Barnes' Notes on the Bible · 1 Chronicles 第26章

注解閲覧に最適化

章別注解

1 Chronicles 26章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

1

1 Chronicles 26:1

本文を開く

門衛たち - 1 Chronicles 9:17-27; 1 Chronicles 23:5を見よ。

英語原文

The porters - See 1 Chronicles 9:17-27; 1 Chronicles 23:5.

4

1 Chronicles 26:4

本文を開く

オベデ・エドムとホサ 1 Chronicles 26:10は、箱がエルサレムへ運び上げられた時から「門衛」、すなわち門を守る者たちであった 1 Chronicles 15:24; 1 Chronicles 16:38。

英語原文

Obed-edom and Hosah 1 Chronicles 26:10 had been "porters," or door - keepers, from the time of the bringing up of the ark into Jerusalem 1 Chronicles 15:24; 1 Chronicles 16:38.

12

1 Chronicles 26:12

本文を開く

この節は晦渋であるが、その意味はおそらく次のとおりである。「門衛たちのこれらの組分け、すなわち主だった人々には、主の宮で奉仕するための当番が、彼らの兄弟たちと共に割り当てられた」。すなわち、九十三人にすぎない「主だった人々」1 Chronicles 26:1-11 が、時折彼らを助けた兄弟たちのさらに多くの数(四千人、1 Chronicles 23:5)と共に、宮の見張りと警備を担ったのである。

英語原文

This verse is obscure, but its probable meaning is the following: "To these divisions of the porters, principal men, (were assigned) the watches, together with their brethren, for service in the house of the Lord;" i. e., the "chief men" 1 Chronicles 26:1-11, amounting to no more than 93, kept the watch and ward of the house, together with a further number of their brethren (4,000, 1 Chronicles 23:5), who assisted them from time to time.

15

1 Chronicles 26:15

本文を開く

アスッピムの家 - 文字どおりには「集めたものの家」である(欄外を見、Nehemiah 12:25の欄外と比較せよ)。何らかの種類の宝物庫が意図されているのであろう。

英語原文

The house of Asuppim - literally, "the house of collections" (see the margin and compare Nehemiah 12:25 margin). A treasure-house of some kind or other is probably intended.

16

1 Chronicles 26:16

本文を開く

近頃の注解者たちは皆、「シュピムに」という語は削除されるべきだと意見が一致しているようである。この名は、前の語「アスッピム」が偶然繰り返されたことから生じたものである。

シャレケテの門 - 文字どおりには「投げ出しの門」。すなわち、神殿の掃き出した物、灰、いけにえのくずなどが「投げ出された」門のことである。

上り坂の土手道 - 欄外の参照の注と比較せよ。

見張りは見張りに向かって - あるいは「見張りが見張りと向かい合って」。ホサは神殿の西の門と、その向かいの外壁にあったシャレケテの門との両方を任されていた。それゆえ彼は、互いに向かい合う二つの見張りを守らなければならなかった。

英語原文

All recent commentators seem to be agreed that the words "to Shuppim" ought to be cancelled, the name having arisen from an accidental repetition of the preceding word, "Asuppim."

The gate Shallecheth - literally, "the gate of projection" - the gate, i. e., through which were "thrown out" the sweepings of the temple, the ashes, the offal of the victims, and the like.

The causeway of the going up - Compare the marginal reference note.

Ward against ward - Or, "watch opposite to watch." Hosah had in charge both the western gate of the temple, and also the gate Shallecheth, which was in the outer wall, opposite. Hence, he had to keep two watches, one over against the other.

17

1 Chronicles 26:17

本文を開く

アスッピムの方には二人ずつ - 問題の「倉庫」(1 Chronicles 26:15の注)には二つの扉があり、それぞれの扉に二人の門衛が任じられていたと推測されている。

英語原文

Toward Asuppim two and two - It is conjectured that the "store-house" in question (1 Chronicles 26:15 note) had two doors, to each of which two porters were appointed.

18

1 Chronicles 26:18

本文を開く

「パルバル」はここでは、神殿建物の西の壁と庭の壁との間の空間を指すものに違いない。それは一種の神殿の「境内」あるいは「付属地」であったであろう(2 Kings 23:11の注)。ここには二つの門があり、その一つには二人の見張りが配置され、土手道に面したシャレケテには四人が配置されていた。この記述全体において、神殿は、まだ建てられてもいないのに、あたかも存在するかのように語られている。ダビデが神殿の全計画を立て、門衛たちの場所と数を定めたが、その指示を実行に移すことはソロモンに残されていたと考えなければならない。

英語原文

"Parbar" must designate here the space between the western wall of the temple building and the wall of the court, which would be a sort of "precinct" or "purlieu" of the temple (2 Kings 23:11 note). Here were two gates, at one of which two guards were stationed; while at the Shallecheth, which gave upon the causeway, there were four. In this whole account, the temple is spoken of as if it were existing, when it was not as yet built. We must suppose that David formed the whole plan of the temple, and fixed the stations and numbers of the porters, though it was left for Solomon to carry out his instructions.

19

1 Chronicles 26:19

本文を開く

門衛たちの組分け - ここに与えられている門衛の記述は、いずれかの時点での数をわずか二十四人としている。1 Chronicles 23:5は、この務めが四千人によって果たされたと述べている。おそらく、ここで語られている九十三人の門衛のかしらたち 1 Chronicles 26:8-9, 1 Chronicles 26:11, 1 Chronicles 26:24 のうち常に見張りに立つ者が士官としており、残りの三、九〇七人のうち一定の割合の者たちが、毎日その部下として当直についていたのであろう。

英語原文

The divisions of the porters - The account of the porters here given makes them only twenty-four in number at any one time; 1 Chronicles 23:5 states that the duty was discharged by 4,000 persons. Perhaps of the 93 chief porters here spoken of 1 Chronicles 26:8-9, 1 Chronicles 26:11, 1 Chronicles 26:24 were always on guard as officers, while of the remaining 3,907, a certain proportion were each day on duty as their subordinates.

28

1 Chronicles 26:28

本文を開く

それゆえ、聖なる宝物倉の基礎は、イスラエル人が最後の隷属から回復し始めたころにさかのぼるサムエルの時代に、すでに据えられていたのである。そのような宝物倉は、それより前、ヨシュアの時代にも一度設けられていた(Jos 6:24)。しかし、それはまもなく底を突いたように見え、サムエルに至るまでの後代のどの士師の下でも、それについて聞くことはない。

英語原文

The foundations of a sacred treasury had therefore been laid as far back as the time of Samuel, when the Israelites began to recover from their last servitude. Such a treasury had been once before established, namely, under Joshua Jos 6:24; but it appears to have been soon exhausted, and we hear nothing of it under any of the later judges until Samuel.

30

1 Chronicles 26:30

本文を開く

地方における「主の務め」は、とりわけ十分の一、贖いの金、および民の任意のささげ物を集めることであったであろう。ある程度の宗教的教えも含まれていたかもしれない。2 Chronicles 17:7-9 と比較せよ。

英語原文

The "business of the Lord" in the provinces would consist especially in the collection of the tithes, the redemption-money, and the free-will offerings of the people. It may perhaps have included some religious teaching. Compare 2 Chronicles 17:7-9.

32

1 Chronicles 26:32

本文を開く

つかさたち - この語はやや強すぎる。エリヤとその兄弟たちがヨルダン川の向こうの地域で、ハシャビヤとその兄弟たちがパレスチナ西部で担ったのと同じ種類の職務が、彼らに割り当てられたのである(1 Chronicles 26:30)。すなわち、宗教的な事がらと王の利益に関する監督の職である。

英語原文

Rulers - This term is somewhat too strong. The same kind of office was assigned to Jerijah and his brethren in the trans-Jordanic region as to Hashabiah and his brethren in western Palestine 1 Chronicles 26:30, namely, a superintendence over religious matters and over the interests of the king.