원어 검색

원어 사전 표제어

검색어와 일치하는 원어 사전 정의입니다. 본문 용례가 없어도 정의를 볼 수 있습니다.

검색 결과

100건 표시

פִּשְׁעִ/י֙

히브리어 H6588

창세기 31:36 / lemma 6588 / HNcmsc/Sp1cs

본문 열기

뜻

허물/죄

a revolt (national, moral or religious) KJV: rebellion, sin, transgression, trespass.

번역 연결

야곱이 노하여 라반을 책망할새 야곱이 라반에게 대척하여 가로되 나의 허물이 무엇이니이까 무슨 죄가 있기에 외삼촌께서 나를 불 같이 급히 쫓나이까 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יַּפְשִׁ֤יטוּ

히브리어 H6584

창세기 37:23 / lemma c/6584 / HC/Vhw3mp

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

요셉이 형들에게 이르매 그 형들이 요셉의 옷 곧 그 입은 채색옷을 벗기고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פֶּ֣שַׁע

히브리어 H6588

창세기 50:17 / lemma 6588 / HNcmsc

본문 열기

뜻

허물/죄

a revolt (national, moral or religious) KJV: rebellion, sin, transgression, trespass.

번역 연결

너희는 이같이 요셉에게 이르라 네 형들이 네게 악을 행하였을지라도 이제 바라건대 그 허물과 죄를 용서하라 하셨다 하라 하셨나니 당신의 아버지의 하나님의 종들의 죄를 이제 용서하소서 하매 요셉이 그 말을 들을 때에 울었더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/פֶ֥שַׁע

히브리어 H6588

창세기 50:17 / lemma l/6588 / HR/Ncmsc

본문 열기

뜻

허물/죄

a revolt (national, moral or religious) KJV: rebellion, sin, transgression, trespass.

번역 연결

너희는 이같이 요셉에게 이르라 네 형들이 네게 악을 행하였을지라도 이제 바라건대 그 허물과 죄를 용서하라 하셨다 하라 하셨나니 당신의 아버지의 하나님의 종들의 죄를 이제 용서하소서 하매 요셉이 그 말을 들을 때에 울었더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פֶּ֡שַׁע

히브리어 H6588

출애굽기 22:8 / lemma 6588 / HNcmsa

본문 열기

뜻

허물/죄

a revolt (national, moral or religious) KJV: rebellion, sin, transgression, trespass.

번역 연결

도적이 잡히지 아니하면 그 집 주인이 재판장 앞에 가서 자기가 그 이웃의 물품에 손 댄 여부의 조사를 받을 것이며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/פִשְׁעֲ/כֶ֔ם

히브리어 H6588

출애굽기 23:21 / lemma l/6588 / HR/Ncmsc/Sp2mp

본문 열기

뜻

허물/죄

a revolt (national, moral or religious) KJV: rebellion, sin, transgression, trespass.

번역 연결

너희는 삼가 그 목소리를 청종하고 그를 노엽게 하지 말라 그가 너희 허물을 사하지 아니할 것은 내 이름이 그에게 있음이니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וָ/פֶ֖שַׁע

히브리어 H6588

출애굽기 34:7 / lemma c/6588 / HC/Ncmsa

본문 열기

뜻

허물/죄

a revolt (national, moral or religious) KJV: rebellion, sin, transgression, trespass.

번역 연결

인자를 천대까지 베풀며 악과 과실과 죄를 용서하나 형벌 받을 자는 결단코 면죄하지 않고 아비의 악을 자녀손 삼사 대까지 보응하리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/הִפְשִׁ֖יט

히브리어 H6584

레위기 1:6 / lemma c/6584 / HC/Vhq3ms

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

그는 또 그 번제 희생의 가죽을 벗기고 각을 뜰 것이요 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וּ/פָשַׁט֙

히브리어 H6584

레위기 6:4 / lemma c/6584 / HC/Vqq3ms

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

이는 죄를 범하였고 죄가 있는 자니 그 빼앗은 것이나 늑봉한 것이나 맡은 것이나 얻은 유실물이나 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פָשָׂ֥ה

히브리어 H6581

레위기 13:5 / lemma 6581 / HVqp3ms

본문 열기

뜻

퍼지다

to spread KJV: spread.

번역 연결

칠 일만에 제사장이 그를 진찰할지니 그의 보기에 그 환처가 변하지 아니하고 병색이 피부에 퍼지지 아니하였으면 제사장이 그를 또 칠 일 동안을 금고할 것이며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פָשָׂ֥ה

히브리어 H6581

레위기 13:6 / lemma 6581 / HVqp3ms

본문 열기

뜻

퍼지다

to spread KJV: spread.

번역 연결

칠 일만에 제사장이 또 진찰할지니 그 환처가 엷어졌고 병색이 피부에 퍼지지 아니하였으면 피부병이라 제사장이 그를 정하다 할 것이요 그는 옷을 빨 것이라 그리하면 정하리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פָשָׂ֤ה

히브리어 H6581

레위기 13:34 / lemma 6581 / HVqp3ms

본문 열기

뜻

퍼지다

to spread KJV: spread.

번역 연결

칠 일만에 제사장은 그 옴을 또 진찰할지니 그 옴이 피부에 퍼지지 아니하고 피부보다 우묵하지 아니하면 그는 그를 정하다 진단할 것이요 그는 그 옷을 빨지니 정하려니와 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פָשָׂ֔ה

히브리어 H6581

레위기 13:55 / lemma 6581 / HVqp3ms

본문 열기

뜻

퍼지다

to spread KJV: spread.

번역 연결

그 빤 곳을 볼지니 그 색점의 빛이 변치 아니하고 그 색점이 퍼지지 아니하였으면 부정하니 너는 그것을 불사르라 이는 거죽에 있든지 속에 있든지 악성 문둥병이니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם

히브리어 H6588

레위기 16:16 / lemma c/m/6588 / HC/R/Ncmpc/Sp3mp

본문 열기

뜻

허물/죄

a revolt (national, moral or religious) KJV: rebellion, sin, transgression, trespass.

번역 연결

곧 이스라엘 자손의 부정과 그 범한 모든 죄를 인하여 지성소를 위하여 속죄하고 또 그들의 부정한 중에 있는 회막을 위하여 그 같이 할 것이요 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם

히브리어 H6588

레위기 16:21 / lemma 6588 / HNcmpc/Sp3mp

본문 열기

뜻

허물/죄

a revolt (national, moral or religious) KJV: rebellion, sin, transgression, trespass.

번역 연결

아론은 두 손으로 산 염소의 머리에 안수하여 이스라엘 자손의 모든 불의와 그 범한 모든 죄를 고하고 그 죄를 염소의 머리에 두어 미리 정한 사람에게 맡겨 광야로 보낼지니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וּ/פָשַׁט֙

히브리어 H6584

레위기 16:23 / lemma c/6584 / HC/Vqq3ms

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

아론은 회막에 들어가서 지성소에 들어갈 때에 입었던 세마포 옷을 벗어 거기 두고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וָ/פָ֑שַׁע

히브리어 H6588

민수기 14:18 / lemma c/6588 / HC/Ncmsa

본문 열기

뜻

허물/죄

a revolt (national, moral or religious) KJV: rebellion, sin, transgression, trespass.

번역 연결

여호와는 노하기를 더디하고 인자가 많아 죄악과 과실을 사하나 형벌 받을 자는 결단코 사하지 아니하고 아비의 죄악을 자식에게 갚아 삼사대까지 이르게 하리라 하셨나이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/הַפְשֵׁ֤ט

히브리어 H6584

민수기 20:26 / lemma c/6584 / HC/Vhv2ms

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

아론의 옷을 벗겨 그 아들 엘르아살에게 입히라 아론은 거기서 죽어 그 열조에게로 돌아가리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יַּפְשֵׁט֩

히브리어 H6584

민수기 20:28 / lemma c/6584 / HC/Vhw3ms

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

모세가 아론의 옷을 벗겨 그 아들 엘르아살에게 입히매 아론이 그 산꼭대기에서 죽으니라 모세와 엘르아살이 산에서 내려오니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/פִשְׁעֲ/כֶ֖ם

히브리어 H6588

여호수아 24:19 / lemma l/6588 / HR/Ncmsc/Sp2mp

본문 열기

뜻

허물/죄

a revolt (national, moral or religious) KJV: rebellion, sin, transgression, trespass.

번역 연결

여호수아가 백성에게 이르되 너희가 여호와를 능히 섬기지 못할 것은 그는 거룩하신 하나님이시요 질투하는 하나님이시니 너희 허물과 죄를 사하지 아니하실 것임이라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וּ/פָשַׁטְתָּ֣

히브리어 H6584

사사기 9:33 / lemma c/6584 / HC/Vqp2ms

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

아침 해 뜰 때에 당신은 일찍이 일어나 이 성읍을 엄습하면 가알과 그를 좇은 백성이 나와서 당신을 대적하리니 당신은 기회를 보아 그들에게 행하소서 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פָּשְׁט֕וּ

히브리어 H6584

사사기 9:44 / lemma 6584 / HVqp3cp

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

아비멜렉과 그를 좇은 떼는 앞으로 달려가서 성문 입구에 서고 그 나머지 두 떼는 밭에 있는 모든 자에게 달려들어 그들을 죽이니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פָּֽשְׁט֛וּ

히브리어 H6584

사사기 9:44 / lemma 6584 / HVqp3cp

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

아비멜렉과 그를 좇은 떼는 앞으로 달려가서 성문 입구에 서고 그 나머지 두 떼는 밭에 있는 모든 자에게 달려들어 그들을 죽이니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ

히브리어 H6584

사사기 20:37 / lemma c/6584 / HC/Vqw3mp

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

복병이 급히 나와 기브아에 돌입하고 나아가며 칼날로 온 성읍을 쳤음이더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יִּתְפַּשֵּׁ֣ט

히브리어 H6584

사무엘상 18:4 / lemma c/6584 / HC/Vtw3ms

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

요나단이 자기의 입었던 겉옷을 벗어 다윗에게 주었고 그 군복과 칼과 활과 띠도 그리하였더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יִּפְשַׁ֨ט

히브리어 H6584

사무엘상 19:24 / lemma c/6584 / HC/Vqw3ms

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

그가 또 그 옷을 벗고 사무엘 앞에서 예언을 하며 종일 종야에 벌거벗은 몸으로 누웠었더라 그러므로 속담에 이르기를 사울도 선지자 중에 있느냐 하니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כְ/פֶ֔שַׂע

히브리어 H6587

사무엘상 20:3 / lemma k/6587 / HR/Ncmsa

본문 열기

뜻

걸음

a stride KJV: step.

번역 연결

다윗이 또 맹세하여 가로되 내가 네게 은혜 받은 줄을 네 부친이 밝히 알고 스스로 이르기를 요나단이 슬퍼할까 두려운즉 그로 이를 알게 하지 아니하리라 함이니라 그러나 진실로 여호와의 사심과 네 생명으로 맹세하노니 나와 사망의 사이는 한 걸음뿐이니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פָשְׁט֥וּ

히브리어 H6584

사무엘상 23:27 / lemma 6584 / HVqp3cp

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

사자가 사울에게 와서 가로되 급히 오소서 블레셋 사람이 땅을 침노하나이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וָ/פֶ֨שַׁע֙

히브리어 H6588

사무엘상 24:12 / lemma c/6588 / HC/Ncmsa

본문 열기

뜻

허물/죄

a revolt (national, moral or religious) KJV: rebellion, sin, transgression, trespass.

번역 연결

여호와께서는 나와 왕 사이를 판단하사 나를 위하여 왕에게 보복하시려니와 내 손으로는 왕을 해하지 않겠나이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/פֶ֣שַׁע

히브리어 H6588

사무엘상 25:28 / lemma l/6588 / HR/Ncmsc

본문 열기

뜻

허물/죄

a revolt (national, moral or religious) KJV: rebellion, sin, transgression, trespass.

번역 연결

주의 여종의 허물을 사하여 주옵소서 여호와께서 반드시 내 주를 위하여 든든한 집을 세우시리니 이는 내 주께서 여호와의 싸움을 싸우심이요 내 주의 일생에 내 주에게서 악한 일을 찾을 수 없음이니이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַֽ/יִּפְשְׁט֛וּ

히브리어 H6584

사무엘상 27:8 / lemma c/6584 / HC/Vqw3mp

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

다윗과 그의 사람들이 올라가서 그술 사람과 기르스 사람과 아말렉 사람을 침노하였으니 그들은 옛적부터 술과 애굽 땅으로 지나가는 지방의 거민이라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פְּשַׁטְתֶּ֖ם

히브리어 H6584

사무엘상 27:10 / lemma 6584 / HVqp2mp

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

아기스가 가로되 너희가 오늘은 누구를 침노하였느냐 다윗이 가로되 유다 남방과 여라무엘 사람의 남방과 겐 사람의 남방이니이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פָֽשְׁט֗וּ

히브리어 H6584

사무엘상 30:1 / lemma 6584 / HVqp3cp

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

다윗과 그의 사람들이 제삼일에 시글락에 이를 때에 아말렉 사람들이 이미 남방과 시글락을 침노하였는데 그들이 시글락을 쳐서 불사르고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פָּשַׁ֜טְנוּ

히브리어 H6584

사무엘상 30:14 / lemma 6584 / HVqp1cp

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

우리가 그렛 사람의 남방과 유다에 속한 지방과 갈멜 남방을 침노하고 시글락을 불살랐나이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/פַשֵּׁ֖ט

히브리어 H6584

사무엘상 31:8 / lemma l/6584 / HR/Vpc

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

그 이튿날 블레셋 사람들이 죽은 자를 벗기러 왔다가 사울과 그 세 아들이 길보아 산에서 죽은 것을 보고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יַּפְשִׁ֖יטוּ

히브리어 H6584

사무엘상 31:9 / lemma c/6584 / HC/Vhw3mp

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

사울의 머리를 베고 그 갑옷을 벗기고 자기들의 신당과 백성에게 전파하기 위하여 그것을 블레셋 사람의 땅 사방에 보내고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/פַשֵּֽׁט

히브리어 H6584

사무엘하 23:10 / lemma l/6584 / HR/Vpc

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

저가 나가서 손이 피곤하여 칼에 붙기까지 블레셋 사람을 치니라 그 날에 여호와께서 크게 이기게 하셨으므로 백성들은 돌아와서 저의 뒤를 따라가며 노략할 뿐이었더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם

히브리어 H6588

열왕기상 8:50 / lemma 6588 / HNcmpc/Sp3mp

본문 열기

뜻

허물/죄

a revolt (national, moral or religious) KJV: rebellion, sin, transgression, trespass.

번역 연결

주께 범죄한 백성을 용서하시며 주께 범한 그 모든 허물을 사하시고 저희를 사로잡아 간 자의 앞에서 저희로 불쌍히 여김을 얻게 하사 그 사람들로 저희를 불쌍히 여기게 하옵소서 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פָּשְׁעוּ

히브리어 H6586

열왕기상 8:50 / lemma 6586 / HVqp3cp

본문 열기

뜻

범죄하다

to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel KJV: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

번역 연결

주께 범죄한 백성을 용서하시며 주께 범한 그 모든 허물을 사하시고 저희를 사로잡아 간 자의 앞에서 저희로 불쌍히 여김을 얻게 하사 그 사람들로 저희를 불쌍히 여기게 하옵소서 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יִּפְשְׁע֤וּ

히브리어 H6586

열왕기상 12:19 / lemma c/6586 / HC/Vqw3mp

본문 열기

뜻

범죄하다

to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel KJV: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

번역 연결

이에 이스라엘이 다윗의 집을 배반하여 오늘날까지 이르렀더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פָּשַׁ֣ע

히브리어 H6586

열왕기하 3:7 / lemma 6586 / HVqp3ms

본문 열기

뜻

범죄하다

to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel KJV: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

번역 연결

또 가서 유다 왕 여호사밧에게 보내어 이르되 모압 왕이 나를 배반하였으니 당신은 나와 함께 가서 모압을 치시겠느뇨 저가 가로되 내가 올라가리이다 나는 당신과 일반이요 내 백성은 당신의 백성과 일반이요 내 말들도 당신의 말들과 일반이니이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פָּשַׁ֣ע

히브리어 H6586

열왕기하 8:20 / lemma 6586 / HVqp3ms

본문 열기

뜻

범죄하다

to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel KJV: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

번역 연결

여호람 때에 에돔이 배반하여 유다의 수하에서 벗어나 자기 위에 왕을 세운고로 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יִּפְשַׁ֣ע

히브리어 H6586

열왕기하 8:22 / lemma c/6586 / HC/Vqw3ms

본문 열기

뜻

범죄하다

to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel KJV: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

번역 연결

이와 같이 에돔이 배반하여 유다의 수하에서 벗어났더니 오늘날까지 그러하였으며 그 때에 립나도 배반하였더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

תִּפְשַׁ֥ע

히브리어 H6586

열왕기하 8:22 / lemma 6586 / HVqi3fs

본문 열기

뜻

범죄하다

to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel KJV: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

번역 연결

이와 같이 에돔이 배반하여 유다의 수하에서 벗어났더니 오늘날까지 그러하였으며 그 때에 립나도 배반하였더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פַּשְׁח֖וּר

히브리어 H6583

역대상 9:12 / lemma 6583 / HNp

본문 열기

뜻

바스훌

Pashchur, the name of four Israelites KJV: Pashur.

번역 연결

또 아다야니 저는 여로함의 아들이요 바스훌의 손자요 말기야의 증손이며 또 마아새니 저는 아디엘의 아들이요 야세라의 손자요 므술람의 증손이요 므실레밋의 현손이요 임멜의 오대손이며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/פַשֵּׁ֖ט

히브리어 H6584

역대상 10:8 / lemma l/6584 / HR/Vpc

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

이튿날에 블레셋 사람이 와서 죽임을 당한 자를 벗기다가 사울과 그 아들들이 길보아 산에 엎드러졌음을 보고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יַּ֨פְשִׁיטֻ֔/הוּ

히브리어 H6584

역대상 10:9 / lemma c/6584 / HC/Vhw3mp/Sp3ms

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

곧 사울을 벗기고 그 머리와 갑옷을 취하고 사람을 블레셋 땅 사방에 보내어 모든 우상과 뭇 백성에게 광포하게 하고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

בַּ/פַּ֣ס

히브리어 H6450

역대상 11:13 / lemma b/6450+ / HRd/Np

본문 열기

뜻

바스담밈

Pas-Dammim, a place in Palestine KJV: Pas-dammim. Compare H658 (אֶפֶס דַּמִּים).

번역 연결

저가 바스담밈에서 다윗과 함께하였더니 블레셋 사람이 그곳에 모여와서 치니 거기 보리가 많이 난 밭이 있더라 백성들이 블레셋 사람 앞에서 도망하되 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

דַּמִּ֗ים

히브리어 H6450

역대상 11:13 / lemma 6450 / HNp

본문 열기

뜻

바스담밈

Pas-Dammim, a place in Palestine KJV: Pas-dammim. Compare H658 (אֶפֶס דַּמִּים).

번역 연결

저가 바스담밈에서 다윗과 함께하였더니 블레셋 사람이 그곳에 모여와서 치니 거기 보리가 많이 난 밭이 있더라 백성들이 블레셋 사람 앞에서 도망하되 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ

히브리어 H6584

역대상 14:9 / lemma c/6584 / HC/Vqw3mp

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

블레셋 사람이 이미 이르러 르바임 골짜기를 침범하였는지라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ

히브리어 H6584

역대상 14:13 / lemma c/6584 / HC/Vqw3mp

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

블레셋 사람이 다시 골짜기를 침범한지라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פָּשַׁ֣ע

히브리어 H6586

역대하 21:8 / lemma 6586 / HVqp3ms

본문 열기

뜻

범죄하다

to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel KJV: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

번역 연결

여호람 때에 에돔이 배반하여 유다의 수하에서 벗어나 자기 위에 왕을 세운고로 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יִּפְשַׁ֨ע

히브리어 H6586

역대하 21:10 / lemma c/6586 / HC/Vqw3ms

본문 열기

뜻

범죄하다

to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel KJV: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

번역 연결

이와 같이 에돔이 배반하여 유다의 수하에서 벗어났더니 오늘날까지 그러하였으며 그 때에 립나도 배반하여 여호람의 수하에서 벗어났으니 이는 저가 그 열조의 하나님 여호와를 버렸음이더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

תִּפְשַׁ֥ע

히브리어 H6586

역대하 21:10 / lemma 6586 / HVqi3fs

본문 열기

뜻

범죄하다

to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel KJV: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

번역 연결

이와 같이 에돔이 배반하여 유다의 수하에서 벗어났더니 오늘날까지 그러하였으며 그 때에 립나도 배반하여 여호람의 수하에서 벗어났으니 이는 저가 그 열조의 하나님 여호와를 버렸음이더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַֽ/יִּפְשְׁטוּ֙

히브리어 H6584

역대하 25:13 / lemma c/6584 / HC/Vqw3mp

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

아마샤가 자기와 함께 전장에 나가지 못하게 하고 돌려 보낸 군사들이 사마리아에서부터 벧호론까지 유다 성읍을 엄습하고 사람 삼천을 죽이고 물건을 많이 노략하였더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פָּשְׁט֗וּ

히브리어 H6584

역대하 28:18 / lemma 6584 / HVqp3cp

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

블레셋 사람도 유다의 평지와 남방 성읍들을 침노하여 벧세메스와 아얄론과 그데롯과 소고와 그 동네와 딤나와 그 동네와 김소와 그 동네를 취하고 거기 거하였으니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/הַפְשִׁ֖יט

히브리어 H6584

역대하 29:34 / lemma l/6584 / HR/Vhc

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

그런데 제사장이 부족하여 그 모든 번제 짐승의 가죽을 능히 벗기지 못하는고로 그 형제 레위 사람이 그 일을 마치기까지 돕고 다른 제사장의 성결케 하기까지 기다렸으니 이는 레위 사람의 성결케함이 제사장들보다 성심이 있었음이라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

מַפְשִׁיטִֽים

히브리어 H6584

역대하 35:11 / lemma 6584 / HVhrmpa

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

유월절 양을 잡으니 제사장들은 저희 손에서 피를 받아 뿌리고 또 레위 사람들은 잡은 짐승의 가죽을 벗기고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לִ/פְשֹׁ֖עַ

히브리어 H6586

에스라 10:13 / lemma l/6586 / HR/Vqc

본문 열기

뜻

범죄하다

to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel KJV: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

번역 연결

그러나 백성이 많고 또 큰 비가 내리는 때니 능히 밖에 서지 못할 것이요 우리가 이 일로 크게 범죄하였은즉 하루 이틀에 할 일이 아니오니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פֹשְׁטִ֖ים

히브리어 H6584

느헤미야 4:17 / lemma 6584 / HVqrmpa

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

성을 건축하는 자와 담부하는 자는 다 각각 한 손으로 일을 하며 한 손에는 병기를 잡았는데 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פַּשְׁח֖וּר

히브리어 H6583

느헤미야 11:12 / lemma 6583 / HNp

본문 열기

뜻

바스훌

Pashchur, the name of four Israelites KJV: Pashur.

번역 연결

또 전에서 일하는 그 형제니 도합이 팔백이십이 명이요 또 아다야니 저는 여로함의 아들이요 블라야의 손자요 암시의 증손이요 스가랴의 현손이요 바스훌의 오대손이요 말기야의 육대손이며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַֽ/יִּפְשְׁט֤וּ

히브리어 H6584

욥기 1:17 / lemma c/6584 / HC/Vqw3mp

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

그가 아직 말할 때에 또 한 사람이 와서 고하되 갈대아 사람이 세 떼를 지어 갑자기 약대에게 달려들어 그것을 빼앗으며 칼로 종을 죽였나이다 나만 홀로 피한고로 주인께 고하러 왔나이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פִשְׁעִ/י֮

히브리어 H6588

욥기 7:21 / lemma 6588 / HNcmsc/Sp1cs

본문 열기

뜻

허물/죄

a revolt (national, moral or religious) KJV: rebellion, sin, transgression, trespass.

번역 연결

주께서 어찌하여 내 허물을 사하여 주지 아니하시며 내 죄악을 제하여 버리지 아니하시나이까 내가 이제 흙에 누우리니 주께서 나를 부지런히 찾으실지라도 내가 있지 아니하리이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הִפְשִׁ֑יט

히브리어 H6584

욥기 19:9 / lemma 6584 / HVhp3ms

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

나의 영광을 벗기시며 나의 면류관을 머리에서 취하시고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

תַּפְשִֽׁיט

히브리어 H6584

욥기 22:6 / lemma 6584 / HVhi2ms

본문 열기

뜻

벗기다/습격하다

to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

번역 연결

까닭 없이 형제의 물건을 볼모 잡으며 헐벗은 자의 의복을 벗기며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פְּשָׁעָ֑/י

히브리어 H6588

욥기 31:33 / lemma 6588 / HNcmpc/Sp1cs

본문 열기

뜻

허물/죄

a revolt (national, moral or religious) KJV: rebellion, sin, transgression, trespass.

번역 연결

내가 언제 큰 무리를 두려워하며 족속의 멸시를 무서워함으로 잠잠하고 문에 나가지 아니하여 타인처럼 내 죄악을 품에 숨겨 허물을 가리었었던가 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

פְ֝שָׁעֶ֗י/ךָ

히브리어 H6588

욥기 35:6 / lemma 6588 / HNcmpc/Sp2ms

본문 열기

뜻

허물/죄

a revolt (national, moral or religious) KJV: rebellion, sin, transgression, trespass.

번역 연결

네가 범죄한들 하나님께 무슨 영향이 있겠으며 네 죄악이 관영한들 하나님께 무슨 관계가 있겠으며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.