmsa

본문 열기

뜻

결과/까닭

a heel, i.e. (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e. compensation; and so (adverb with preposition or relatively) on account of KJV: [idiom] because, by, end, for, if, reward.

번역 연결

또 네 씨로 말미암아 천하 만민이 복을 얻으리니 이는 네가 나의 말을 준행하였음이니라 하셨다 하니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/תְּעַ֤ר

히브리어 H6168

창세기 24:20 / lemma c/6168 / HC/Vpw3fs

본문 열기

뜻

드러내다

to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish KJV: leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.

번역 연결

급히 물 항아리의 물을 구유에 붓고 다시 길으려고 우물로 달려가서 모든 약대를 위하여 긷는지라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עֲקָרָ֖ה

히브리어 H6135

창세기 25:21 / lemma 6135 / HAafsa

본문 열기

뜻

잉태치 못하는

sterile (as if extirpated in the generative organs) KJV: ([idiom] male or female) barren (woman).

번역 연결

이삭이 그 아내가 잉태하지 못하므로 그를 위하여 여호와께 간구하매 여호와께서 그 간구를 들으셨으므로 그 아내 리브가가 잉태하였더니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

בַּ/עֲקֵ֣ב

히브리어 H6119

창세기 25:26 / lemma b/6119 / HR/Ncmsc

본문 열기

뜻

발꿈치

a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army) KJV: heel, (horse-) hoof, last, lier in wait (by mistake for H6120 (עָקֵב)), (foot-) step.

번역 연결

후에 나온 아우는 손으로 에서의 발꿈치를 잡았으므로 그 이름을 야곱이라 하였으며 리브가가 그들을 낳을 때에 이삭이 육십 세이었더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עֵ֕קֶב

히브리어 H6118

창세기 26:5 / lemma 6118 / HNcmsa

본문 열기

뜻

결과/까닭

a heel, i.e. (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e. compensation; and so (adverb with preposition or relatively) on account of KJV: [idiom] because, by, end, for, if, reward.

번역 연결

이는 아브라함이 내 말을 순종하고 내 명령과 내 계명과 내 율례와 내 법도를 지켰음이니라 하시니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עָצַֽמְתָּ

히브리어 H6105

창세기 26:16 / lemma 6105 a / HVqp2ms

본문 열기

뜻

강대하다

to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones KJV: break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er).

번역 연결

아비멜렉이 이삭에게 이르되 네가 우리보다 크게 강성한즉 우리를 떠나가라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַֽ/יַּעְקְבֵ֨/נִי֙

히브리어 H6117

창세기 27:36 / lemma c/6117 / HC/Vqw3ms/Sp1cs

본문 열기

뜻

발꿈치를 잡다

to seize by the heel; figuratively, to circumvent (as if tripping up the heels); also to restrain (as if holding by the heel) KJV: take by the heel, stay, supplant, [idiom] utterly.

번역 연결

에서가 가로되 그의 이름을 야곱이라 함이 합당치 아니하니이까 그가 나를 속임이 이것이 두번째니이다 전에는 나의 장자의 명분을 빼앗고 이제는 내 복을 빼앗았나이다 또 가로되 아버지께서 나를 위하여 빌 복을 남기지 아니하셨나이까 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עַצְמִ֥/י

히브리어 H6106

창세기 29:14 / lemma 6106 / HNcfsc/Sp1cs

본문 열기

뜻

뼈

a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame KJV: body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very.

번역 연결

라반이 가로되 너는 참으로 나의 골육이로다 하였더라 야곱이 한달을 그와 함께 거하더니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

בָּ/עֶרֶב֒

히브리어 H6153

창세기 30:16 / lemma b/6153 / HRd/Ncmsa

본문 열기

뜻

저녁

dusk KJV: [phrase] day, even(-ing, tide), night.

번역 연결

저물 때에 야곱이 들에서 돌아오매 레아가 나와서 그를 영접하며 이르되 내게로 들어오라 내가 내 아들의 합환채로 당신을 샀노라 그 밤에 야곱이 그와 동침하였더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הָֽ/עֲקֻדִּ֣ים

히브리어 H6124

창세기 30:35 / lemma d/6124 / HTd/Aampa

본문 열기

뜻

얼룩진

striped (with bands) KJV: ring straked.

번역 연결

그 날에 그가 수염소 중 얼룩무늬 있는 자와 점 있는 자를 가리고 암염소 중 흰 바탕에 아롱진 자와 점 있는 자를 가리고 양 중의 검은 자들을 가려 자기 아들들의 손에 붙이고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עֲקֻדִּים֙

히브리어 H6124

창세기 31:8 / lemma 6124 / HAampa

본문 열기

뜻

얼룩진

striped (with bands) KJV: ring straked.

번역 연결

그가 이르기를 점 있는 것이 네 삯이 되리라 하면 온 양떼의 낳은 것이 점 있는 것이요 또 얼룩무늬 있는 것이 네 삯이 되리라 하면 온 양떼의 낳은 것이 얼룩무늬 있는 것이니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עֲקֻדִּֽים

히브리어 H6124

창세기 31:8 / lemma 6124 / HAampa

본문 열기

뜻

얼룩진

striped (with bands) KJV: ring straked.

번역 연결

그가 이르기를 점 있는 것이 네 삯이 되리라 하면 온 양떼의 낳은 것이 점 있는 것이요 또 얼룩무늬 있는 것이 네 삯이 되리라 하면 온 양떼의 낳은 것이 얼룩무늬 있는 것이니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עֲקֻדִּ֥ים

히브리어 H6124

창세기 31:12 / lemma 6124 / HAampa

본문 열기

뜻

얼룩진

striped (with bands) KJV: ring straked.

번역 연결

가라사대 네 눈을 들어 보라 양떼를 탄 수양은 다 얼룩무늬 있는 것, 점 있는것, 아롱진 것이니라 라반이 네게 행한 모든 것을 내가 보았노라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עָרְלָ֑ה

히브리어 H6190

창세기 34:14 / lemma 6190 / HNcfsa

본문 열기

뜻

포피

the prepuce KJV: foreskin, [phrase] uncircumcised.

번역 연결

야곱의 아들들이 그들에게 말하되 우리는 그리하지 못하겠노라 할례 받지 아니한 사람에게 우리 누이를 줄 수 없노니 이는 우리의 수욕이 됨이니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הָֽ/עֵרָבוֹן֮

히브리어 H6162

창세기 38:18 / lemma d/6162 / HTd/Ncmsa

본문 열기

뜻

담보

a pawn (given as security) KJV: pledge.

번역 연결

유다가 가로되 무슨 약조물을 네게 주랴 그가 가로되 당신의 도장과 그 끈과 당신의 손에 있는 지팡이로 하라 유다가 그것들을 그에게 주고 그에게로 들어갔더니 그가 유다로 말미암아 잉태하였더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הָ/עֵרָב֖וֹן

히브리어 H6162

창세기 38:20 / lemma d/6162 / HTd/Ncmsa

본문 열기

뜻

담보

a pawn (given as security) KJV: pledge.

번역 연결

유다가 그 친구 아둘람 사람의 손에 부탁하여 염소 새끼를 보내고 그 여인의 손에서 약조물을 찾으려 하였으나 그가 그 여인을 찾지 못한지라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עֶרְוַ֥ת

히브리어 H6172

창세기 42:9 / lemma 6172 / HNcfsc

본문 열기

뜻

벌거벗음

nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) KJV: nakedness, shame, unclean(-ness).

번역 연결

요셉이 그들에게 대하여 꾼 꿈을 생각하고 그들에게 이르되 너희는 정탐들이라 이 나라의 틈을 엿보려고 왔느니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲבָל֮

히브리어 H61

창세기 42:21 / lemma 61 / HD

본문 열기

뜻

진실로

nay, i.e. truly or yet KJV: but, indeed, nevertheless, verily.

번역 연결

그들이 서로 말하되 우리가 아우의 일로 인하여 범죄하였도다 그가 우리에게 애걸할 때에 그 마음의 괴로움을 보고도 듣지 아니하였으므로 이 괴로움이 우리에게 임하도다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָסוֹן֙

히브리어 H611

창세기 42:38 / lemma 611 / HNcmsa

본문 열기

뜻

재앙/해

hurt KJV: mischief.

번역 연결

야곱이 가로되 내 아들은 너희와 함께 내려가지 못하리니 그의 형은 죽고 그만 남았음이라 만일 너희 행하는 길에서 재난이 그 몸에 미치면 너희가 나의 흰 머리로 슬피 음부로 내려가게 함이 되리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֶֽעֶרְבֶ֔/נּוּ

히브리어 H6148

창세기 43:9 / lemma 6148 / HVqi1cs/Sp3ms

본문 열기

뜻

보증하다

to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange) KJV: engage, (inter-) meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be(-come, put in) surety, undertake.

번역 연결

내가 그의 몸을 담보하오리니 아버지께서 내 손에 그를 물으소서 내가 만일 그를 아버지께 데려다가 아버지 앞에 두지 아니하면 내가 영원히 죄를 지리이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עָרַ֣ב

히브리어 H6148

창세기 44:32 / lemma 6148 / HVqp3ms

본문 열기

뜻

보증하다

to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange) KJV: engage, (inter-) meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be(-come, put in) surety, undertake.

번역 연결

주의 종이 내 아비에게 아이를 담보하기를 내가 이를 아버지께로 데리고 돌아오지 아니하면 영영히 아버지께 죄를 지리이다 하였사오니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עִקְּרוּ

히브리어 H6131

창세기 49:6 / lemma 6131 b / HVpp3cp

본문 열기

뜻

뿌리뽑다

to pluck up (especially by the roots); specifically, to hamstring; figuratively, to exterminate KJV: dig down, hough, pluck up, root up.

번역 연결

내 혼아 그들의 모의에 상관하지 말지어다 내 영광아 그들의 집회에 참여하지 말지어다 그들이 그 분노대로 사람을 죽이고 그 혈기대로 소의 발목 힘줄을 끊었음이로다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עִקְּבֵי

히브리어 H6119

창세기 49:17 / lemma 6119 / HNcmpc

본문 열기

뜻

발꿈치

a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army) KJV: heel, (horse-) hoof, last, lier in wait (by mistake for H6120 (עָקֵב)), (foot-) step.

번역 연결

단은 길의 뱀이요 첩경의 독사리로다 말굽을 물어서 그 탄 자로 뒤로 떨어지게 하리로다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עָקֵֽב

히브리어 H6119

창세기 49:19 / lemma 6119 / HNcmsa

본문 열기

뜻

발꿈치

a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army) KJV: heel, (horse-) hoof, last, lier in wait (by mistake for H6120 (עָקֵב)), (foot-) step.

번역 연결

갓은 군대의 박격을 받으나 도리어 그 뒤를 추격하리로다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עַצְמֹתַ֖/י

히브리어 H6106

창세기 50:25 / lemma 6106 / HNcfpc/Sp1cs

본문 열기

뜻

뼈

a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame KJV: body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very.

번역 연결

요셉이 또 이스라엘 자손에게 맹세시켜 이르기를 하나님이 정녕 너희를 권고하시리니 너희는 여기서 내 해골을 메고 올라가겠다 하라 하였더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יַּֽעַצְמ֖וּ

히브리어 H6105

출애굽기 1:7 / lemma c/6105 a / HC/Vqw3mp

본문 열기

뜻

강대하다

to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones KJV: break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er).

번역 연결

이스라엘 자손은 생육이 중다하고 번식하고 창성하고 심히 강대하여 온 땅에 가득하게 되었더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יַּֽעַצְמ֖וּ

히브리어 H6105

출애굽기 1:20 / lemma c/6105 a / HC/Vqw3mp

본문 열기

뜻

강대하다

to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones KJV: break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er).

번역 연결

하나님이 그 산파들에게 은혜를 베푸시니라 백성은 생육이 번성하고 심히 강대하며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עֲרַ֥ל

히브리어 H6189

출애굽기 6:12 / lemma 6189 / HAamsc

본문 열기

뜻

할례받지 않은

uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed) KJV: uncircumcised (person).

번역 연결

모세가 여호와 앞에 고하여 가로되 이스라엘 자손도 나를 듣지 아니하였거든 바로가 어찌 들으리이까 나는 입이 둔한 자니이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הֶ/עָרֹ֑ב

히브리어 H6157

출애굽기 8:17 / lemma d/6157 / HTd/Ncmsa

본문 열기

뜻

파리떼

a mosquito (from its swarming) KJV: divers sorts of flies, swarm.

번역 연결

그들이 그대로 행할새 아론이 지팡이를 잡고 손을 들어 땅의 티끌을 치매 애굽 온 땅의 티끌이 다 이가 되어 사람과 생축에게 오르니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הֶ֣/עָרֹ֔ב

히브리어 H6157

출애굽기 8:17 / lemma d/6157 / HTd/Ncmsa

본문 열기

뜻

파리떼

a mosquito (from its swarming) KJV: divers sorts of flies, swarm.

번역 연결

그들이 그대로 행할새 아론이 지팡이를 잡고 손을 들어 땅의 티끌을 치매 애굽 온 땅의 티끌이 다 이가 되어 사람과 생축에게 오르니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

עָרֹ֣ב

히브리어 H6157

출애굽기 8:20 / lemma 6157 / HNcmsa

본문 열기

뜻

파리떼

a mosquito (from its swarming) KJV: divers sorts of flies, swarm.

번역 연결

여호와께서 모세에게 이르시되 아침에 일찍이 일어나 바로 앞에 서라 그가 물로 나오리니 그에게 이르기를 여호와의 말씀에 내 백성을 보내라 그들이 나를 섬길 것이니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הֶ/עָרֹֽב

히브리어 H6157

출애굽기 8:20 / lemma d/6157 / HTd/Ncmsa

본문 열기

뜻

파리떼

a mosquito (from its swarming) KJV: divers sorts of flies, swarm.

번역 연결

여호와께서 모세에게 이르시되 아침에 일찍이 일어나 바로 앞에 서라 그가 물로 나오리니 그에게 이르기를 여호와의 말씀에 내 백성을 보내라 그들이 나를 섬길 것이니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

בְּ/עֶ֨צֶם֙

히브리어 H6106

출애굽기 12:17 / lemma b/6106 / HR/Ncfsc

본문 열기

뜻

뼈

a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame KJV: body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very.

번역 연결

너희는 무교절을 지키라 이 날에 내가 너희 군대를 애굽 땅에서 인도하여 내었음이니라 그러므로 너희가 영원한 규례를 삼아 이 날을 대대로 지킬지라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.