원어 검색

원어 사전 표제어

검색어와 일치하는 원어 사전 정의입니다. 본문 용례가 없어도 정의를 볼 수 있습니다.

검색 결과

46건 표시

הַ/צָּעִ֖יף

히브리어 H6809

창세기 24:65 / lemma d/6809 / HTd/Ncmsa

본문 열기

뜻

너울/면박

a veil KJV: vail.

번역 연결

종에게 말하되 들에서 배회하다가 우리에게로 마주 오는 자가 누구뇨 종이 가로되 이는 내 주인이니이다 리브가가 면박을 취하여 스스로 가리우더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָצַ֥לְתָּ

히브리어 H680

창세기 27:36 / lemma 680 / HVqp2ms

본문 열기

뜻

따로 두다

to separate; hence, to select, refuse, contract KJV: keep, reserve, straiten, take.

번역 연결

에서가 가로되 그의 이름을 야곱이라 함이 합당치 아니하니이까 그가 나를 속임이 이것이 두번째니이다 전에는 나의 장자의 명분을 빼앗고 이제는 내 복을 빼앗았나이다 또 가로되 아버지께서 나를 위하여 빌 복을 남기지 아니하셨나이까 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

בַּ/צָּעִיף֙

히브리어 H6809

창세기 38:14 / lemma b/6809 / HRd/Ncmsa

본문 열기

뜻

너울/면박

a veil KJV: vail.

번역 연결

그가 그 과부의 의복을 벗고 면박으로 얼굴을 가리고 몸을 휩싸고 딤나 길 곁 에나임 문에 앉으니 이는 셀라가 장성함을 보았어도 자기를 그의 아내로 주지 않음을 인함이라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

צָעֲדָ֖ה

히브리어 H6805

창세기 49:22 / lemma 6805 / HVqp3fs

본문 열기

뜻

행진하다

to pace, i.e. step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl KJV: bring, go, march (through), run over.

번역 연결

요셉은 무성한 가지 곧 샘 곁의 무성한 가지라 그 가지가 담을 넘었도다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

יִצְנֹ֑ף

히브리어 H6801

레위기 16:4 / lemma 6801 / HVqi3ms

본문 열기

뜻

감다

to wrap, i.e. roll or dress KJV: be attired, [idiom] surely, violently turn.

번역 연결

거룩한 세마포 속옷을 입으며 세마포 고의를 살에 입고 세마포 띠를 띠며 세마포 관을 쓸지니 이것들은 거룩한 옷이라 물로 몸을 씻고 입을 것이며 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/אָצַלְתִּ֗י

히브리어 H680

민수기 11:17 / lemma c/680 / HC/Vqq1cs

본문 열기

뜻

따로 두다

to separate; hence, to select, refuse, contract KJV: keep, reserve, straiten, take.

번역 연결

내가 강림하여 거기서 너와 말하고 네게 임한 신을 그들에게도 임하게 하리니 그들이 너와 함께 백성의 짐을 담당하고 너 혼자 지지 아니하리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יָּ֗אצֶל

히브리어 H680

민수기 11:25 / lemma c/680 / HC/Vqw3ms

본문 열기

뜻

따로 두다

to separate; hence, to select, refuse, contract KJV: keep, reserve, straiten, take.

번역 연결

여호와께서 구름 가운데 강림하사 모세에게 말씀하시고 그에게 임한 신을 칠십 장로에게도 임하게 하시니 신이 임하신 때에 그들이 예언을 하다가 다시는 아니하였더라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

בְּ/צַעְדְּ/ךָ֙

히브리어 H6805

사사기 5:4 / lemma b/6805 / HR/Vqc/Sp2ms

본문 열기

뜻

행진하다

to pace, i.e. step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl KJV: bring, go, march (through), run over.

번역 연결

여호와여 주께서 세일에서부터 나오시고 에돔 들에서부터 진행하실 때에 땅이 진동하고 하늘도 새어서 구름이 물을 내렸나이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

צְעָדָ֛ה

히브리어 H6807

사무엘하 5:24 / lemma 6807 a / HNcfsa

본문 열기

뜻

행진

a march; (concretely) an (ornamental) ankle-chain KJV: going, ornament of the legs.

번역 연결

뽕나무 꼭대기에서 걸음 걷는 소리가 들리거든 곧 동작하라 그 때에 여호와가 네 앞서 나아가서 블레셋 군대를 치리라 하신지라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

צָעֲד֛וּ

히브리어 H6805

사무엘하 6:13 / lemma 6805 / HVqp3cp

본문 열기

뜻

행진하다

to pace, i.e. step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl KJV: bring, go, march (through), run over.

번역 연결

여호와의 궤를 멘 사람들이 여섯 걸음을 행하매 다윗이 소와 살진 것으로 제사를 드리고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הַ/צְּעָדָה֙

히브리어 H6807

역대상 14:15 / lemma d/6807 a / HTd/Ncfsa

본문 열기

뜻

행진

a march; (concretely) an (ornamental) ankle-chain KJV: going, ornament of the legs.

번역 연결

뽕나무 꼭대기에서 걸음 걷는 소리가 들리거든 곧 나가서 싸우라 하나님이 네 앞서 나아가서 블레셋 사람의 군대를 치리라 하신지라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ

히브리어 H6805

욥기 18:14 / lemma c/6805 / HC/Vhi3fs/Sp3ms

본문 열기

뜻

행진하다

to pace, i.e. step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl KJV: bring, go, march (through), run over.

번역 연결

그가 그 의뢰하던 장막에서 뽑혀서 무서움의 왕에게로 잡혀가고 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

בְּ/צַעְדְּ/ךָ֖

히브리어 H6805

시편 68:8 / lemma b/6805 / HR/Vqc/Sp2ms

본문 열기

뜻

행진하다

to pace, i.e. step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl KJV: bring, go, march (through), run over.

번역 연결

땅이 진동하며 하늘이 하나님 앞에서 떨어지며 저 시내 산도 하나님 곧 이스라엘의 하나님 앞에서 진동하였나이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

יִצְעָֽד

히브리어 H6805

잠언 7:8 / lemma 6805 / HVqi3ms

본문 열기

뜻

행진하다

to pace, i.e. step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl KJV: bring, go, march (through), run over.

번역 연결

그가 거리를 지나 음녀의 골목 모퉁이로 가까이 하여 그 집으로 들어가는데 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָצַ֖לְתִּי

히브리어 H680

전도서 2:10 / lemma 680 / HVqp1cs

본문 열기

뜻

따로 두다

to separate; hence, to select, refuse, contract KJV: keep, reserve, straiten, take.

번역 연결

무엇이든지 내 마음이 즐거워하는 것을 내가 막지 아니하였으니 이는 나의 모든 수고를 내 마음이 기뻐하였음이라 이것이 나의 모든 수고로 말미암아 얻은 분복이로다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

צָנ֤וֹף

히브리어 H6801

이사야 22:18 / lemma 6801 / HVqa

본문 열기

뜻

감다

to wrap, i.e. roll or dress KJV: be attired, [idiom] surely, violently turn.

번역 연결

정녕히 너를 말아 싸서 공 같이 광막한 지경에 던질 것이라 주인의 집에 수치를 끼치는 너여 네가 그곳에서 죽겠고 네 영광의 수레도 거기 있으리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

יִצְנָפְ/ךָ֙

히브리어 H6801

이사야 22:18 / lemma 6801 / HVqi3ms/Sp2ms

본문 열기

뜻

감다

to wrap, i.e. roll or dress KJV: be attired, [idiom] surely, violently turn.

번역 연결

정녕히 너를 말아 싸서 공 같이 광막한 지경에 던질 것이라 주인의 집에 수치를 끼치는 너여 네가 그곳에서 죽겠고 네 영광의 수레도 거기 있으리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

צֹעֶ֖ה

히브리어 H6808

이사야 51:14 / lemma 6808 / HVqrmsa

본문 열기

뜻

기울이다/사로잡다

to tip over (for the purpose of spilling or pouring out), i.e. (figuratively) depopulate; by implication, to imprison or conquer; (reflexive) to lie down (for coitus) KJV: captive exile, travelling, (cause to) wander(-er).

번역 연결

결박된 포로가 속히 놓일 것이니 죽지도 아니할 것이요 구덩이로 내려가지도 아니할 것이며 그 양식이 핍절하지도 아니하리라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

צֹעֶ֖ה

히브리어 H6808

이사야 63:1 / lemma 6808 / HVqrmsa

본문 열기

뜻

기울이다/사로잡다

to tip over (for the purpose of spilling or pouring out), i.e. (figuratively) depopulate; by implication, to imprison or conquer; (reflexive) to lie down (for coitus) KJV: captive exile, travelling, (cause to) wander(-er).

번역 연결

에돔에서 오며 홍의를 입고 보스라에서 오는 자가 누구뇨 그 화려한 의복, 큰 능력으로 걷는 자가 누구뇨 그는 내니 의를 말하는 자요 구원하기에 능한 자니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

צֹעָ֥ה

히브리어 H6808

예레미야 2:20 / lemma 6808 / HVqrfsa

본문 열기

뜻

기울이다/사로잡다

to tip over (for the purpose of spilling or pouring out), i.e. (figuratively) depopulate; by implication, to imprison or conquer; (reflexive) to lie down (for coitus) KJV: captive exile, travelling, (cause to) wander(-er).

번역 연결

네가 옛적부터 네 멍에를 꺾고 네 결박을 끊으며 말하기를 나는 순복지 아니하리라 하고 모든 높은 산 위와 모든 푸른 나무 아래서 몸을 굽혀 행음하도다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

יִצְעָ֑דוּ

히브리어 H6805

예레미야 10:5 / lemma 6805 / HVqi3mp

본문 열기

뜻

행진하다

to pace, i.e. step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl KJV: bring, go, march (through), run over.

번역 연결

그것이 갈린 기둥 같아서 말도 못하며 걸어 다니지도 못하므로 사람에게 메임을 입느니라 그것이 화를 주거나 복을 주지 못하나니 너희는 두려워 말라 하셨느니라 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

צֹעִ֖ים

히브리어 H6808

예레미야 48:12 / lemma 6808 / HVqrmpa

본문 열기

뜻

기울이다/사로잡다

to tip over (for the purpose of spilling or pouring out), i.e. (figuratively) depopulate; by implication, to imprison or conquer; (reflexive) to lie down (for coitus) KJV: captive exile, travelling, (cause to) wander(-er).

번역 연결

그러므로 나 여호와가 말하노라 날이 이르리니 내가 그 그릇을 기울일 자를 보낼 것이라 그들이 기울여서 그 그릇을 비게 하고 그 병들을 부수리니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/צֵעֻ֑/הוּ

히브리어 H6808

예레미야 48:12 / lemma c/6808 / HC/Vpq3cp/Sp3ms

본문 열기

뜻

기울이다/사로잡다

to tip over (for the purpose of spilling or pouring out), i.e. (figuratively) depopulate; by implication, to imprison or conquer; (reflexive) to lie down (for coitus) KJV: captive exile, travelling, (cause to) wander(-er).

번역 연결

그러므로 나 여호와가 말하노라 날이 이르리니 내가 그 그릇을 기울일 자를 보낼 것이라 그들이 기울여서 그 그릇을 비게 하고 그 병들을 부수리니 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

צְעָדֵ֔י/נוּ

히브리어 H6806

예레미야애가 4:18 / lemma 6806 / HNcmpc/Sp1cp

본문 열기

뜻

걸음

a pace or regular step KJV: pace, step.

번역 연결

저희가 우리 자취를 엿보니 우리가 거리에 행할 수 없음이여 우리의 끝이 가깝고 우리의 날이 다하였고 우리의 마지막이 이르렀도다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/הַצְנֵ֥עַ

히브리어 H6800

미가 6:8 / lemma c/6800 a / HC/Vha

본문 열기

뜻

겸손하다

to humiliate KJV: humbly, lowly.

번역 연결

사람아 주께서 선한 것이 무엇임을 네게 보이셨나니 여호와께서 네게 구하시는 것이 오직 공의를 행하며 인자를 사랑하며 겸손히 네 하나님과 함께 행하는 것이 아니냐 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

תִּצְעַד

히브리어 H6805

하박국 3:12 / lemma 6805 / HVqi2ms

본문 열기

뜻

행진하다

to pace, i.e. step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl KJV: bring, go, march (through), run over.

번역 연결

주께서 노를 발하사 땅에 돌리셨으며 분을 내사 열국을 밟으셨나이다 korHRV

출처 Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.