1
1 Chronicles 5:1
英語原文
His birthright was given ... - In particular, the right of the first-born to a double inheritance Deuteronomy 21:17 was conferred on Joseph, both by the expressed will of Jacob Genesis 48:22 and in the actual partition of Canaan Joshua 16-17. But though the birthright, as respecting its material privileges, passed to Joseph, its other rights, those of dignity and pre-eminence, fell to Judah; of whom came the chief ruler, an allusion especially to David, though it may reach further, and include a glance at the Messiah, the true "Ruler" of Israel Micah 5:2.
4
1 Chronicles 5:4
ヨエルの子たち - ここに与えられている継承の系図には、一つの大きな空白、あるいはいくつかの小さな空白が生じていなければならない。ティグラテ・ピレセルより前の九世代は、レハベアムの治世よりさらに遡るには至らないからである。
英語原文
The sons of Joel - The line of succession here given must be broken by one great gap or several smaller ones, since nine generations before Tiglath-pileser would carry us back no further than the reign of Rehoboam.
9
1 Chronicles 5:9
彼は住んだ - すなわちルベンのことである。ルベン人は東へ、ユーフラテス川から彼らの境界に至るまで延びていた大シリヤ荒野の始まる所まで住んでいた。
英語原文
He inhabited - i. e. Reuben. Eastward the Reubenites inhabited as far as the commencement of the great Syrian Desert, which extended all the way from the river Euphrates to their borders.
10
1 Chronicles 5:10
「ハガル人」あるいは「ハガレネ人」は、一般にハガルの子孫であり、イシュマエル人の別個の一支族とみなされている 1 Chronicles 27:30-31; Psalm 83:6。彼らは、シリヤ荒野の最も富んだ 1 Chronicles 5:21、最も広く分布した部族の一つであったと思われる。ユーフラテスの側でアッシリヤ人と接触しつつ見出され、またパレスチナの近くのハウランでは、モアブ人およびイスラエル人と接触しつつ見出される。もし古典的著述家たちの言うアグラエイ人と同一であるなら、その名は、ペルシヤ湾の岸に面したアラビヤ北東部のヘジェルあるいはヘジェラと呼ばれる地方の名において、なお生き残っているとみなすことができる。戦争の完全な記述は 1 Chronicles 5:18-22 に与えられている。
英語原文
The "Hagarites" or "Hagarenes" are generally regarded as descendants of Hagar, and a distinct branch of the Ishmaelites 1 Chronicles 27:30-31; Psalm 83:6. They appear to have been one of the most wealthy 1 Chronicles 5:21 and widely-spread tribes of the Syrian Desert, being found on the side of the Euphrates in contact with the Assyrians, and also in the Hauran, in the neighborhood of Palestine, in contact with the Moabites and Israelites. If identical with the Agraei of the Classical writers, their name may be considered as still surviving in that of the district called Hejer or Hejera in northeastern Arabia, on the borders of the Persian Gulf. A full account of the war is given in 1 Chronicles 5:18-22.
11
1 Chronicles 5:11
この箇所と、それに続くマナセ人についての記述 1 Chronicles 5:23-24 とから、ガド人は兄弟たちの領域を侵しながら北へと広がり、元来「半部族」に割り当てられていた地域のかなりの部分を徐々に占めるようになったことが分かる。
英語原文
From this passage and from the subsequent account of the Manassites 1 Chronicles 5:23-24, the Gadites extended themselves to the north at the expense of their brethren, gradually occupying a considerable portion of the tract originally allotted to the "half tribe."
17
1 Chronicles 5:17
記者はここで二つの登録について言及している。一つはヤロブアム二世が王でありイスラエルが栄えていた時に彼の権威の下で行われたものであり、もう一つはティグラテ・ピレセルの大侵攻の後に続いた動乱の時代に、ユダの王ヨタムの権威の下で行われたものである。この時期にユダの王がヨルダン川向こうの地域に対して一種の支配権を行使していたことは、何の不思議もない。
英語原文
The writer refers here to two registrations, one made under the authority of Jeroboam II when he was king and Israel flourishing, the other made under the authority of Jotham, king of Judah, during the troublous time which followed on the great invasion of Tiglath-pileser. There is nothing surprising in a king of Judah having exercised a species of lordship over the trans-Jordanic territory at this period.
19
1 Chronicles 5:19
エトルは疑いなく、ダマスコ平野の南西、ガウロニティス（ジャウラン）とレダヤとの間の地域に住んでいた重要なイトゥラエオ人という部族にその名を残した。この部族は盗みの習慣で知られ、野蛮で好戦的なものとみなされていた。
英語原文
Jetur no doubt gave his name to the important tribe of the Ituraeans who inhabited the region southwest of the Damascene plain, between Gaulonitis (Jaulan) and the Ledjah. This tribe was noted for its thievish habits, and was regarded as savage and warlike.
23
1 Chronicles 5:23
「バアル・ヘルモン」、「セニル」 Deuteronomy 3:9、および「ヘルモン山」は、ここでは、反レバノン山地が南へ終わる所にある雪を頂いた一つの大きな高峰の三つの名というよりも、その山の三つの部分――おそらくそれが終わる「三つの峰」――を指すものであろう。
英語原文
"Baal-Hermon," "Senir" Deuteronomy 3:9, and "Mount Hermon," are here not so much three names of the one great snow-clad eminence in which the Anti-Lebanon terminates toward the south, as three parts of the mountain - perhaps the "three summits" in which it terminates.
26
1 Chronicles 5:26
ここでの「ハボル」は、欄外の参照にあるような川ではなく、都市または地方を指すものと思われる。アッシリヤ人の間では、地方がしばしば河川の名にちなんで名付けられていたと考えられる理由がいくらかある。
ハラはおそらく「ハラン」（Genesis 11:31; 2 Kings 19:12; Ezekiel 27:23）と同じ場所であろう。これは、元の荒々しい音をもつ「ハラン」（Kharan）が柔らかくなった形である。
英語原文
"Habor" here seems to be a city or a district, and not a river, as in marginal reference There is some reason to believe that districts among the Assyrians were occasionally named from streams.
Hara is probably the same as "Haran" Genesis 11:31; 2 Kings 19:12; Ezekiel 27:23, being a softening down of the rugged original "Kharan."
彼の長子の権利は与えられた……――特に、長子が二倍の相続財産を受ける権利（Deuteronomy 21:17）は、ヤコブの明示された意思（Genesis 48:22）によって、またカナンの実際の分割（Joshua 16-17）において、ヨセフに与えられた。しかし、物質的な特権に関わる長子の権利はヨセフに移ったものの、他の権利、すなわち尊厳と優越の権利はユダに帰した。ユダから「主権者」が出たという言葉は、とりわけダビデを指す暗示であるが、さらに遠くまで及び、イスラエルの真の「支配者」であるメシアをも見渡すものを含んでいる可能性もある（Micah 5:2）。