3
1 Chronicles 24:3
英語原文
Zadok and Ahimelech (rather Abiathar, see 1 Chronicles 24:6) assisted David in drawing up the priestly courses, as the "captains of the host" assisted him in making the divisions of the singers 1 Chronicles 25:1.
5
1 Chronicles 24:5
こちらの組とあちらの組を同じように - すなわち「彼らの組の順序の割り当ては、エルアザルに属する家族たちとイタマルに属する家族たちとに、くじによって同等に割り当てられた」ということである。両家とも最上級の職務者たちを出していたので、今やどちらか一方が他方より優先されることはなかった。
英語原文
One sort with another - i. e., "the assignment of their order in the courses was made by lot to the families belonging to Eleazar, and to the families belonging to Ithamar, equally." Both houses had furnished functionaries of the highest class, and therefore no preference was now given to either over the other.
6
1 Chronicles 24:6
王の前でそれを書きしるした - すなわち「くじが引き出されるに従って、彼らの名を書きしるした」ということである。
アビアタルの子アヒメレク - 誤った読みである。「アヒメレクの子アビアタル」と読むべきである。2 Samuel 8:17の注を見よ。
英語原文
Wrote them before the king - i. e., "wrote down their names as the lots were drawn forth."
Ahimelech the son of Abiathar - A wrong reading. It should be "Abiathar, the son of Ahimelech." See the 2 Samuel 8:17 note.
19
1 Chronicles 24:19
このような順序があった… - すなわち「これは、主の宮で奉仕のために立ち会う際に彼らのために定められた番号による順序である。この奉仕は、彼らの先祖アロンが、神から受けた指示に従って彼らのために定めた方式に従って行われるものであった」ということである。
英語原文
These were the orderings ... - i. e., "this was the numerical order fixed for their ministerial attendance in the house of the Lord - an attendance which was after the manner determined for them by their forefather Aaron, according to instructions which he received from God."
20
1 Chronicles 24:20
レビ人の家族たちのこの第二の枚挙の目的は（1 Chronicles 23:7-23と比較せよ）、ダビデの時代の家族のかしらたちを指名することにあったと思われる。ゲルショム人が省かれているのは奇妙であり、著者が自分の資料の中に彼らのかしらについての記述を見出せなかったと仮定することによってのみ説明できる。メラリ人への追加 1 Chronicles 24:26-27 もまた奇妙である。これによって家族の数は二十五になり、われらの予想するところより一つ多くなる。
英語原文
The object of this second enumeration of the Levitical families (compare 1 Chronicles 23:7-23) seems to be the designation of the heads of the families in David's time. The omission of the Gershonites is curious, and can only be accounted for by supposing that the author did not find any account of their heads in his authorities. The addition to the Merarites 1 Chronicles 24:26-27 is also curious. It brings the number of families up to twenty-five, which is one more than we should have expected.
23
1 Chronicles 24:23
「ヘブロン」も「第一」も現在のヘブル語本文には見出されない。しかし、われらの翻訳者たちが 1 Chronicles 23:19 からこれらを正しく補ったと思われる。名を挙げられた四人は、ダビデの同時代人であり、彼の時代のヘブロン人の家のかしらたちであったと思われる（1 Chronicles 26:31と比較せよ）。
英語原文
Neither "Hebron" nor "the first" is found in the present Hebrew text; but they seem to have been rightly supplied by our translators from 1 Chronicles 23:19. The four persons named appear to have been contemporaries of David, the heads of the Hebronite houses in his time (compare 1 Chronicles 26:31).
26
1 Chronicles 24:26
ヤアシヤの子、ベノ - 「ベノ」は実際には名前ではない。これは「彼の子」を意味するヘブル語であり、ヤアシヤに結び付けるべきである。1 Chronicles 24:27 は、「その子ヤアシヤによるメラリの子らは、ショハムとザクルとイブリであった」と訳すべきである。1 Chronicles 24:26-30 の全体の意味は、メラリ人にはベニ・マフリ（Beni-Mahli）、ベニ・ムシ（Beni-Mushi）、ベニ・ヤアシヤ（Beni-Jaaziah）という三つの分枝があったということのようである。
英語原文
The sons of Jaaziah, Beno - Beno is not really a name. It is the Hebrew for "his son," and is to be attached to Jaaziah. Translate 1 Chronicles 24:27, "and the sons of Merari by Jaaziah his son (were) Shoham and Zaccur, and Ibri." The meaning of the whole passage 1 Chronicles 24:26-30 seems to be that there were three branches of the Merarites the Beni-Mahli, the Beni-Mushi, and the Beni-Jaaziah.
31
1 Chronicles 24:31
長たる父祖たちもその年下の兄弟たちと同様に - すなわち、「数え上げられたすべてのレビ人の家系が、それぞれの組において同等の条件でくじを引いたのであり、年長の家系が年少の家系に対していかなる優位も持たなかった」ということである。祭司の組が24であったのと同様に、レビ人の組も24あったと考えなければならない。ただし、本文に与えられている家系の数は25である（1 Chronicles 23:7-23; 1 Chronicles 24:20-30）。
英語原文
The principal fathers over against their younger brethren - i. e., "all the Levitical houses enumerated drew lots in their courses on equal terms, the older families having no advantage over the younger ones." As there were 24 courses of the priests, so we must suppose that there were 24 of the Levites, though the number of the families as given in the text 1 Chronicles 23:7-23; 1 Chronicles 24:20-30 is 25.
ザドクとアヒメレク（むしろアビアタルである。1 Chronicles 24:6を見よ）は、祭司の組織を編成する際にダビデを助けた。「軍勢の指揮官たち」が歌い手たちの組織分けにおいてダビデを助けたのと同様である 1 Chronicles 25:1。