Barnes' Notes on the Bible · 1 Corinthians 第3章

注解閲覧に最適化

章別注解

1 Corinthians 3章

対応言語の状況 英 韓 日86% 中(簡) 中(繁)87%

서론

1 Corinthians 3 Introduction

本文を開く

本章の設計は前のものと実質的に同じである。それはギリシャ人がこれほど多く頼りにした誇り、哲学、むなしい知恵を責め、福音が人の哲学の到達ではないこと、キリストの宗教がむなしい推測の体系ではないことを示すことである。第一節で彼は彼らを肉的であると呼ぶ。彼らはキリストにある幼子であり、堅い食物ではなく乳を必要とした。彼らの中にはねたみと争いがあった。これは彼らが肉的であり、人の手段によって歩んでいることの十分な証拠であった。一方が「私はパウロに属す」、他方が「私はアポロに属す」と言うとき、彼らは肉的であった。パウロとアポロは、神が各自に与えられた恵みのわざにおいて協力したしもべにすぎなかった。パウロは植え、アポロは水を注いだ。しかし成長させたのは神であった。植える者も水を注ぐ者も何物でもない。各人はその労働に応じて報いを受ける。神の畑、神の建物である。使徒は続いて教会を建物にたとえる。彼は熟練した建築者として土台を据えた。ほかの者はその上に建てる。しかし各人はどのようにその上に建てるかに注意せよ。すでに据えられた土台以外のものを据えることはできない。それはイエス・キリストである。もしだれかがこの土台の上に金、銀、宝石、木、干草、藁で建てるなら、そのわざは試される。日はそれを明らかにする。火は各人のわざが何であるかを試す。もしそのわざが残れば、その人は報いを受ける。もしそのわざが焼ければ、その人は損失を受ける。しかし彼自身は、火の中を抜ける者として救われる。人は自分自身を欺いてはならない。もし彼らの中にこの世の知恵があると思う者がいれば、愚か者となって知恵ある者とならなければならない。なぜならこの世の知恵は神の前に愚かさだからである。それゆえだれも人間を誇ってはならない。すべては彼らのものである。パウロも、アポロも、ケパも、世界も、いのちも、死も、現在も、将来も、すべては彼らのものである。そして彼らはキリストのものであり、キリストは神のものである。

英語原文

The design of this chapter is substantially the same as the former. It is to reprove the pride, the philosophy, the vain wisdom on which the Greeks so much rested; and to show that the gospel was not dependent on that for its success, and that that had been the occasion of no small part of the contentions and strifes which had arisen in the church at Corinth. The chapter is occupied mainly with an account of his own ministry with them; and seems designed to meet an objection which either was made, or could have been made by the Corinthians themselves, or by the false teacher that was among them. In 1 Corinthians 2:12-16, he had affirmed that, Christians were in fact under the influence of the Spirit of God; that they were enlightened in a remarkable degree; that they understood all things pertaining to the Christian religion. To this, it either was, or could have been objected that Paul, when among them, had not instructed them fully in the more deep and abstruse points of the gospel; and that he had confined his instructions to the very rudiments of the Christian religion.

Of this, probably the false teachers who had formed parties among them, had taken the advantage, and had pretended to carry the instruction to a much greater length, and to explain many things which Paul had left unexplained. Hence, this division into parties. It became Paul, therefore, to state why he had confined his instructions to the rudiments of the gospel among them - and this occupies the first part of 1 Corinthians 3 and 1 Corinthians 5:1-11. The reason was, that they were not prepared to receive higher instruction, but were carnal, and he could not address them as being prepared to enter fully into the more profound doctrines of the Christian religion. The proof that this was so was found in the fact that they had been distracted with disputes and strifes, which demonstrated that they were not prepared for the higher doctrines of Christianity. He then REproves them for their contentions, on the ground that it was of little consequence by what instrumentality they had been brought to the knowledge of the gospel, and that there was no occasion for their strifes and sects.

all success, whoever was the instrument, was to be traced to God 1 Corinthians 3:5-7, and the fact that one teacher or another had first instructed them, or that one was more eloquent than another, should not be the foundation for contending sects. God was the source of all blessings. Yet in order to show the real nature of his own work, in order to meet the whole of the objection, he goes on to state that he had done the most important part of the work in the church himself. He had laid the foundation; and all the others were but rearing the superstructure. And much as his instructions might appear to be elementary, and unimportant, yet it had been done with the same skill which an architect evinces who labors that the foundation may be well laid and firm, 1 Corinthians 3:10-11. The others who had succeeded him, whoever they were, were but builders upon this foundation. The foundation had been well laid, and they should be careful how they built on it, 1 Corinthians 3:12-16. The mention of this fact - that he had laid the foundation, and that that foundation was Jesus Christ, and that they had been reared upon that as a church, leads him to the inference 1 Corinthians 3:16-17, that they should be holy as the temple of God; and the conclusion from the whole is:

(1) That no man should deceive himself, of which there was so much danger 1 Corinthians 3:18-20; and,

(2) That no Christian should glory in man, for all things were theirs. It was no matter who had been their teacher on earth, all belonged to God; and they had a common interest in the most eminent teachers of religion, and they should rise above the petty rivalships of the world, and rejoice in the assurance that all things belonged to them, 1 Corinthians 3:21-23.

1

1 Corinthians 3:1

本文を開く

そして私も、兄弟たちよ - 1 Corinthians 2:1を参照せよ。これは、暗黙のうちに想定される反論に応えるためのものである。彼は1 Corinthians 2:14-16で、クリスチャンはすべてのことを理解することができると述べた。しかし彼らは、パウロが自分たちをそのような者として扱ったのではなく、彼らの中に来たとき、宗教のより初歩的な部分に自分を限っていたことを思い出すであろう。彼は神学の難解で困難な論点、すなわち、繊細なギリシア人たちがこれほど豊かに持ち、これほど好んだ思弁の問題には踏み込まなかった。今彼は、なぜそうしなかったのか、その理由を明らかにしている。その理由は彼らの誇りを最もへりくだらせるものであったが、真実の理由であり、忠実さはそれが語られることを要求したのである。それは、彼らが肉的であり、福音の深い奥義を理解する資格がなかった、ということである。そしてこのことの証拠は、不幸にもすぐ手元にあった。彼らが肉的な感情と見解の影響下にあることは、彼らの争いと論争においてあまりにも明白であった。

御霊に属する人々に対するようにあなたがたに話すことができず - 「私はあなたがたを御霊に属する者、すなわち福音の完全でより高い真理に入る資格のある者として見なすことができなかった。私はあなたがたを、肉的な人々、すなわち世の人々を支配する感情から脱した者として見なすことができず、それに応じてあなたがたに語った。あなたがたを、大きく進歩し十分に教えられたクリスチャンに対するように論じることはできなかった。私はあなたがたにキリスト教の初歩だけを教えたのである」。ここで彼は、疑いなく、コリントに教会を設立したときの自分の教えを指している。1 Corinthians 2:13-15の注解を参照せよ。

しかし肉的な人々に対するように - ここで「肉的」という語 σάρκινοῖς sarkinoisは、1 Corinthians 2:14において「自然の」と訳されている ψυχικός psuchikosと同じ語ではない。「後者」は、新しく生まれ変わっておらず、感覚的ないし動物的な性質の影響に完全に支配されている者を指し、聖書のどこでもクリスチャンに適用されることはない。「前者」はここではクリスチャンに適用されているが、それは、堕落の残りを多く抱え、宗教の本質を不完全にしか知らない者たち、すなわちキリストにある幼子に対してである。それは、この不幸な争い、論争、分裂の中でなお肉に属する感情と見解を示した者たちを指す。「肉のわざは、憎しみ、争い、嫉み、憤り、党派心、分裂、分派、ねたみ」である(Galatians 5:20-21)。彼らは自分たちの分裂の中でこれらを示したのであり、パウロは彼らの危険がこの方向にあることを知っていたので、彼らの性格に応じて彼らに語ったのである。パウロはRomans 7:14でこの語を自分自身に適用して、「私は肉に属している」と言っている。ここでは、彼らがいまだ肉が生み出す腐敗した情欲と欲望の影響下にあったことを示している。

キリストにある幼子として - 彼の御国に最近生まれ、キリスト教のより深い教理を理解できない者たちとして、ということである。理解力が弱い者、あるいは何らかの理由で科学や宗教のより深い教えを把握できない者に、幼児や子供という用語を適用するのは、ありふれた比喩である。

英語原文

And I, brethren - See 1 Corinthians 2:1. This is designed to meet an implied objection. He had said 1 Corinthians 2:14-16 that Christians were able to understand all things. Yet, they would recollect that he had not addressed them as such, but had confined himself to the more elementary parts of religion when he came among them. He had not entered upon the abstruse and difficult points of theology - the points of speculation in which the subtle Greeks so much abounded and so much delighted. He now states the reason why he had not done it. The reason was one that was most humbling to their pride; but it was the true reason, and faithfulness demanded that it should be stated. It was, that they were carnal, and not qualified to understand the deep mysteries of the gospel; and the proof of this was unhappily at hand. It was too evident in their contentions and strifes, that they were under the influence of carnal feelings and views.

Could not speak unto you as unto spiritual - "I could not regard you as spiritual - as qualified to enter into the full and higher truths of the gospel; I could not regard you as divested of the feelings which influence carnal people - the people of the world, and I addressed you accordingly. I could not discourse to you as to far-advanced and well-informed Christians. I taught you the rudiments only of the Christian religion." He refers here, doubtless, to his instructions when he founded the church at Corinth. See the note at 1 Corinthians 2:13-15.

But as unto carnal - The word "carnal" here σάρκινοῖς sarkinois is not the same which in 1 Corinthians 2:14, is translated "natural" ψυχικός psuchikos. "That" refers to one who is unrenewed, and who is wholly under the influence of his sensual or animal nature, and is no where applied to Christians. "This" is applied here to Christians - but to those who have much of the remains of corruption, and who are imperfectly acquainted with the nature of religion; babes in Christ. It denotes those who still evinced the feelings and views which pertain to the flesh, in these unhappy contentions, and strifes, and divisions. "The works of the flesh are hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, envyings" Galatians 5:20-21; and these they had evinced in their divisions; and Paul knew that their danger lay in this direction, and he therefore addressed them according to their character. Paul applies the word to himself Romans 7:14, "for I am carnal;" and here it denotes that they were as yet under the influence of the corrupt passions and desires which the flesh produces.

As unto babes in Christ - As unto those recently born into his kingdom, and unable to understand the profounder doctrines of the Christian religion. It is a common figure to apply the term infants and children to those who are feeble in understanding, or unable, from any cause, to comprehend the more profound instructions of science or religion.

2

1 Corinthians 3:2

本文を開く

私はあなたがたに乳を飲ませた - パウロはここで、幼児に最も軽い食物を与える習慣から取られた比喩を続けている。ここで乳は、明らかにキリスト教のより単純で初歩的な教理、すなわち新生、悔い改め、信仰などの教理を指す。同じ比喩はHebrews 5:11-14にも、また古典作家たちにも見られる(Wetsteinを参照)。

固い食物ではなく - ここで「固い食物」は、宗教のより崇高で神秘的な教理を指す。

というのは、今に至るまで - 以前、私があなたがたの中に来て、教会の基礎を据えたときには、ということである。

あなたがたはそれに耐えられなかった - あなたがたは、福音のより高い奥義を理解するほどには、キリスト教の知識において十分に進んでいなかった。

今もなお… - 彼らが当時それに耐えられなかった理由を、彼は直ちに述べようとしている。

英語原文

I have fed you with milk - Paul here continues the metaphor, which is derived from the custom of feeding infants with the lightest food. Milk here evidently denotes the more simple and elementary doctrines of Christianity - the doctrines of the new birth, of repentance, faith, etc. The same figure occurs in Hebrews 5:11-14; and also in Classical writers. See Wetstein.

And not with meat - "Meat" here denotes the more sublime and mysterious doctrines of religion.

For hitherto - Formerly, when I came among you, and laid the foundations of the church.

Not able to bear it - You were not sufficiently advanced in Christian knowledge to comprehend the higher mysteries of the gospel.

Neither yet now ... - The reason why they were not then able he proceeds immediately to state.

3

1 Corinthians 3:3

本文を開く

あなたがたはいまだ肉的であるからです - あなたがたがクリスチャンであり、概して神の友であるとはいえ、あなたがたの分裂と争いは、あなたがたがいまだある程度、この世の人々を支配する原理の影響の下にあることを示している。ただこの世の原理だけに支配されている人々は、争い、競争、論争の霊を示す。そしてあなたがたが争いに関与するまさにその程度において、あなたがたは彼らの原理と感情に支配されていることを示すのである。

というのも、…であるゆえに - あなたがたが肉的であることの証明として、私はあなたがたの論争と争いに訴える。

ねたみ - ζῆλος zēlos、熱心。ここではJames 3:14、James 3:16と同じように、ねたみの意味で用いられている。この語は本来、心のいかなる「熱のこもった高まり」(ζέω zeō に由来)をも指し、人を興奮させ動揺させるどんな情念にも適用されうる。ここで言及されているねたみは、ある人々が他の人々よりも優れた利点や賜物を主張し、あるいは所有していたことから生じたものであった。ねたみは至る所で争いの豊かな源である。教会の中の論争のほとんどは、何らかの仕方で通常、ねたみと結びついている。

争い - 対立と論争のことである。

分裂 - 不和と口論のことである。傍注はこれを正しく「党派」と訳している。その考えは、彼らが党派に分裂し、その党派たちが、教会において常にそうであるように、相互の非難と中傷によって痛めつけられていた、ということである。

人間の歩み方に従って歩んでいるのではありませんか - 傍注は「人間に従って」。「歩む」という語は、聖書においてしばしば「処する」あるいは「行動する」の意味で用いられる。あなたがたは、この地の人間たちとして、すなわち人々が通常するように処している。あなたがたは、人類の大衆が示すのと同じ霊を示している。愛に満ち、同じ家族の成員があるべきように一致し調和しているのではなく、あなたがたは世の人々のように党派に分裂しているのである。

英語原文

For ye are yet carnal - Though you are Christians, and are the friends of God in the main, yet your divisions and strifes show that you are yet, in some degree, under the influence of the principles which govern the people of this world. People who are governed solely by the principles of this world, evince a spirit of strife, emulation and contention; and just so far as you are engaged in strife, just so far do you show that you are governed by their principles and feelings.

For whereas - In proof that you are carnal I appeal to your contentions and strifes.

Envying - ζῆλος zēlos, zeal; used here in the sense of envy, as it is in James 3:14, James 3:16. It denotes, properly, any "fervour" of mind (from ζέω zeō), and may be applied to any exciting and agitating passion. The envy here referred to, was that which arose from the superior advantages and endowments which some claimed or possessed over others. Envy everywhere is a fruitful cause of strife. Most contentions in the church are somehow usually connected with envy.

And strife - Contention and dispute.

And divisions - Dissensions and quarrels. The margin correctly renders it "factions." The idea is, that they were split up into parties, and that those parties were embittered with mutual recriminations and reproaches, as they always are in a church.

And walk as men - Margin. "according to man." The word "walk" is used often in the Scriptures in the sense of "conduct" or "act." You conduct yourselves as human beings of this earth, that is, as people commonly do; you evince the same spirit that the great mass of mankind does. Instead of being filled with love; of being united and harmonious as the members of the same family ought to be, you are split up into factions as the people of the world are.

4

1 Corinthians 3:4

本文を開く

というのも、ある人は…と言うからです - 1 Corinthians 1:12の注解を参照せよ。

英語原文

For while one saith ...; - See the note at 1 Corinthians 1:12.

5

1 Corinthians 3:5

本文を開く

では、パウロとはだれですか… - 1 Corinthians 1:13の注解を参照せよ。なぜパウロの名にちなんで呼ばれる党派が形成されねばならないのか。彼が何をし、何を教えたというのか。彼にどのような卓越性があって、だれかが彼の名によって自分たちを呼ぶようにならねばならないのか。彼は他の使徒たちと同等の位置にあり、すべてはただの奉仕者、しもべにすぎず、分派や党派に名を与える栄誉を要求する権利を持たない。神はあなたがたのすべての祝福の泉であり、あなたがたが信じるようになった「道具」がだれであれ、その人たちを、いかなる意味でもあなたがたの祝福の泉とみなしたり、その人たちの名の下にあなたがた自身を並べたりすることは不適切である。

奉仕者にすぎません - 今日用いられる私たちの「奉仕者(minister)」という語は、この語の固有の力を表現していない。私たちはそれを福音の説教者たちに適用するとき、通常、この語の原義と、それが彼らに与えられた理由とに注意を払わない。原語 διάκονοι diakonoi は本来、「主人たち」と対照的な「しもべたち」を意味する(Matthew 20:26、Matthew 23:11、Mark 9:35、Mark 10:43)。それゆえこれは、生涯においてより下位にある人たちを指す。彼らは命令権や権威を持たず、他の者たちの命令の下にあった。この語が福音の説教者たちに適用されるのは、彼らが神の奉仕に用いられ、その命令によって遣わされ、その支配と指示の下にあるからである。彼らは本来的な権威を持たず、影響力や力の源でもない。ここでの考えは、彼らが、神がコリントの人々にすべての祝福を伝えられた単なる道具またしもべであったこと、奉仕者としての彼らは同等の位置にあり、同じわざに従事していたのであり、それゆえ彼らの名で呼ばれる党派を形成することが不適切であった、ということである。

あなたがたが信じるようになった者たち - すなわち、その人たちを通して(δἰ ὥν di' hōn)、その人たちの道具的働きによって、ということである。彼らは信仰の源ではなく、彼らが救われるべき真理の知識を伝えるにおける、神の単なるしもべであった。

主がおのおのに賜ったとおりに - 神は信仰の本源的な泉であり、だれかが信じるようになるのは、その影響によるのである(Romans 12:3の注解、Romans 12:6の注解を参照)。すべてのクリスチャンの中にあるように、コリントのクリスチャンたちの間にも賜物の多様性があった。ここには次のことが含意されている。

(1) だれもが持っているすべてのものは、その作者である神にまで遡らねばならないこと。

(2) 神は主権者であられ、その恵みをすべての人に、みこころのままに分け与えられること。

(3) 神がそれらの恵みを賜ったのであるから、コリントの人々が自分たちを分派に分け、自分たちの教師たちの名で呼ばれることは不適切であったこと。彼らの持つすべては、ただ神にだけ遡るべきだからである。

クリスチャンが持つすべての賜物と恵みが、ただ神にだけ遡るべきであるというこの考えは、使徒パウロがしばしば強調したものであった。そして、この考えがすべてのクリスチャンの心と思いの前に保たれていたなら、教会の中の少なからぬ論争と、クリスチャンの世界における少なからぬ分派の形成とを防いだことであろう。

英語原文

Who then is Paul ... - See the notes at 1 Corinthians 1:13. Why should a party be formed which should be named after Paul? What has he done or taught that should lead to this? What eminence has he that should induce any to call themselves by his name? He is on a level with the other apostles; and all are but ministers, or servants, and have no claim to the honor of giving names to sects and parties. God is the fountain of all your blessings, and whoever may have been the "instrument" by whom you have believed, it is improper to regard them as, in any sense the fountain of your blessings, or to arrange yourselves under their name.

But ministers - Our word minister, as now used, does not express the proper force of this word. We in applying it to preachers of the gospel do not usually advert to the original sense of the word, and the reasons why it was given to them. The original word διάκονοι diakonoi denotes properly "servants" in contradistinction from "masters" Matthew 20:26; Matthew 23:11; Mark 9:35; Mark 10:43; and denotes those of course who are in an inferior rank of life. They did not have command, or authority, but were subject to the command of others. It is applied to the preachers of the gospel because they are employed in the service of God; because they go at his command, and are subject to his control and direction. They did not have original authority, nor are they the source of influence or power. The idea here is, that they were the mere instruments or servants by whom God conveyed all blessings to the Corinthians; that they as ministers were on a level, were engaged in the same work, and that therefore, it was improper for them to form parties that should be called by their names.

By whom - Through whom δἰ ὥν di' hōn, by whose instrumentality. They were not the original source of faith, but were the mere servants of God in conveying to them the knowledge of that truth by which they were to be saved.

Even as the Lord gave to every man - God is the original source of faith; and it is by his influence that anyone is brought to believe; see the note at Romans 12:3, note at Romans 12:6. There were diversities of gifts among the Corinthian Christians, as there are in all Christians. And it is here implied:

(1) That all that anyone had was to be traced to God as its author;

(2) That he is a sovereign, and dispenses his favors to all as he pleases;

(3) That since God had conferred those favors, it was improper for the Corinthians to divide themselves into sects and call themselves by the name of their teachers, for all that they had was to be traced to God alone.

This idea, that all the gifts and graces which Christians had, were to be traced to God alone, was one which the apostle Paul often insisted on; and if this idea had been kept before the minds and hearts of all Christians, it would have prevented no small part of the contentions in the church, and the formation of no small part of the sects in the Christian world.

6

1 Corinthians 3:6

本文を開く

私は植えた - 使徒はここで、コリント教会の設立を、ぶどうの木、苗木、穀物の植え付けにたとえている。この比喩は農業から取られたものであり、その意味は明らかである。パウロは教会を立てた。彼はコリントでの最初の説教者であった。そして何らかの区分された栄誉が誰かに帰せられるべきだとすれば、それは後からそこで労した教師たちよりもむしろ彼に帰せられるべきものであった。しかしそれゆえに、彼は自分が一党派の頭となるに値するような栄誉を受けるにふさわしい者とは考えていなかった。成長を与えたのは彼自身ではなく、神であったからである。

アポロは水をやった - この比喩は、柔らかな苗木に水をやること、あるいは園や畑に水を引く慣行から取られたものである。これは東方の国々ではとりわけ必要であった。彼らの畑は長い干ばつのために干上がり、人工的な手段によって灌漑する必要があった。ここでの意味は、パウロがコリント教会を立てるために労し、その後アポロがそれを増し加え、建て上げるために労した、ということである。アポロがコリントに行ったのはパウロがそこを去った後であることは確かである(Acts 18:18を見よ。Acts 18:27と比較せよ)。

神が成長させてくださった - 神は、まかれた種が根を下ろし芽を出すようにされた。そして、芽を出した柔らかな苗木への灌漑を祝福して、それらが育つようにされた。この考えもまた農夫から取られたものである。神がそれにいのちを与えてくださらないなら、農夫が種をまいてもむなしいであろう。種の中にいのちはなく、地の中にもそれを育てる本来的な力はない。すべてのいのちの授与者である神だけが、種の中の胚芽を生かし、生かしておくことができるのである。同様に、神がそれを祝福してくださらないなら、農夫が苗木に水をやってもむなしいであろう。水の中には生きた原理がなく、天の雨の中にも植物を育てる本来的な力はない。もちろん、それは確かにこの目的に適応しており、種はまかれなければ芽を出さず、水を与えられなければ育たない。しかし、いのちは依然として神から来るのであり、神はこれらの手段を定め、柔らかな芽にいのちを与え、それを支えておられる。いのちの御言葉もそのとおりである。それには、それ自体で効果を生み出す本来的な力はない。力は、裸の言葉の中にも、植える者の中にも、水をやる者の中にも、それがまかれる心の中にもなく、神のうちにある。しかし、目的に対する手段の適合性というものはある。御言葉は魂を救うように適応している。種はまかれなければ芽を出さない。真理は心にまかれなければならず、心はそれのために備えられなければならない。地が耕され柔らかくされなければならないのと同じで、そうでなければ芽を出さないのである。それは熟心な世話によって耕されなければならず、そうでなければ何も生み出さない。しかし、それは依然としてすべて神のものである。農夫のあらゆる労苦の後の畑の黄金色の収穫が神のものであるのと、まったく同様である。そして、正しい見方をする農夫が、自分のあらゆる世話の後に穀物やぶどうの木が芽を出し育つからといって自分に称賛を帰さず、すべてを神の絶え間ない恵み深い御業に帰するように、宗教の奉仕者もそうであり、すべてのクリスチャンも、そのあらゆる世話の後に、すべてを神に帰するであろう。

英語原文

I have planted - The apostle here compares the establishment of the church at Corinth to the planting of a vine, a tree, or of grain. The figure is taken from agriculture, and the meaning is obvious. Paul established the church. He was the first preacher in Corinth; and if any distinction was due to anyone, it was rather to him than to the teachers who had labored there subsequently; but he regarded himself as worthy of no such honor as to be the head of a party, for it was not himself, but God who had given the increase.

Apollos watered - This figure is taken from the practice of watering a tender plant, or of watering a garden or field. This was necessary in a special manner in Eastern countries. Their fields became parched and dry from their long droughts, and it was necessary to irrigate them by artificial means. The sense here is, that Paul had labored in establishing the church at Corinth; but that subsequently Apollos had labored to increase it, and to build it, up. It is certain that Apollos did not go to Corinth until after Paul had left it; see Acts 18:18; compare Acts 18:27.

God gave the increase - God caused the seed sown to take root and spring up; and God blessed the irrigation of the tender plants as they sprung up, and caused them to grow. This idea is still taken from the farmer. It would be vain for the farmer to sow his seed unless God would give it life. There is no life in the seed, nor is there any inherent power in the earth to make it grow. Only God, the Giver of all life, can quicken the germ in the seed, and make it live. So it would be in vain for the farmer to water his plant unless God would bless it. There is no living principle in the water; no inherent power in the rains of heaven to make the plant grow. It is adapted, indeed, to this, and the seed would not germinate if it was not planted, nor grow if it was not watered; but the life is still from God. He arranged these means, and he gives life to the tender blade, and sustains it. And so it is with the word of life. It has no inherent power to produce effect by itself. The power is not in the naked word, nor in him that plants, nor in him that waters, nor in the heart where it is sown, but in God. But there is a Fitness of the means to the end. The word is adapted to save the soul. The seed must be sown or it will not germinate. Truth must be sown in the heart, and the heart must be prepared for it - as the earth must be plowed and made mellow, or it will not spring up. It must be cultivated with assiduous care, or it will produce nothing. But still it is all of God - as much so as the yellow harvest of the field, after all the toils of the farmer is of God. And as the farmer who has just views, will take no praise to himself because his grain and his vine start up and grow after all his care, but will ascribe all to God's unceasing, beneficent agency; so will the minister of religion, and so will every Christian, after all their care, ascribe all to God.

7

1 Corinthians 3:7

本文を開く

何ものでもない - これは比較として理解すべきである。彼らは神と比べれば何ものでもない!彼らの働きは、神のそれと比べれば重要ではない(1 Corinthians 1:28の注を見よ)。これは、彼らの働きが行われるべきでないとか、それがその場において重要でなく、不可欠でもないという意味ではない。栄誉は神に帰せられるべきだ、ということである。彼らの働きは不可欠である。神は、種や木が地に植えられなくても育てることができる。しかし神はそれをなさらない。農夫の働きは、神の摂理の通常の働きの中で不可欠である。彼が植えなければ、神は穀物や木を育てられないのである。神は彼の労苦を祝福し、奇跡を行うのではない。神は努力に成功を伴わせるのであり、人々の怠惰に合わせて奇跡的なしかたで介入することはない。救いの問題においても同様である。奉仕者たちの努力は、神なしには何の効力もないであろう。神が成長を与えてくださらないなら、彼らは魂の救いにおいて何もすることができない。しかし彼らの労苦は、収穫をもたらす上での農夫の労苦と同じように、不可欠であり必要である。そして、あらゆる農夫が「成長を与えうる唯一の方である神なしには、私の労苦は何ものでもない」と言いうるように、福音のすべての奉仕者にも同じことが言えるのである。

英語原文

Anything - This is to he taken comparatively. They are nothing in comparison with God! Their agency is of no importance compared with his: see the note at 1 Corinthians 1:28. It does not mean that their agency ought not to be performed; that it is not important, and indispensable in its place; but that the honor is due to God - Their agency is indispensable. God could make seed or a tree grow if they were not planted in the earth. But He does not do it. The agency of the farmer is indispensable in the ordinary operations of His providence. If he does not plant, God will not make the grain or the tree grow. God blesses his labors; he does not work a miracle. God attends effort with success; God does not interfere in a miraculous manner to accommodate the indolence of people. So in the matter of salvation. The efforts of ministers would be of no avail without God. They could do nothing in the salvation of the soul unless God would give the increase. But their labors are as indispensable and as necessary, as are those of the farmer in the production of a harvest. And as every farmer could say, "my labors are nothing without God, who alone can give the increase," so it is with every minister of the gospel.

8

1 Corinthians 3:8

本文を開く

一つである - ἕν εἰσιν hen eisin。彼らは同じ人ではない。しかし、次の点において一つである。

(1) 彼らは同じわざに関して一つに結ばれている。彼らは異なることにつくしているが、植えることと水を注ぐことは異なる種類のわざだからである。しかし、達成すべき目的に関しては一つである。それらの職務は少しも衝突せず、同じ目的に向かう。一人が植え、他方が引き抜くことに携わるようなものではない。

(2) 彼らのわざは一つである。一方が他方と同じだけ必要だからである。穀物が植えられなければ、そこに水を注いても何の役にも立たないであろうし、水が注がれないなら、植えても何の役にも立たないであろう。それゆえ一方のわざは他方のわざと同じだけ必要であり、一方は他方の労苦を低く見積もってはならない。

(3) 彼らは神に関して一つである。彼らは二人とも一つのわざを行うことに携わり、神はもう一つのわざを行っておられる。わざには三つの当事者あるいは三つの部分があるのではなく、二つある。彼ら二人はわざの一部を行い、神ただお一人がもう一部を行われる。神なしには彼らのわざは無益であり、神は通常、彼らが自分の分を果たさない限り、ご自身の分を行われない。彼らは望んでも神の分をなすことはできない。植物を成長させることができないのと同じである。神は彼らの分をなすことができる。農夫なしに植え、水を注ぐこともできる方である。しかしそうすることは、神の取り決めに沿うものではない。

また、おのおのの人は - ここでの使徒の論証は伝道者たちだけに関するが、すべての人がそれぞれふさわしい報いを受けるという点においては、同様に真実である。

受けるであろう - 神が人々の運命を決定されるさばきの日に、ということである。その日の決定は、単純に、すべての道徳的行為者が受けるに値するものを定めることとなるであろう。

自分の報いを - その人にふさわしい、適切な(τον ἴδιον ton idion)報い。すなわち、その人に属するもの、あるいはその人の労苦の性格と価値の適切な表現となるもの。「報い」(μισθὸν misthon)という語は、本来、為された奉仕に対して契約によって与えられるもの、奉仕あるいは親切に対する価値の等価物を意味する。Romans 4:4の注解を参照せよ。聖書においてそれは、日雇い労働者や兵士などに与えられる支払い、賃金、報酬を意味する。ここでのように、それはしばしば、神がさばきの日に人々に行われる応報に適用され、そのとき彼らに賜る「恵み」、あるいは彼らの行いの報いとして下される「刑罰」に適用される。前者の意味の実例はMatthew 5:12; 6; Luke 6:23、Luke 6:35; Revelation 11:18に、後者の意味の実例は2 Peter 2:13、2 Peter 2:15にある。義人に関しては、それは功績を含意せず、彼らが天に値するということを意味しない。それは、神が新しい契約の条件に従って約束されたものを彼らに与えられ、それが彼らの奉仕を受け入れたことの適切な表現となる、という意味である。これらの取り決めに従えば、彼らが天において祝福されるのは正当である。彼らが地獄に投げ落とされるのは正当でないであろう。永遠のいのちに対する彼らの本来の、かつ唯一の権利は、イエス・キリストによる神の恵みである。そこで彼らに賜る恵みの「尺度」あるいは「分量」は、彼らが地上で捧げる奉仕に従うであろう。親は自分の財産を息子たちに分け与えることを決心するかもしれない。そして息子たちが何かに対して持つ権利は、親の純粋な好意に由来するかもしれない。しかし親は、それが息子たちの愛情の表現と自分への従順とに従って分けられるようにと定めることができるのである。

英語原文

Are one - ἕν εἰσιν hen eisin. They are not the same person; but they are one in the following respects:

(1) They are united in reference to the same work. Though they are engaged in different things - for planting and watering are different kinds of work, yet it is one in regard to the end to be gained. The employments do not at all clash, but tend to the same end. It is not as if one planted, and the other was engaged in pulling up.

(2) their work is one, because one is as necessary as the other. If the grain was not planted there would be no use in pouring water there; if not watered, there would be no use in planting. The work of one is as necessary, therefore, as the other; and the one should not undervalue the labors of the other.

(3) they are one in regard to God. They are both engaged in performing one work; God is performing another. There are not three parties or portions of the work, but two. They two perform one part of the work; God alone performs the other. Theirs would be useless without him; he would not ordinarily perform his without their performing their part. They could not do his part it they would - as they cannot make a plant grow; he could perform their part - as he could plant and water without the farmer; but it is not in accordance with his arrangements to do it.

And every man - The argument of the apostle here has reference only to ministers; but it is equally true of all people, that they shall receive their proper reward.

Shall receive - On the Day of Judgment, when God decides the destiny of men. The decisions of that Day will be simply determining what every moral agent ought to receive.

His own reward - His fit, or proper (τον ἴδιον ton idion) reward; that which pertains to him, or which shall be a proper expression of the character and value of his labor - The word "reward" μισθὸν misthon denotes properly that which is given by contract for service rendered; an equivalent in value for services or for kindness; see the note at Romans 4:4. In the Scriptures it denotes pay, wages, recompense given to day-laborers, to soldiers, etc. It is applied often, as here, to the retribution which God will make to people on the Day of Judgment; and is applied to the "favors" which he will then bestow on them, or to the "punishment" which he will inflict as the reward of their deeds. Instances of the former sense occur in Matthew 5:12; 6; Luke 6:23, Luke 6:35; Revelation 11:18; of the latter in 2 Peter 2:13, 2 Peter 2:15 - In regard to the righteous, it does not imply merit, or that they deserve heaven; but it means that, God will render to them that which, according to the terms of his new covenant, he has promised, and which shall be a fit expression of his acceptance of their services. It is proper, according to these arrangements, that they should be blessed in heaven. It would not be proper that they should be cast down to hell - Their original and their sole title to eternal life is the grace of God through Jesus Christ: the "measure," or "amount" of the favors bestowed on them there, shall be according to the services which they render on earth. A parent may resolve to divide his estate among his sons, and their title to any thing may be derived from his mere favor but he may determine that it shall be divided according to their expressions of attachment, and to their obedience to him.

9

1 Corinthians 3:9

本文を開く

私たちは神と共に働く同労者である - Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί Theou gar esmen sunergoi。私たちは神の同労者である。同様の表現が2 Corinthians 6:1にある。「私たちは神とともに働く者として」等。この箇所は二つの意味を持ちうる。第一に、私たちの翻訳のように、彼らが神の同労者であった、すなわち神のわざに神とともに従事し、結果を生み出す点で神と彼らが協力した、あるいはそれが共同のわざであったという意味である。人々が共同事業や共同の努力について語るのと同じである。多くの解釈者がこのように理解してきた。もしこれがこの箇所の意味なら、農夫が畑に種をまき耕すとき、あるいはそれがなければ神はその場合働かれず、収穫ももたらされないようなわざを行うとき、神の同労者であると言いうるのと同じように、クリスチャンの伝道者も同じ結果を生み出すわざにおいて神に協力する、という意味になる。彼はその目的に不可欠なわざを行うことに携わり、神もまた、ご自身の御霊によって同じ目的のために協力してくださる。これがその考えであるなら、それは伝道のわざに、実には農夫やぶどう園の管理人のわざにさえ、特別な聖なる性格を与える。人が神が行っておられるまさにそのわざを行うことに携わり、神の栄光あるご計画を成し遂げることに神とともにあずかることよりも高い栄誉はない。しかしこの解釈については疑問が呈されてきた。

(1) 第一に、ギリシャ語は必ずしもこれを含意しない。文字どおりには、私たちは神の共同経営者であるではなく、私たちは神の同労者である、すなわち神に雇われ、神の指図の下にある同労者である。同じ地位のしもべたちについて、彼らは同じ主人の同労者であると言うとき、主人が彼らとともに働くことに携まっていたのではなく、彼らが主人の雇用の下で互いに同労者であることを意味するのと同じである。

(2) これに並行する表現がほかにはない。神が同じ結果を生み出すために被造物と共同して働かれると語る表現は存在しない。彼らは同じ目的に関して携わることはありうる。しかし神の働きの領域と彼らの働きの領域は区別される。神は一つのことを行い、彼らは別のことを行うのであり、同じ結果に寄与することはあってもである。木の成長における神の働きの領域は、それを植える者の領域とはまったく別である。それを植えた者は、樹液を循環させ、芽や葉を広げさせること、すなわち神固有のわざには、何のかかわりも持たない。3 John 1:8では、確かにクリスチャンは「真理のためにともに働く者」(συνεργοὶ τῆ ἀληθεία sunergoi tē alētheia)と言われており、これは、彼らは真理とともに働き、その労苦と影響によってその効果に寄与する、という意味である。またMark 16:20では、使徒たちが「出て行って、至るところで福音を宣べ伝えた。主が彼らとともに働かれた」(τοῦ κυρίου συνεργοῖντος tou kuriou sunergointos)と言われており、そこではこの句は、主が奇跡などによって彼らに協力されたことを意味する。主は、ご自身固有の力によって、ご自身の領域において、彼らが携わっていたわざの成功に寄与されたのである。

(3) この節全体の主要な目的と範囲は、神がすべてであり、使徒たちは何ものでもないことを示すことである。使徒たちを神とともに共同で働く者としてではなく、彼ら自身が働き、神だけがなされたすべてに効力を与える方として表すことである。その考えは、使徒たちを低くし、へりくだらせ、神を高くすることにある。そしてこの考えは、彼らが神の共同労働者であったという解釈とは一致しないであろう。それゆえ、ギリシャ語は私たちの翻訳に含まれる解釈を許容するとはいえ、その意味はおそらく、使徒たちが神の奉仕において互いに同労者であったこと、彼らがそのわざにおいて一致していたこと、そして神が万有における万有であったこと、主人がその奉仕に雇われたしもべたちとともにそのわざにあずかられるとは言わないで、彼らが主人に雇われたしもべのようであったことであろう。この考えはドッドリッジの翻訳「私たちは神の同労者である」に表されている。ローゼンミュラーも同様である。しかしカルヴァン、グロティウス、Whitby、ブルームフィールドは、解釈において私たちの訳に賛同する。シリア語訳は「私たちは神とともに働く」と訳す。ヴルガートは「私たちは神の助け手である」とする。

あなたがたは神の畑である - (γεώργιον geōrgion)。欄外注では「耕作地」。この語は新約聖書の他のどこにも現れない。本来「耕された」あるいは「耕作された畑」を意味し、その考えは、コリントの教会が、実りをもたらすために神が耕作すなわち栽培の労苦を注がれた畑であったということである。この語は七十人訳において、Genesis 26:14ではצבדה ‛abudaahの訳語として「彼には羊の群れの『所有』があった」等の意味で、Jeremiah 51:23ではצמד tsemed(くびき)の訳語として、Proverbs 24:30; Proverbs 31:16ではשׂדי saadeh(畑)の訳語として用いられている。「私はなまけ者の『畑』のそばを通った」等。ここでの意味は、彼らのすべての栽培は神によること、彼らは教会として神の配慮の下にあること、そして彼らの中で生み出されたすべては神の耕作に由来することである。

神の建物である - これはまた別の隠喩である。パウロの目的は、彼らのためになされたすべてが実際には神によって成し遂げられたことを示すことであった。この目的のために彼はまず、彼らが神の耕作された畑であると言い、次に比喻を変えて建築から例を引き、建築家が家を建てるように、彼らは神によって建てられたと言う。家は自らを建てるのではなく、他の者によって建てられる。こうして彼はコリント人たちについて、「あなたがたは神が建てられる建物である」と言うのである。同じ比喩は2 Corinthians 6:16とEphesians 2:21でも用いられている(Hebrews 3:6、1 Peter 2:5も参照)。その考えは、教会の創立と確立において、そのすべての賜物と恵みにおいて、神が最高の働き手であるということである。

英語原文

For we are labourers together with God - Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί Theou gar esmen sunergoi. We are God's co-workers. A similar expression occurs in 2 Corinthians 6:1, "We then as workers together with him," etc. This passage is capable of two significations: first, as in our translation, that they were co-workers with God; engaged with him in his work, that he and they cooperated in the production of the effect; or that it was a joint-work; as we speak of a partnercy, or of joint-effort among people. So many interpreters have understood this. If this is the sense of the passage, then it means that as a farmer may be said to be a co-worker with God when he plants and tills his field, or does that without which God would not work in that case, or without which a harvest would not be produced, so the Christian minister cooperates with God in producing the same result. He is engaged in performing that which is indispensable to the end; and God also, by His Spirit, cooperates with the same design. If this is the idea, it gives a special sacredness to the work of the ministry, and indeed to the work of the farmer and the vinedresser. There is no higher honor than for a man to be engaged in doing the same things which God does, and participating with him in accomplishing his glorious plans. But doubts have been suggested in regard to this interpretation:

(1) The Greek does not of necessity imply this. It is literally, not we are his co-partners, but we are his fellow-laborers, that is, fellow-laborers in his employ, under his direction - as we say of servants of the same rank they are fellow-laborers of the same master, not meaning that the master was engaged in working with them, but that they were fellow-laborers one with another in his employment.

(2) there is no expression that is parallel to this. There is none that speaks of God's operating jointly with his creatures in producing the same result. They may be engaged in regard to the same end; but the sphere of God's operations and of their operations is distinct. God does one thing; and they do another, though they may contribute to the same result. The sphere of God's operations in the growth of a tree is totally distinct from that of the man who plants it. The man who planted it has no agency in causing the juices to circulate; in expanding the bud or the leaf; that is, in the proper work of God - In 3 John 1:8, Christians are indeed said to he "fellow-helpers to the truth" συνεργοὶ τῆ ἀληθεία sunergoi tē alētheia; that is, they operate with the truth, and contribute by their labors and influence to that effect. In Mark also Mark 16:20, it is said that the apostles "went forth and preached everywhere, the Lord working with them" (τοῦ κυρίου συνεργοῖντος tou kuriou sunergointos), where the phrase means that the Lord cooperated with them by miracles, etc. The Lord, by his own proper energy, and in his own sphere, contributed to the success of the work in which they were engaged.

(3) the main design and scope of this whole passage is to show that God is all - that the apostles are nothing; to represent the apostles not as joint-workers with God, but as working by themselves, and God as alone giving efficiency to all that was done. The idea is, that of depressing or humbling the apostles, and of exalting God; and this idea would not be consistent with the interpretation that they were joint-laborers with him. While, therefore, the Greek would hear the interpretation conveyed in our translation, the sense may perhaps be, that the apostles were joint-laborers with each other in God's service; that they were united in their work, and that God was all in all; that they were like servants employed in the service of a master, without saying that the master participated with them in their work. This idea is conveyed in the translation of Doddridge, "we are the fellow-laborers of God." So Rosenmuller, Calvin, however, Grotius, Whitby, and Bloomfield, coincide with our version in the interpretation. The Syriac renders it "We work with God." The Vulgate, "We are the aids of God."

Ye are God's husbandry - (γεώργιον geōrgion); margin, "tillage." This word occurs no where else in the New Testament. It properly denotes a "tilled" or "cultivated field;" and the idea is, that the church at Corinth was the field on which God had bestowed the labor of tillage, or culture, to produce fruit. The word is used by the Septuagint in Genesis 26:14, as the translation of צבדה ‛abudaah; "For he had 'possession' of flocks," etc.; in Jeremiah 51:23, as the translation of צמד tsemed "a yoke;" and in Proverbs 24:30; Proverbs 31:16, as the translation of שׂדי saadeh, "a field;" "I went by the 'field' of the slothful," etc. The sense here is, that all their culture was of God; that as a church they were under his care; and that all that had been produced in them was to be traced to his cultivation.

God's building - This is another metaphor. The object of Paul was to show that all that had been done for them had been really accomplished by God. For this purpose he first says that they were God's cultivated field; then he changes the figure; draws his illustration from architecture, and says, that they had been built by him as an architect rears a house. It does not rear itself; but it is reared by another. So he says of the Corinthians, "Ye are the building which God erects." The same figure is used in 2 Corinthians 6:16, and Ephesians 2:21; see also Hebrews 3:6; 1 Peter 2:5. The idea is, that God is the supreme agent in the founding and establishing of the church, in all its gifts and graces.

10

1 Corinthians 3:10

本文を開く

神の恵みによって - 私に与えられた神の好意によって、ということである。パウロが成し遂げたすべてのことは、神の純粋な好意によるものであった。彼の任職は神から来たのであり、彼が示したすべての技量も、彼が用いたすべての奉仕も、神から来たのである。ここで建築の比喩は、いくつかの際立った追加と説明を伴って続けられている。ここでの「神の恵み」によってパウロがおそらく意味しているのは、神の純粋な好意によって彼に与えられた異邦人への使徒職、ならびに教会を建てる業において彼が示したすべての知恵、技量、成功のことである。

賢い建築者のように - ギリシア語では「建築家」である。この語は、パウロが同労者たちに何らかの優位を持っていたことを含意しない。むしろ、まず堅固な土台を確保する熟練した建築者として、自分の業を進めたということである。すべての建築者は土台から始める。パウロも、教会をその上に立てることができるように、まず堅固な土台を据えるという仕方で業を進めた。ここでの「賢い」という語は「熟練した」あるいは「分別のある」を意味する。Matthew 7:24と比較せよ。

私が土台を据えた - この土台が「何」であるかを、彼は1 Corinthians 3:11で述べている。ここでの意味は、コリントの教会が最初にパウロによって建てられた、ということである。Acts 18:1以下を見よ。

ほかの人が - ほかの教師たちのことである。私は教会にキリスト教の知識の初歩の要素を伝えた。ほかの人々はこの教えを続け、教会を建て上げる。ここで論議はわずかな変化を経る。本章の前の部分では「クリスチャンたち」が建物に比喩されていたが、ここでは教会の中で教えられている「教理」が建物のさまざまな部分に比喩されている。グロティウス。このような比喩の転換の同様な例については、Matthew 13、Mark 4、John 10を見よ。

しかし、おのおのは ... 気をつけよう - 公に教師とされるすべての人のことである。使徒の手によって建てられ、ただ一つのまことの土台の上に確立されている教会に、どのような教えを与えるかについて、注意を払うがよい。これは誤った教えに対し、また偽教師たちの教えに対する防備として意図されている。人は、教会にどのような教えを与えるかについて注意を払うべきである。

(1) 教会は神に属しているという事実ゆえに。人は教会にどのような指示を与えるかについて慎重であるべきである。

(2) クリスチャンがまことの土台の上にいるだけでなく、自分の宗教の本質について十分に教えられること、また教会がその真の美しさと愛らしさの中に建て上げられることが許されるべきであることが重要だからである。

(3) 誤った教えから生じる悪があるからである。

土台が堅固であっても、正しく分別のある教えが欠けているなら、計り知れない悪が生じるであろう。誤りはだれをも聖くしない。真のクリスチャンの心に対するその影響さえ、彼らの敬虔を損ない、その輝きを曇らせ、その心を暗くするものである。どんなクリスチャンも、真理のことばが完全な円盤のように輝く光の下にいるのでなければ、宗教を楽しむことはできない。それゆえ、誤った教えを与える人は皆、自分が引き起こすすべての暗闇に対し、また自分の教えの下にいる真のクリスチャンたちが経験しうる慰めの欠如のすべてに対して責任を負っている。

(4) すべての人が自分の教えの性質について申し開きをしなければならないからである。それゆえ人は「自分自身と自分の教えに気を配れ」(1 Timothy 4:16)と言われるようにすべきであり、大いなる日の試験に耐える「そのような」教えを宣べ伝えるべきである。そしてここから私たちは、教会がまことの土台の上に建てられることが重要であること、また教会が真理の知識の中に建て上げられることもほとんど劣らず重要であることを学ぶ。若い回心者たちへの適切な教えの欠落のゆえに、教会の中には絶えず計り知れない悪が起こっている。土台さえしっかりと据えられれば、それで必要なことはすべて果たされたと感じている人が多いように見える。しかし、今このときに最も必要とされている大いなることは、回心した人々が、できるだけ早く、自分の受け入れた宗教の本質について十分に教えられることである。木を植えても水をやり枝を払うことを決してせず、種をまいても穂が出てくるとき耕すことを決してせず、畑に種をまいてすべてうまくいっていると考え、雑草やいばらに覆われるに任せておく農夫をどう思うだろうか。教会における初期の養育の欠落のゆえに、敬虔はしばしば成長を妨げられ、その初芽は枯らされ、その急速な成長は阻まれる。そして、回心した人々に――特に幼いころに回心した人々に――施されるべき養育に関して、牧師たちがより頻繁に失敗する事柄はおそらく他にない。この問題に関する私たちの救い主の考えは、ペテロへの勧め、「わたしの小羊を養いなさい」(John 21:15)の中に表明されている。

英語原文

According to the grace of God - By the favor of God which is given to me. All that Paul had done had been by the mere favor of God. His appointment was from him; and all the skill which he had shown, and all the agency which he had employed, had been from him. The architectural figure is here continued with some striking additions and illustrations. By the "grace of God" here, Paul probably means his apostleship to the Gentiles, which had been conferred on him by the mere favor of God, and all the wisdom, and skill, and success which he had evinced in founding the church.

As a wise master-builder - Greek "Architect." The word does not imply that Paul had any pre-eminence over his brethren, but that he had proceeded in his work as a skillful architect, who secures first a firm foundation. Every builder begins with the foundation; and Paul had proceeded in this manner in laying first a firm foundation on which the church could be reared. The word "wise" here means "skillful" or "judicious"; compare Matthew 7:24.

I have laid the foundation - "What" this foundation was, he states in 1 Corinthians 3:11. The meaning here is, that the church at Corinth had been at first established by Paul; see Acts 18:1, etc.

And another - Other teachers. I have communicated to the church the first elements of Christian knowledge. Others follow out this instruction, and edify the church. The discussion here undergoes a slight change. In the former part of the chapter, "Christians" are compared to a building; here the "doctrines" which are taught in the church are compared to various parts of a building. Grotius. See similar instances of translation in Matthew 13; Mark 4; John 10.

But let every man ... - Every man who is a professed teacher. Let him be careful what instructions he shall give to a church that has been founded by apostolic hands, and that is established on the only true foundation. This is designed to guard against false instruction and the instructions of false teachers. People should take heed what instruction they give to a church:

(1) Because of the fact that the church belongs to God, and they should be cautious what directions they give to it;

(2) Because it is important that Christians should not only be on the true foundation, but that they should be fully instructed in the nature of their religion, and the church should be permitted to rise in its true beauty and loveliness;

(3) Because of the evils which result from false instruction.

Even when the foundation is firm, incalculable evils will result from the lack of just and discriminating instruction. Error sanctifies no one. The effect of it even on the minds of true Christians is to mar their piety; to dim its lustre; and to darken their minds. No Christian can enjoy religion except under the full-orbed shining of the word of truth; and every man, therefore, who gives false instruction, is responsible for all the darkness he causes, and for all the lack of comfort which true Christians under his teaching may experience.

(4) every person must give an account of the nature of his instructions; and he should therefore "take heed to himself, and his doctrine" 1 Timothy 4:16; and preach "such" doctrine as shall bear the test of the great Day. And from this we learn, that it is important that the church should be built on the true foundation; and that it is scarcely less important that it should be built up in the knowledge of the truth. Vast evils are constantly occurring in the church for the lack of proper instruction to young converts. Many seem to feel that provided the foundation be well laid, that is all that is needed. But the grand thing which is needed at the present time, is, that those who are converted should, as soon as possible, be instructed fully in the nature of the religion which they have embraced. What would be thought of a farmer who should plant a tree, and never water or trim it; who should plant his seed, and never cultivate the grain as it springs up; who should sow his fields, and then think that all is well, and leave it to be overrun with weeds and thorns? Piety is often stunted, its early shootings blighted, its rapid growth checked, for the lack of early culture in the church. And perhaps there is no one thing in which ministers more frequently fail than in regard to the culture which ought to be bestowed upon those who are converted - especially in early life. Our Saviour's views on this were expressed in the admonition to Peter, "Feed my lambs," John 21:15.

11

1 Corinthians 3:11

本文を開く

ほかの土台は - ここでの論証の流れによって、これがコリントに据えられた土台であり、そこにある教会はその上に建て上げられたということが「暗示」されている。そして、ほかの土台は据えられることができない、と断言されている。土台とは、建物がその上に建て上げられるものである。教会の土台は、その教会がその上に立てられる教理、すなわちその成員たちが保つ教理――彼らの望みの基礎にある真理たち、そしてそれらを受け入れることによって彼らが神へと回心した真理たち――である。

だれも据えることはできない - すなわち、ほかの真の土台は存在しない、ということである。

この土台とはイエス・キリストである - キリストはしばしば土台、石、教会がその上に建て上げられる隅のかしら石と呼ばれる。Isaiah 28:16; Matthew 21:42; Acts 4:11; Ephesians 2:20; 2 Timothy 2:19; 1 Peter 2:6。その意味は、キリストについての真の教理――キリストの受肉、その神性、その教え、その模範、その贖罪、その復活と昇天に関する教理――を受け入れ、保たないでは、真の教会を建て上げることはできない、ということである。キリストにあるままの真理を受け入れずに真の教会が立てられえない理由は、人々が救われるのはキリストによってのみだからである。そして、この教理が欠けているところでは、教会の本質的な考えに入り込むすべてのものが欠けている。キリスト教信仰の根本的な教理は受け入れられなければならない。そうでなければ教会は存在することができず、それらの教理が否定されるところでは、人々のいかなる集まりも神の教会として認められることはできない。また、土台は、人々の願いに合わせて修正されたり形を変えられたりすることもできない。それは聖書にあるとおりに据えられなければならず、その上の建築物は、ただその土台の上にのみ建て上げられなければならない。

英語原文

For other foundation - It is "implied" by the course of the argument here, that This was the foundation which had been laid at Corinth, and on which the church there had been reared. And it is affirmed that no other foundation can be laid. A foundation is that upon which a building is raised; the foundation of a church is the doctrine on which it is established; that is, the doctrines which its members hold - those truths which lie at the basis of their hopes, and by embracing which they have been converted to God.

Can no man lay - That is, there is no other true foundation.

Which is Jesus Christ - Christ is often called the foundation; the stone; the cornerstone upon which the church is reared; Isaiah 28:16; Matthew 21:42; Acts 4:11; Ephesians 2:20; 2 Timothy 2:19; 1 Peter 2:6. The meaning is, that no true church can be reared which does not embrace and hold the true doctrines respecting him - those which pertain to his incarnation, his divine nature, his instructions, his example, his atonement, his resurrection, and ascension. The reason why no true church can be established without embracing the truth as it is in Christ is, that it is by him only that people can be saved; and where This doctrine is missing, all is missing that enters into the essential idea of a church. The fundamental doctrines of the Christian religion must be embraced, or a church cannot exist and where those doctrines are denied no association of people can be recognized as a church of God. Nor can the foundation be modified or shaped so as to suit the wishes of people. It must be laid as it is in the Scriptures; and the superstructure must be raised upon that alone.

12

1 Corinthians 3:12

本文を開く

さて、もし誰かが - 彼が教え込む教理におけるどんな教師のこと、あるいは彼が抱く望みにおけるどんな個人のクリスチャンのことである。主な議論は、疑いなく、宗教の教師たちに関してである。パウロはこの節とそれに続く諸節において、建物に関する比喩を展開し続ける。彼は、土台が据えられ、それが真の土台であり、メシアに関する本質的な教理がその建物の建て上げられる真の基礎であると想定する。しかし彼は、それを認めるとしても、その上にどのような種類の構造物が建て上げられるかに注意を払うことは、非常に重要な問題であると言う。それが真に美しく、それ自体として価値があり、最後の大いなる日の試きに耐えるものであるか、それとも、卑しく、価値がなく、誤りを含み、ついには滅ぼされるものであるか、ということである。この箇所の解釈については、使徒が一つの建物を表そうとしたのか、二つの建物を表そうとしたのかという問題から、いくらかの意見の相違が生じてきた。

前者がより一般的な解釈であり、それによれば、意味は次のようになる。「真の土台は据えられた。しかしその上に卑しく価値のない材料を置くことは不適切である。それらを価値ある材料と共に組み入れることは不合理であろう。建物を建てる際に、金、銀、宝石と共に木、干し草、わらを組み入れることは不合理であろう。そこには調和と美しさが欠けるであろう。霊的神殿においても同様である。霊的神殿を建て上げるにあたって、真理を誤りと、健全な教理を偽りの教理と織り交ぜることは、不適切で、ふさわしくない。」カルヴァン(Calvin)とマックナイト(Macknight)を見よ。グロティウス(Grotius)はこう訳す。「パウロは自分に一つの建物を想像する。部分的には王宮のようであり、部分的には田舎家のようである。彼は、壁は大理石で、柱は部分的に金、部分的に銀で作られ、梁は木で、屋根はわらで葺かれた家の像を提示する。」Wetstein、ドッドリッジ(Doddridge)、ローゼンミュラー(Rosenmuller)らを含むほかの人々は、パウロがこの土台の上に建てられうる二つの建物――壮麗で華麗なものであるか、あるいはわらで屋根を葺き、木の板で作られた田舎の小屋や粗末な仮小屋であるか――を指していると考える。

ドッドリッジ(Doddridge)はこの箇所を次のように言い換える。「『もしだれかがこの土台の上に建てるなら』と私が言うなら、彼に自分の材料と自分の働きの性質とを注意させよ。彼がその上に、エルサレムの神の家のように、金と銀と、大きく美しく高価な石で飾られた荘厳で壮麗な神殿を建てるのか、それとも、粗雑に組み合わせた木の板よりほかに何もなく、干し草とわらで屋根を葺いた粗末な仮小屋を建てるのかを。すなわち、彼がキリスト教の実質的で生命ある真理、その土台が支え、明らかにすることを意図された真理を教えるのか、それとも、一方ではむなしい詭弁と空想を、他方では律法的儀式とユダヤの伝承を広めることに自分を任せるのかを注意せよ。それらは、土台を完全に滅ぼしはしないにせよ、大きな豪華さと厳かさをもって据えられた雄大で広大な土台の上に粗末な建物が建てられるときのように、その土台を汚すのである。」これがおそらく、この箇所の正しい意味を表している。土台はよく据えられうる。しかしその土台の上に、真に壮麗な建物が建てられることもあれば、卑しく価値のない建物が建てられることもある。このように、教会の真の土台、あるいは個人の神への回心の真の土台は、キリストに関する真の教理の中に据えられうる。その教会あるいはその個人は、真理が生み出すのに適したすべての恵みによって建て上げられ、飾り立てられることができる。あるいはまた、偽りの原理と教えが付け加えられることもある。人を惑わし、誤った道に導くような教理、あるいは敬虔として養われ、敬虔であると信じられている見解と感情があって、それらは真の宗教の一部ではなく、単なる妄想と狂信にすぎないかもしれないのである。

金、銀 - これらの語の意味について長く論じたり、過度の重みを置いたりする必要はない。金は価値ある尊いものの象徴であり、大いなる日の試きに耐える真理と聖さの象徴でありうる。使徒がここで用いている比喩との関係では、建物の柱や梁が金をかぶせられえたという事実を指すかもしれないし、あるいは神殿におけるように、それらが純金であって強烈な熱の作用に耐え、火がそれらを滅ぼさないということを指すのかもしれない。このように、真理の尊い教理と、真理が個人や教会の中に生み出すすべての感情、見解、意見、習慣、実践は、最後の大いなる日の試きに耐えるであろう。

宝石 - ここで言及されている石は、装飾品としてこれほど価値あるものとみなされる「宝石」を意味するのではなく、美しく価値ある大理石を意味する。ここでの「尊い」(τιμίους timious)という語は、「代価」を払って得られるもの、すなわち高価で価値あるものを意味する。それゆえ、建築に用いられた高価な大理石に特に当てはまる。ここでの比喩的な意味は、銀と金が伝えるものと本質的に異なるものではない。このように真の土台の上に建てられたこの建物によって、私たちは次のことを理解すべきである。

(1) 会衆を建て上げるために用いられるべき真の教理――最後の日の試きに耐える教理。そして、

(2) 敬虔と義務に関するそのような見解、審判の日に是認され、真の敬虔であると見られるそのような感情と行動の原理。

木 - 容易に燃えるものである。大理石の代わりに木で建てられた建物、あるいは東方でしばしば一時的な目的のために建てられた粗末な建物――小屋や、ぶどう園を見張る場所など――のようなものである。Isaiah 1:8についての私の注を見よ。

干し草、わら - 建物の屋根を葺くため、あるいは覆いとして用いられた。おそらくまた、草がときには何らかのしかたで建物の壁を作るのにも用いられたことであろう。そのような建物は容易に燃えるであろうし、絶えず出火の危険にさらされているものであろう。これによって意味されているのは、

(1) 誤りと偽りの教理、すなわち審判の日に真であるとは認められず、そのとき一掃されるようなもの。

(2) 偽りの教理と誤りから生い育つそのような実践と、敬虔についての誤った見解である。土台は堅固でありうる。

ここで言及されている人々は、主イエスの上に建てており、真のクリスチャンであるかもしれない。しかし、クリスチャンでない者たちの間にだけ誤りが多いわけではない。いまだ偽りであると判明するであろうものを敬虔と取り違えることが多くある。多くの熱狂、野火のような激しい熱心、狂信、偏狭があり、装われた謙遜が多くある。正統であるとみなされている多くのもの、形式と儀式への多くの関心、「日と月と季節と年」(Galatians 4:10)への多くの関心、過熱した熱心と多くの厳格さと、仰々しくもったいぶった敬虔ぶりがある。心が抜け落ちているところでの外的な規定への多くの配慮があるが、それらは偽りであると判明し、審判の日に一掃されるであろう。

英語原文

Now if any man - If any teacher in the doctrines which he inculcates; or any private Christian in the hopes which he cherishes. The main discussion doubtless, has respect to the teachers of religion. Paul carries forward the metaphor in this and the following verses with respect to the building. He supposes that the foundation is laid; that it is a true foundation; that the essential doctrines in regard to the Messiah are the real basis on which the edifice is reared. But, he says, that even admitting that, it is a subject of vast importance to attend to the kind of structure which shall be reared on that; whether it shall be truly beautiful, and valuable in itself, and such as shall abide the trial of the last great Day; or whether it be mean, worthless, erroneous, and such as shall at last be destroyed. There has been some difference of opinion in regard to the interpretation of this passage, arising from the question whether the apostle designed to represent one or two buildings.

The former has been the more common interpretation, and the sense according to that is, "the true foundation is laid; but on that it is improper to place vile and worthless materials. It would be absurd to work them in with those which are valuable; it would be absurd to work in, in rearing a building, wood, and hay, and stubble, with gold, and silver, and precious stones; there would be a lack of concinnity and beauty in this. So in the spiritual temple. There is an impropriety, an unfitness, in rearing the spiritual temple, to interweave truth with error; sound doctrine with false." See Calvin and Macknight. Grotius renders it, "Paul feigns to himself an edifice, partly regal, and partly rustic. He presents the image of a house whose walls are of marble, whose columns are made partly of gold and partly of silver, whose beams are of wood, and whose roof thatched with straw." Others, among whom are Wetstein, Doddridge, Rosenmuller, suppose that he refers to two buildings that might be reared on this foundation - either one that should be magnificent and splendid; or one that should be a rustic cottage, or mean hovel, thatched with straw, and made of planks of wood.

Doddridge paraphrases the passage, "'If any man builds,' I say, 'upon this foundation,' let him look to the materials and the nature of his work; whether he raise a stately and magnificent temple upon it, adorned as it were like the house of God at Jerusalem, with gold and silver, and large, beautiful, and costly stones; or a mean hovel, consisting of nothing better than planks of wood roughly put together, and thatched with hay and stubble. That is, let him look to it, whether he teach the substantial, vital truths of Christianity, and which it was intended to support and illustrate; or set himself to propagate vain subtilties and conceits on the one hand, or legal rites and Jewish traditions on the other; which although they do not entirely destroy the foundation, disgrace it, as a mean edifice would do a grand and extensive foundation laid with great pomp and solemnity." This probably expresses the correct sense of the passage. The foundation may be well laid; yet on this foundation an edifice may be reared that shall be truly magnificent, or one that shall be mean and worthless. So the true foundation of a church may be laid, or of individual conversion to God, in the true doctrine respecting Christ. That church or that individual may be built up and adorned with all the graces which truth is suited to produce; or there may be false principles and teachings superadded; doctrines that shall delude and lead astray; or views and feelings cultivated as piety, and believed to be piety, which may be no part of true religion, but which are mere delusion and fanaticism.

Gold, silver - On the meaning of these words it is not necessary to dwell; or to lay too much stress. Gold is the emblem of that which is valuable and precious, and may be the emblem of that truth and holiness which shall bear the trial of the great Day. In relation to the figure which the apostle here uses, it may refer to the fact that columns or beams in an edifice might be gilded; or perhaps, as in the temple, that they might be solid gold, so as to bear the action of intense heat; or so that fire would not destroy them - So the precious doctrines of truth, and all the feelings, views, opinions, habits, practices, which truth produces in an individual or a church, will bear the trial of the last great Day.

Precious stones - By the stones here referred to, are not meant "gems" which are esteemed of so much value for ornaments, but beautiful and valuable marbles. The word "precious" here τιμίους timious means those which are obtained at a "price," which are costly and valuable; and is particularly applicable, therefore, to the costly marbles which were used in building. The figurative sense here does not differ materially from that conveyed by the silver and gold. By this edifice thus reared on the true foundation, we are to understand:

(1) The true doctrines which should be employed to build up a congregation - doctrines which would bear the test of the trial of the last Day; and,

(2) Such views in regard to piety, and to duty; such feelings and principles of action, as should be approved, and seen to be genuine piety in the Day of Judgment.

Wood - That might be easily burned. An edifice reared of wood instead of marble, or slight buildings, such as were often put for up for temporary purposes in the East - as cottages, places for watching their vineyards, etc.; see my note at Isaiah 1:8.

Hay, stubble - Used for thatching the building, or for a roof. Perhaps, also, grass was sometimes employed in some way to make the walls of the building. Such an edifice would burn readily; would be constantly exposed to take fire. By this is meant:

(1) Errors and false doctrines, such as will not be found to be true on the Day of Judgment, and as will then be swept away;

(2) Such practices and mistaken views of piety, as shall grow out of false doctrines and errors - The foundation may be firm.

Those who are referred to may be building on the Lord Jesus, and may be true Christians. Yet there is much error among those who are not Christians. There are many things mistaken for piety which will yet be seen robe false. There is much enthusiasm, wildfire, fanaticism, bigotry; much affected humility; much that is supposed to be orthodoxy; much regard to forms and ceremonies; to "days, and months, and times, and years" Galatians 4:10; much over-heated zeal, and much precision, and solemn sanctimoniousness; much regard for external ordinances where the heart is missing, that shall be found to be false, and that shall be swept away on the Day of Judgment.

13

1 Corinthians 3:13

本文を開く

各人のわざは明らかにされるであろう - 各人がこの土台の上に何を建てたのかが示されることになる。彼が真理を保ったのか誤りを保ったのか、敬虔について正しい見方を持ったのか偽りの見方を持ったのか、彼がしてきたことが、彼がなすべきことであったのかどうかが示されるのである。

その日とは - さばきの日のことである。すべての心の秘密と、各人が行ったことに関する真実とを明らかにするあの大いなる日である。その出来事は、真の土台の上のどの建物が堅く建てられ、どれが弱く建てられているかを示すであろう。おそらくここでの「日」という言葉は、私たちが「時が経てば分かる」と言うように、またラテンの格言が dies docebit と言うように、一般に時を意味するのかもしれない。しかし、これをさばきの日に結び付けるほうがより自然である。

火によって明らかにされるからである - 真の土台の上に建てられるわざ、すなわち建物は、あの大いなる日の火の中で知られるようになる、という意味である。ここで言及されている「火」は、疑いなく、すべての物の完成、すなわち世界の終わりに伴う火である。世界が火によって滅ぼされ、さばきの荘厳な出来事が普遍的な大火とともに始まられるということは、十分かつ繰り返し啓示されている。Isaiah 66:15; 2 Thessalonians 1:8; 2 Peter 3:7, 2 Peter 3:10-11 を参照。パウロは、その日の燃える火が各人のわざの性質を明らかにすると言う。火が周囲のすべてを照らし、物事の真の性質を明らかにするのと同じである。しかし、多くの批評家たちは、これが迫害の火などに関わると考える、ということにも注意が必要である(マックナイト)。ホイットビーは、使徒が間近に迫ったエルサレムの滅亡を指していると考える。グロティウス、ローゼンミュラーなど他の人々は、この言及が一般に「時」に関わると考える。すなわち、まもなくそれが明らかにされ、真の土台の上に建てられたものが本物であるかどうかが時の試練によって示される、というのである。しかし、最も自然な解釈は、これをさばきの日に結び付けるものである。

その火は各人のわざを試すであろう - 物の性質を試すことは、火の特性である。それゆえ、金や銀は火によって滅ぼされるどころか、鉱滓から精錬される。木、干し草、わらは焼き尽くされる。金属やその他の物の性質を試し検証する火の力は、聖書の中でしばしば言及されている。Isaiah 4:4; Isaiah 24:15; Malachi 3:2; 1 Peter 1:7 と比較されたい。ここで、最後の日の物質的な火が、魂を浄化し、健全でないものを取り除くいかなる傾向を持つと考えてはならない。むしろ、さばきにおける調査と試練が、火が金や銀に対して作用するのと同じように、すべての悪いものを取り除くという意味である。金や銀が焼かれずに精錬され、炉の強烈な熱を無傷のまま通り抜けるように、すべての本物のものは、その試練に先行しかつそのしるしとなる燃える世界とともに、最後の大いなる日の試練を通り抜けるであろう。あの大いなる日は、何が本物であり、何がそうでないかを示すであろう。

英語原文

Every man's work shall be made manifest - What every man has built on this foundation shall be seen. Whether he has held truth or error; whether he has had correct views of piety or false; whether what he has done has been what he should have done or not.

For the day - The Day of Judgment. The great Day which shall reveal the secrets of all hearts, and the truth in regard to what every man has done. The event will show what edifices on the true foundation are firmly, and what are weakly built. Perhaps the word "day" here may mean time in general, as we say, "time will show" - and as the Latin adage says, dies docebit; but it is more natural to refer it to the Day of Judgment.

Because it shall be revealed by fire - The work, the edifice which shall be built on the true foundation shall be made known amidst the fire of the great Day. The "fire" which is here referred to, is doubtless that which shall attend the consummation of all things - the close of the world. That the world shall be destroyed by fire, and that the solemnities of the Judgment shall be ushered in by a universal conflagration, is fully and frequently revealed. See Isaiah 66:15; 2 Thessalonians 1:8; 2 Peter 3:7, 2 Peter 3:10-11. The burning fires of that Day, Paul says, shall reveal the character of every man's work, as fire sheds light on all around, and discloses the true nature of things. It may be observed, however, that many critics suppose this to refer to the fire of persecution, etc. Macknight. Whitby supposes that the apostle refers to the approaching destruction of Jerusalem. Others, as Grotius, Rosenmuller, etc. suppose that the reference is to "time" in general; it shall be declared ere long; it shall be seen whether those things which are built on the true foundation, are true by the test of time, etc. But the most natural interpretation is that which refers it to the Day of Judgment.

And the fire shall try every man's work - It is the property of fire to test the qualities of objects. Thus, gold and silver, so far from being destroyed by fire, are purified from dross. Wood, hay, stubble, are consumed. The power of fire to try or test the nature of metals, or other objects, is often referred to in the Scripture. Compare Isaiah 4:4; Isaiah 24:15; Malachi 3:2; 1 Peter 1:7. It is not to be supposed here that the material fire of the last Day shall have any tendency to purify the soul, or to remove that which is unsound; but that the investigations and trials of the Judgment shall remove all that is evil, as fire acts with reference to gold and silver. As they are not burned but purified; as they pass unhurt through the intense heat of the furnace, so shall all that is genuine pass through the trials of the last great Day, of which trials the burning world shall be the antecedent and the emblem. That great Day shall show what is genuine and what is not.

14

1 Corinthians 3:14

本文を開く

もしだれかのわざが残るとすれば … - もし彼がキリスト教の真の教理を教え、敬虔についての正しい実践と見解を植え付け、本人も正しい感情を抱いていたことが明らかになるなら、すなわち、すべての物の実際の性質が知られるようになる大いなる日の審きがこれを示すなら、である。

彼は報いを受ける - 彼のわざの性質に従って。1 Corinthians 3:8 の注解を見よ。これは、この世で受けるかもしれない名誉や報酬ではなく、さばきの日の正当な報いを指していると私は考える。彼が教え、行ったすべてのことが真実で純粋なものであったと証明されるなら、そのとき彼の報いはそれに比例することになろう。

英語原文

If any man's work abide ... - If it shall appear that he hast taught the true doctrines of Christianity, and inculcated right practices and views of piety, and himself cherished right feelings: if the trial of the great Day, when the real qualities of all objects shall be known, shall show this.

He shall receive a reward - According to the nature of his work. See the note on 1 Corinthians 3:8. This refers, I suppose, to the proper rewards on the Day of Judgment, and not to the honors and the recompense which he may receive in this world. If all that he has taught and done shall be proved to have been genuine and pure, then his reward shall be in proportion.

15

1 Corinthians 3:15

本文を開く

もしだれかのわざが焼かれるなら - その日の調査という試きに耐えないことが明らかになるならば――木、干草、わらからなる小屋が火の適用に耐えないように、である。もしその彼の教理が真でなく、敬虔について誤った見解を抱き、宗教の感情であると思っていた感情を育て、どれほど善意からのものであれ福音が生み出すようなものではない実践を植え付け、意見、感情、実践の誤りに陥っていたならば、どれほど良心に基づくものであっても、彼は損失を受けるであろう。

彼は損失を受ける - :

(1) 彼は、そうでなければ達したであろうほどの高い地位と高い幸福へと上げられないであろう。裁き主が受け入れられるものとみなし、それに応じて報いてくださると彼が考えていたものは剥ぎ取られ、根拠がなく偽りであることが示されるであろう。その結果、彼は自分が期待していたそれらの高い報いを得ることができない。これは、彼が期待したものと比べれば、損失とみなされうる。

(2) 彼はこれによって永遠に悪い影響を受ける。それは彼にとって永遠に至るまでの損失となる。その影響は、彼が天に住む間じゅう感じられるであろう――悲惨を生み出すのではないが、永遠の住まいにおいてより優れた至福へと上げられることもできたという意識と共に彼につきまとうのである。ここでのこの句は、文字通りには「彼は罰金を科される」という意味である。この語は法律用語であり、彼が罰金を科される、すなわち損失を被る、という意味である。

しかし彼自身は救われる - 使徒は最初からずっと、真の土台が据えられていると想定してきた(1 Corinthians 3:11)。そして、それが据えられ、その上に建物が建てられるなら、それを行う人は安全である。多くの誤り、宗教についての多くの誤った見解、多くの不完全さがあったとしても、真の土台の上に建てている人は安全なのである。彼の誤りと不完全さは取り除かれ、彼は天においてより低い場所を占めるかもしれないが、安全である。

火を通ってきたかのように - ὡς διὰ πυρός hōs dia puros。この箇所は注解者たちを大いに当惑させてきた。しかし、おそらくはそれほどの理由はない。使徒は、クリスチャンたちが煉獄の火に定められるとか、彼らが火を通過するとか、彼らが苦痛と刑罰にまったくさらされるとか言っているのではない。彼は単に、自分が始めた「図解をそのまま運用」して、自分の語っている建物に火の作用が及んだかのように、彼らが救われるだろうと言っているのである。すなわち、火が木、干草、わらを焼き尽くすように、大いなる日には、クリスチャンの中にある誤った不完全なものはすべて取り除かれ、真で純正なものは、火を通過したかのように保たれる、ということである。彼らの全性格と意見は調べられ、善いものは是認され、偽りで誤ったものは取り除かれるであろう。

その考えは、自分の家が頭上で焼け落ち、炎の中をくぐり抜けて逃げる人の考えでもなく、煉獄の苦痛と火に服させられる人の考えでもない。それは、自分の時間と力をほとんど益のないことに費やしてきた人――確かに真の土台の上に建ててはいたが、その上に健全でなく、誤っていて、偽りなものをあまりにも多く築き上げたため、火が自分と自分のわざの上を通り過ぎたかのように、自分自身は大きな困難の中で、期待していた報いの多くを失って救われることになる人――の考えである。それゆえ、単純な考えはこうである。彼の教理とわざの中の純正で価値あるものは報いられ、その人は救われる。健全で純正でないものは取り除かれ、彼は損失を受ける、と。実際、教父たちのある人々は、この箇所が、世界の終わりを告げる大燃焼においてすべての人が火の作用に服すること、悪人は滅ぼされ、義人はその性格に応じてある者は多く、ある者は少なく苦しむことを教えていると認めていた。ローマ・カトリックの煉獄の教理は、このような箇所に基づいている。しかし、次のことを観察することができる。

(1) この箇所は、必然的にも自然にもそのような考えをいっさい与えない。上述の解釈が自然な解釈であり、この箇所が耐えるどころか要求する解釈である。

(2) たとえこの箇所が、さばきの日に義人たちの魂がそのからだと再結合させられ、強烈な熱の作用に服するために至福の住まいから引き出され、最後の大燃焼の燃える火を味合わされるという、不合理で聖書に反する考えにいくらかでも力を与えるとしても、それらの火が昔から今もなお燃え続けており、すべての魂がそれに服さねばならず、死者のために捧げられるミサと生者の祈りによってのみそこから移すことができるという、さらに一層不合理で聖書に反する意見には、いかなる力も与えないであろう。危険と危難の考えは、確かにこのテキストの中にある。しかし、個人的な救いの考えは保持され、伝えられているのである。

英語原文

If any man's work shall be burned - If it shall not be found to hear the test of the investigation of that Day - as a cottage of wood, hay, and stubble would not bear the application of fire. If his doctrines have not been true; if he has had mistaken views of piety; if he has nourished feelings which he thought were those of religion; and inculcated practices which, however well meant, are not such as the gospel produces; if he has fallen into error of opinion, feeling, practice, however conscientious, yet he shall suffer loss.

He shall suffer loss - :

(1) He shall not be elevated to as high a rank and to as high happiness as he otherwise would. That which he supposed would be regarded as acceptable by the Judge, and rewarded accordingly, shall be stripped away, and shown to be unfounded and false; and in consequence, he shall not obtain those elevated rewards which he anticipated. This, compared with what he expected, may be regarded as a loss.

(2) he shall be injuriously affected by this forever. It shall be a detriment to him to all eternity. The effects shall be felt in all his residence in heaven - not producing misery but attending him with the consciousness that he might have been raised to superior bliss in the eternal abode - The phrase here literally means, "he shall be mulcted." The word is a legal term, and means that he shall be fined, that is, he shall suffer detriment.

But he himself shall be saved - The apostle all along has supposed that the true foundation was laid 1 Corinthians 3:11, and if that is laid, and the edifice is reared upon that, the person who does it shall be safe. There may be much error, and many false views of religion, and much imperfection, still the man that is building on the true foundation shall be safe. His errors and imperfections shall be removed, and he may occupy a lower place in heaven, but he shall be safe.

Yet so as by fire - ὡς διὰ πυρός hōs dia puros. This passage has greatly perplexed commentators; but probably without any good reason. The apostle does not say that Christians will be doomed to the fires of purgatory; nor that they will pass through fire; nor that they will be exposed to pains and punishment at all; but he "simply carries out the figure" which he commenced, and says that they will be saved, as if the action of fire had been felt on the edifice on which he is speaking. That is, as fire would consume the wood, hay, and stubble, so on the great Day everything that is erroneous and imperfect in Christiana shall be removed, and that which is true and genuine shall be preserved as if it had passed through fire. Their whole character and opinions shall be investigated; and that which is good shall be approved; and that which is false and erroneous be removed.

The idea is not that of a man whose house is burnt over his head and who escapes through the flames, nor that of a man who is subjected to the pains and fires of purgatory; but that of a man who had been spending his time and strength to little purpose; who had built, indeed, on the true foundation, but who had reared so much on it which was unsound, and erroneous, and false, that he himself would be saved with great difficulty, and with the loss of much of that reward which he had expected, as if the fire had passed over him and his works. The simple idea, therefore, is, that that which is genuine and valuable in his doctrines and works, shall be rewarded, and the man shall be saved; that which is not sound and genuine, shall be removed, and he shall suffer loss. Some of the fathers, indeed, admitted that this passage taught that all people would be subjected to the action of fire in the great conflagration with which the world shall close; that the wicked shall be consumed; and that the righteous are to suffer, some more and some less, according to their character. On passages like this, the Roman Catholic doctrine of purgatory is based. But we may observe:

(1) That this passage does not necessarily or naturally give any such idea. The interpretation stated above is the natural interpretation, and one which the passage will not only bear, but which it demands.

(2) If this passage would give any countenance to the absurd and unscriptural idea that the souls of the righteous at the Day of Judgment are to be re-united to their bodies, in order to be subjected to the action of intense heat, to be brought from the abodes of bliss and compelled to undergo the burning fires of the last conflagration, still it would give no countenance to the still more absurd and unscriptural opinion that those fires have been and are still burning; that all souls are to be subjected to them; and that they can be removed only by masses offered for the dead, and by the prayers of the living. The idea of danger and peril is, indeed, in this text; but the idea of personal salvation is retained and conveyed.

16

1 Corinthians 3:16

本文を開く

知らないのですか…… - 使徒はここで、クリスチャンに関して始めた図像をさらに進め、完成させる。彼の例えは建築から取られていた。そして彼はここで、クリスチャンこそその建物である(1 Corinthians 3:9 を見よ)、すなわち彼らは神が建てられた聖なる神殿であり、それゆえ彼らは清く聖なるものでなければならない、と進んで述べるのである。これは、彼がそれまで述べてきたことの実際的な適用である。

あなたがたは神の神殿です - これはクリスチャンの共同体、すなわち教会について理解されるべきであり、教会は地上において神が住まわれる場所である。この考えは、ユダヤ人の間の語り方に由来する。旧約聖書では、彼らはしばしば神の神殿、神の住まいと呼ばれている。そしてこの言及はおそらく、神が目に見えるしるし――「シェキナー」――によって神殿に住まわれ、そこが神の住処であったという事実に対するものであろう。神がユダヤ人たちの間に、そこに神殿という住処を持って住まわれたように、神はクリスチャンたちの間に住まわれる。彼らは神の神殿、神の住まいである。神の住処は彼らとともにあり、神は彼らのただ中におられる。この図像を使徒パウロは幾度も用いている(1 Corinthians 6:19。2 Corinthians 6:16。Ephesians 2:20-22)。アイスナーとヴェットシュタインは、徳ある心が神の神殿として表され、それを侵されず汚されないまま保つ義務が強調されている多くの箇所を引用している。この図像は美しく、非常に印象的である。神殿は神への奉仕のために建てられた建物である。エルサレムの神殿は最も壮麗であっただけでなく、最も神聖なものとみなされていた。

(1) それが神の奉仕にささげられていたという事実から。また、

(2) それがヤハウェの特別な住処であったという事実から。

異教徒たちの間でも、神殿は神聖なものとみなされていた。神殿は、それにささげられた神格によって住まわれていると考えられていた。それらは不可侵とみなされ、そこに逃れた者は安全であった。神殿を冒涜すること、あるいはそこに保護を求めて逃れた者を祭壇から引き離すことは、最高度の罪とみなされた。使徒はクリスチャンの共同体についても同様に述べるのである。彼らは神の神殿とみなされ――神は彼らの間に住まわれ――彼らは自分自身を聖なるもの、神の奉仕にささげられたものとみなすべきである。そして、神殿を犯し、それをほかの用途に用いることは、一種の冒涜とみなされるのである(1 Corinthians 6:19。1 Corinthians 3:17 を見よ)。

また、神の御霊が - 聖霊、三位一体の第三位格である。これは、1 Corinthians 6:19 で「聖霊」と呼ばれていることによって決定的に証明される。

あなたがたのうちに住んでおられる - 神がかつて幕屋に、その後神殿に住まわれたように、今や神の御霊はクリスチャンたちの間に住まわれる。これは次のことを意味しない。

(1) 聖霊がクリスチャンと「人格的に結合」して、人格的な合一を形づくるということ。

(2) クリスチャンに対して、御霊の本性や人格的資質の伝達があるということ。

(3) 「本質」あるいは「本性」の合一があるということ。神はあらゆる場所に臨在しており、神としては、ある場所にほかの場所以上に臨在することはありえないからである。

ある場所に特別に臨在しうる唯一の意味は、その「感化」あるいは「働き」によってである。そしてこの考えは、働き、感化、恵み、特別な配慮を表すものであり、その意味においてのみ、神はご自身の教会とともにいられるのである。この表現は次のことを意味するはずである。

(1) 教会は神のみわざの座であり、神が地上で働きかける場、住処であること。

(2) 神の感化がそこにあり、その働きにふさわしい効果――愛、喜び、平安、寛容など(Galatians 5:22-23)――を生み出していること。

(3) 神がそこに慰めを生み出し、ご自身の民を支え、導かれること。

(4) 彼らが神にささげられ、聖別されたものとみなされていること。

(5) 彼らが神にとって特に大切であること――神は彼らを愛し、こうして彼らとともに住まわれること。John 14:23 の注解を見よ。

(「これらの言葉は、御霊ご自身の現実の臨在と住まいを意味する。この事実は明白に証言されているが、奥義であり、明確に説明することはできない。本質に関して言えば、御霊は不信仰者とともにいるのと同じくらい信仰者とともに臨在しておられる。それゆえ、後者の中に住まわれるということは、御霊が特別なしかたで彼らの魂の中にご自身を現し、そこで恵みの力を及ぼし、ほかの人々が経験しない効果を生み出されることを意味するはずである。大地の植物を生い立たせる力が、周囲の地域にはありふれた価値のない草花しか生み出さないのに、選ばれた一画には耕された庭のあらゆる豊かさと美しさを芽吹かせることを想定すれば、人々一般とともに臨在されるのと区別して、御霊が彼らとともにおられることを例証することができる」――ディック『神学』第3巻287頁。)

英語原文

Know ye not ... - The apostle here carries forward and completes the figure which he had commenced in regard to Christians. His illustrations had been drawn from architecture; and he here proceeds to say that Christians are that building (see 1 Corinthians 3:9): that they were the sacred temple which God had reared; and that, therefore, they should be pure and holy. This is a practical application of what he had been before saying.

Ye are the temple of God - This is to be understood of the community of Christians, or of the church, as being the place where God dwells on the earth. The idea is derived from the mode of speaking among the Jews, where they are said often in the Old Testament to be the temple and the habitation of God. And the allusion is probably to the fact that God dwelt by a visible symbol - "the Shechinah" - in the temple, and that His abode was there. As He dwelt there among the Jews; as He had there a temple - a dwelling place, so he dwells among Christians. they are His temple, the place of His abode. His residence is with them; and He is in their midst. This figure the apostle Paul several times uses, 1 Corinthians 6:19; 2 Corinthians 6:16; Ephesians 2:20-22. A great many passages have been quoted by Eisner and Wetstein, in which a virtuous mind is represented as the temple of God, and in which the obligation to preserve that inviolate and unpolluted is enforced. The figure is a beautiful one, and very impressive. A temple was an edifice erected to the service of God. The temple at Jerusalem was not only most magnificent, but was regarded as most sacred:

(1) From the fact that it was devoted to his service; and,

(2) From the fact that it was the special residence of Yahweh.

Among the pagan also, temples were regarded as sacred. They were supposed to be inhabited by the divinity to whom they were dedicated. They were regarded, as inviolable. Those who took refuge there were safe. It was a crime of the highest degree to violate a temple, or to tear a fugitive who had sought protection there from the altar. So the apostle says of the Christian community. They were regarded as his temple - God dwelt among them - and they should regard themselves as holy, and as consecrated to his service. And so it is regarded as a species of sacrilege to violate the temple, and to devote it to other uses, 1 Corinthians 6:19; see 1 Corinthians 3:17.

And that the Spirit of God - The Holy Spirit, the third person of the Trinity. This is conclusively proved by 1 Corinthians 6:19, where he is called "the Holy Ghost."

Dwelleth in you - As God dwelt formerly in the tabernacle, and afterward in the temple, so His Spirit now dwells among Christians - This cannot mean:

(1) That the Holy Spirit is "personally united" to Christians, so as to form a personal union; or,

(2) That there is to Christians any communication of his nature or personal qualities; or,

(3) That there is any union of "essence," or "nature" with them, for God is present in all places, and can, as God, be no more present at one place than at another.

The only sense in which he can be especially present in any place is by His "influence," or "agency." And the idea is one which denotes agency, influence, favor, special regard; and in that sense only can he be present with his church. The expression must mean:

(1) That the church is the seat of His operations, the field or abode on which He acts on earth;

(2) That His influences are there, producing the appropriate effects of His agency, love, joy, peace, long-suffering, etc.; Galatians 5:22-23;

(3) that He produces consolations there, that he sustains and guides His people;

(4) That they are regarded as dedicated or consecrated to Him;

(5) That they are especially dear to Him - that He loves them, and thus makes His abode with them. See the note at John 14:23.

("These words import the actual presence and inhabitation of the Spirit himself. The fact is plainly attested, but it is mysterious, and cannot be distinctly explained. In respect of His essence, He is as much present with unbelievers as with believers. His dwelling in the latter must therefore signify, that He manifests himself, in their souls, in a special manner; that He exerts there His gracious power, and produces effects which other people do not experience - We may illustrate His presence with them, as distinguished from His presence with people in general, by supposing the vegetative power of the earth to produce, in the surrounding regions, only common and worthless plants, but to throw out, in a select spot, all the riches and beauty of a cultivated garden" - Dick's Theology, Vol. III. p. 287.)

17

1 Corinthians 3:17

本文を開く

もし誰かが神の神殿をそこなうなら…… - あるいは「破壊する、損なう」(φθείρει phtheirei)。ギリシア語の同じ語が文の両部分で用いられている。「もし誰かが神の神殿を『破壊する』なら、神はその人を『破壊される』」。これは格言あるいは諺の形で示されている。そしてここに述べられている真理は、神の神殿が不可侵であったという事実に基づいている。その神殿は聖なるものであり、もしその後誰かがそれを破壊したなら、神はその者を滅ぼされるであろうと推定されえた。比喩的な意味はこうである。「もしだれかが、その教理や訓戒によって、教会を滅ぼす傾向のある道を追求するなら、神はその者を厳しく罰せられる。」

神の神殿は聖なるものだからです - 神の神殿は聖なる不可侵のものとみなされるべきである。これは、エルサレムの神殿についてユダヤ人たちの間で疑いなく一般的であった見解であり、彼らの神殿についての異邦人の一般的な教理でもあった。聖なる場所は不可侵とみなされ、パウロはこの一般的な真理をクリスチャン教会一般に適用している。ロックは、パウロがここで特にコリントの偽りの教師たちを念頭に置いていたと考える。しかし、「だれでも」という表現は、彼と同様に、ほかのすべての偽りの教師たちにも等しく当てはまる。

この神殿があなたがたです - これは、パウロがある点で彼らを嘆かわしく腐敗したものとみなしながらも、なお彼らを真の教会として、神の聖なる神殿の一部としてみなしていたことを証明する。

英語原文

If any man defile ... - Or, "destroy, corrupt" (φθείρει phtheirei). The Greek word is the same in both parts of the sentence. "If any man 'destroy' the temple of God, God shall 'destroy' him." This is presented in the form of an adage or proverb. And the truth here stated is based on the fact that the temple of God was inviolable. That temple was holy; and if any man subsequently destroyed it, it might be presumed that God would destroy him. The figurative sense is, "If any man by his doctrines or precepts shall pursue such a course as tends to destroy the church, God shall severely punish him.

For the temple of God is holy - The temple of God is to be regarded as sacred and inviolable. This was unquestionably the common opinion among the Jews respecting the temple at Jerusalem; and it was the common doctrine of the Gentiles respecting their temples. Sacred places were regarded as inviolable; and this general truth Paul applies to the Christian church in general - Locke supposes that Paul had particular reference here to the false teachers in Corinth. But the expression, "if any man," is equally applicable to all other false teachers as to him.

Which temple ye are - This proves that though Paul regarded them as lamentably corrupt in some respects, he still regarded them as a true church - as a part of the holy temple of God.

18

1 Corinthians 3:18

本文を開く

だれも自分を欺いてはいけません - 使徒はここで、述べてきた真理の実際的な適用に進み、彼らに謙遜を勧め、彼らが陥った争いと口論を抑えようとする。だれも自分の知恵に関するむなしい思い込みで高ぶってはならない。これが彼らが経験したすべての悪の本当の原因であったからである。グロティウスはこれを「自分の知恵と学識に、それに頼ることによってあまりにも多くを帰さないように、そしてこうして自分自身を欺かないようにせよ」と訳す。「福音に反するすべての人間哲学は、むなしい欺きにすぎない」とグロティウスは言う。――おそらく彼らの中には、パウロから出たこの訓戒を軽んじる者が多かったであろうが、彼は彼らが自分自身を欺かないように注意せよと勧める。ここで私たちは次のことを教えられる。

(1) 自己欺瞞の危険。宗教という主題においてすべての人を悩ます危険である。

(2) 偽りの哲学が、宗教の事柄における自己欺瞞の最も実りある源であるという事実。コリント人たちの間でそうであり、それ以来あらゆる時代にそうであった。

あなたがたの中で - どんな教師であれ、その地位や自分の能力への自信がどうであれ、あるいは教会のどんな一般成員であれ。

この世の知者だと思われる者が - 自分自身そう思い、あるいはそう考えられ、知者という評判を持つ者のことである。「思われる」(δοκεῖ dokei)という語はこの考えを含意する。もしだれかが知者と思われ、そうみなされるなら。また、これが彼の評判であり、彼がこれを人々の間での評判にしようと求めるなら。この構文の実例はブルームフィールドを見よ。

この世で - この「時代」あるいは「世」において(ἐν τῷ αἰῶν τούτῳ en tō aiōn toutō)。この箇所の解釈には、批評家たちの間にかなりの多様性がある。それは先行する語にも後続する語にも取られうる。オリゲネス、キプリアヌス、ベザ、グロティウス、ハモンド、ロックは後者の方法を採り、こう理解する。「もしあなたがたの中のだれかが自分を知者と思うなら、真に知者となるために、この時代の意見において愚か者となることをためらってはならない」。しかし、私たちの翻訳によって伝えられる解釈が、おそらく正しい。「もしだれかがこの世代の人々の間で知恵の評判を持ち、それを誇りとするなら」等。この世の人々がそうであるような意味で――哲学者として、科学の人、学識のある者として――知者とみなされるなら。

愚か者になるがよい -

(1) 愚か者とみなされることを喜んで受け入れよ。

(2) 愚か者という非難を避けがたく招くこの福音を誠実に受け入れよ。

(3) 救いの大きな事柄において、彼の地上の知恵のすべてを、自分自身の目に価値のないもの、愚かなものとみなせ。

知者となるためです - 真の知恵、神に属する知恵を持つためである。ここには次のことが含意されている。

(1) この世の知恵は人を真に知者としないこと。

(2) 知恵の「評判」は人の真の知恵に何も寄与せず、むしろその妨げとなりうること。

(3) そのような人が福音を受け入れるためには、自分の知恵への依存を捨て、子どものような心で救い主のもとに来ることを喜んで受け入れることが必要であること。

(4) こうすることは、愚かさという非難と、自分の思いにおいて知者である者たちのあざけりに彼をさらすこと。

(5) 真の知恵は、人に神に生きること、死と天に備えることを教える学問においてのみ見いだされ、その学問は福音の中にのみ見いだされること。

英語原文

Let no man deceive himself - The apostle here proceeds to make a practical application of the truths which he had stated, and to urge on them humility, and to endeavor to repress the broils and contentions into which they had fallen. Let no man be puffed up with a vain conceit of his own wisdom, for this had been the real cause of all the evils which they had experienced. Grotius renders this, "See that you do not attribute too much to your wisdom and learning, by resting on it, and thus deceive your own selves." "All human philosophy," says Grotius, "that is repugnant to the gospel is but vain deceit" - Probably there were many among them who would despise this admonition as coming from Paul, but he exhorts them to take care that they did not deceive themselves. We are taught here:

(1) The danger of self-deception - a danger that besets all on the subject of religion.

(2) the fact that false philosophy is the most fruitful source of self-deception in the business of religion. So it was among the Corinthians; and so it has been in all ages since.

If any man among you - Any teacher, whatever may be his rank or his confidence in his own abilities; or any private member of the church.

Seemeth to be wise - Seems to himself; or is thought to be, has the credit, or reputation of being wise. The word "seems" δοκεῖ dokei implies this idea - if anyone seems, or is supposed to be a man of wisdom; if this is his reputation; and if he seeks that this should be his reputation among people. See instances of this construction in Bloomfield.

In this world - In this "age," or "world" (ἐν τῷ αἰῶν τούτῳ en tō aiōn toutō). There is considerable variety in the interpretation of this passage among critics. It may be taken either with the preceding or the following words. Origen, Cyprian, Beza, Grotius, Hammond, and Locke adopt the latter method, and understand it thus: "If any man among you thinks himself to be wise, let him not hesitate to be a fool in the opinion of this age in order that he may be truly wise" - But the interpretation conveyed in our translation, is probably the correct one. "If any man has the reputation of wisdom among the people of this generation, and prides himself on it," etc. If he is esteemed wise in the sense in which the people of this world are, as a philosopher, a man of science, learning, etc.

Let him become a fool -

(1) Let him be willing to be regarded as a fool.

(2) let him sincerely embrace this gospel, which will inevitably expose him to the charge of being a fool.

(3) let all his earthly wisdom be esteemed in his own eyes as valueless and as folly in the great matters of salvation.

That he may be wise - That he may have true wisdom - that which is of God. It is implied here:

(1) That the wisdom of this world will not make a man truly wise.

(2) that a "reputation" for wisdom may contribute nothing to a man's true wisdom, but may stand in the way of it.

(3) that for such a man to embrace the gospel it is necessary that he should be willing to cast away dependence on his own wisdom, and come with the temper of a child to the Saviour.

(4) that to do this will expose him to the charge of folly, and the derision of those who are wise in their own conceit.

(5) that true wisdom is found only in that science which teaches people to live unto God, and to be prepared for death and for heaven - and that science is found only in the gospel.

19

1 Corinthians 3:19

本文を開く

この世の知恵は - 宗教の問題に関してこの世の人々によって知恵とみなされているものを指す。これは、まことの知恵が神にとって愚かであるという意味ではない。科学や分別や法律、すなわち神のみわざについての知識、天文学や医学や化学が、神によって愚かさとみなされ、人々の注意に値しないものとみなされるという意味でもない。神はあらゆる主題において真理の友であり、私たちがご自身のみわざを知ることを求め、それを探求する者たちを誉められる(Psalm 92:4; Psalm 111:2)。しかし使徒がここで指しているのは、古代人たちの間で知恵とみなされ、彼らがこれほど誇ったもの、すなわち宗教の問題に関する彼らの空虚で、自己確信に満ちた、誤った意見であり、特にそれらの意見が、啓示の単純ながらも荘厳な真理に反対するときのそれである。1 Corinthians 1:20-21 の注解を見よ。

神にとっては愚かである - 神によって愚かさとみなされる、という意味である。1 Corinthians 1:20-24 の注解を見よ。

こう書いてあるから… - Job 5:13。ここで「捕らえる」と訳されている語は、拳で握りしめる、つかむ、握ることを表す。その意味は次のとおりである。

(1) どれほど狡猾で、悪賢く、抜け目なくても、どれほど自己確信に満ちていても、彼らは神を欺いたり、神に出し抜いたりすることはできない。神は彼らの計画を挫折させ、彼らの策略を打ち倒し、彼らの議論を敗北させ、彼らの企てにおいて彼らをくじくことができる(Job 5:12)。

(2) 神は、彼ら自身の悪賢さや狡猾さによって、そのようにされる。神は、彼らが自分自身を困難に陥れたり、互いに絡み合ったりするのを許される。神は、彼らの議論を敗北させるために、彼ら自身の狡猾さと悪賢ささえも用いられる。神は、ある賢人の計画が別の賢人の計画と衝突するようにし、こうして互いを滅ぼし合うようにされる。すべての物事においてそうであるように、宗教においても正直さは最良の方策である。良心の誠実さの道を追い求める人は、神の保護を期待することができる。しかし、策略とたくらみによって自分の目的を成し遂げようとする者、真理と正直さの代わりに手腕と狡猾さに頼る者は、しばしば、自分自身の狡猾さと二枚舌の犠牲となっていることに気づくであろう。

英語原文

For the wisdom of this world - That which is esteemed to be wisdom by the people of this world on the subject of religion. It does not mean that true wisdom is foolishness with him. It does not mean that science, and prudence, and law - that the knowledge of his works - that astronomy, and medicine, and chemistry, are regarded by him as folly, and as unworthy the attention of people. God is the friend of truth on all subjects; and he requires us to become acquainted with his works, and commends those who search them, Psalm 92:4; Psalm 111:2. But the apostle refers here to that which was esteemed to be wisdom among the ancients, and in which they so much prided themselves, their vain, self-confident, and false opinions on the subject of religion; and especially those opinions when they were opposed to the simple but sublime truths of revelation. See the note at 1 Corinthians 1:20-21.

Is foolishness with God - Is esteemed by him to be folly. See the note at 1 Corinthians 1:20-24.

For it is written ... - Job 5:13. The word rendered "taketh" here denotes to clench with the fist, gripe, grasp. And the sense is:

(1) However crafty, or cunning, or skillful they may be; however self-confident, yet that they cannot deceive or impose upon God. He can thwart their plans, overthrow their schemes, defeat their counsels, and foil them in their enterprises, Job 5:12.

(2) he does it by their own cunning or craftiness. He allows them to involve themselves in difficulties or to entangle each other. He makes use of even their own craft and cunning to defeat their counsels. He allows the plans of one wise man to come in conflict with those of another, and thus to destroy one another. Honesty in religion, as in everything else, is the best policy; and a man who pursues a course of conscientious integrity may expect the protection of God. But he who attempts to carry his purposes by craft and intrigue - who depends on skill and cunning instead of truth and honesty, will often find that he is the prey of his own cunning and duplicity.

20

1 Corinthians 3:20

本文を開く

また、 - Psalm 94:11。

主は知っておられる - 神は心を探られる。ここで神が知っておられるとされる特定の事柄は、人の思いは空しい、ということである。それらの思いはこの性質を持っており、これこそ、詩篇作者がここで神がご覧になると言っていることである。この断言は神の全知に関するものではなく、知恵ある者たちの思いの性質について神が何をご覧になるかに関するものである。

知恵ある者たちの思いを - 彼らの計画、目的、意図を指す。

空しいことを - それらがまことの知恵に欠けていること、愚かであること、彼らの期待どおりには成し遂げられないこと、あるいは彼らが今自分たちが持っていると考えるような知恵を持っているとは見なされないことを意味する。

英語原文

And again, - Psalm 94:11.

The Lord knoweth - God searches the heart. The particular thing which it is here said that he knows, is, that the thoughts of man are vain. They have this quality; and this is that which the psalmist here says that God sees. The affirmation is not one respecting the omniscience of God, but with respect to what God sees of the nature of the thoughts of the wise.

The thoughts of the wise - Their plans, purposes, designs.

That they are vain - That they lack real wisdom; they are foolish; they shall not be accomplished as they expect; or be seen to have that wisdom which they now suppose they possess.

21

1 Corinthians 3:21

本文を開く

だから……――パウロはここで、彼が上に述べた原則を適用して進む。すべての者が神の奉仕者またしもべであり、神がすべての良い影響の源であり、人々の間での知恵への主張がどのようなものであれ、それは神の目にはすべて愚かさであった以上、だれも人間を誇ってはならないという結論は明らかであった。彼らはみな一様に、貧しく、弱く、無知で、誤りやすく、依存的な存在であった。さらに、すべての知恵が神から来るのであり、クリスチャンたちは最も傑出した使徒たちの教えの益に等しく与っていたのだから、彼らはこれを自分たちに共通して属するものとみなすべきであって、これらの名前を先頭に立てて党派を形成してはならなかったのだ。

だれも人間を誇ってはならない――1 Corinthians 1:29 を見よ。Jeremiah 9:23-24 と比較せよ。ユダヤ人の間では、ヒレルとシャンマイのように、異なる指導者たちの下に自分たちを列するのが常であった。ギリシャ人たちもまた、ピュタゴラス、ゼノン、プラトンなどの追随者であると誇ることが少なくなかった。同じことがキリスト者の教会の中にも現れ始めており、パウロはここでそれを責め、これに反対する。

すべてはあなたがたのもの――これは、彼らが異なる指導者たちの下に党派や分派をなして並んではならない理由である。パウロは続く節の中で、「すべてのもの」によって何を意味するかを具体的に示す。その意味はこうである。彼らは、自分たちの福祉を促しうるすべてのことに関心を持っており、使徒たちの賜物と労苦の益に共通に与る者たちであり、彼らはキリストに属し、すべては神に属するのであるから、あたかも一連の人々、あるいは一連の対象から何か特別な益を得るかのように分裂することはふさわしくなかった。パウロにあっても、アポロにあっても、いのちにしても死にしても等々、彼らは共通の関心を持っており、だれもこれらのうちの何かについて特別な所有権を持つと誇ってはならなかったのである。

英語原文

Therefore ... - Paul here proceeds to apply the principles which he had stated above. Since all were ministers or servants of God; since God was the source of all good influences; since, whatever might be the pretensions to wisdom among people, it was all foolishness in the sight of God, the inference was clear, that no man should glory in man. They were all alike poor, frail, ignorant, erring, dependent beings. And hence, also, as all wisdom came from God, and as Christians partook Alike of the benefits of the instruction of the most eminent apostles, they ought to regard this as belonging to them in common, and not to form parties with these names at the head.

Let no man glory in men; - See 1 Corinthians 1:29; compare Jeremiah 9:23-24. It was common among the Jews to range themselves under different leaders - as Hillel and Shammai; and for the Greeks, also, to boast themselves to be the followers of Pythagoras, Zeno, Plato, etc. The same thing began to be manifest in the Christian church; and Paul here rebukes and opposes it.

For all things are yours - This is a reason why they should not range themselves in parties or factions under different leaders. Paul specifies what he means by "all things" in the following verses. The sense is, that since they had an interest in all that could go to promote their welfare; as they were common partakers of the benefits of the talents and labors of the apostles; and as they belonged to Christ, and all to God, it was improper to be split up into factions, as if they derived any special benefit; from one set of persons, or one set of objects. In Paul, in Apollos, in life, death, etc. they had a common interest, and no one should boast that he had any special proprietorship in any of these things.

22

1 Corinthians 3:22

本文を開く

パウロであれ、アポロであれ――これの意味は明瞭である。パウロ、アポロ、あるいは他のいかなる福音の説教者からの敬虔、自己否定、労苦に由来するあらゆる益は、あなたがたのものであり、あなたがたはそれを享受している。一人は他の誰と同じほどその益を受ける権利があり、すべての人が彼らの奉仕の結果に等しく与かる。それゆえあなたがたは、彼らの名を冠した党派に自らを列すべきではなく、また一人はパウロに、ほかの人はアポロに特別な利害を持つと考えてもならない。彼らの労苦は教会全体に属していた。彼らには偏愛も競争心も党派を作ろうとする願いもなかった。彼らは一致しており、神の教会全体の福利を促進することを望んでいた。この教理が意味するのは、伝道者たちは教会に属し、その福利のために自分自身を献げるべきであること、また教会は神の伝道者たちの学識、熱心、敬虔、雄弁、才能、模範の益を共通に享受することである。また、神の最も卓越したしもべたちのすべての労苦が自分たちの福利のために意図されたものと見なすことを許されていることは決して小さな特権ではなく、最も卑しい聖徒でさえ、使徒たちの労苦、殉教者たちの自己否定と苦難、苦痛と死に臨む激痛が自分の益のためであったと感じることも決して小さな特権ではない、と観察することができる。

ケパであれ――すなわちペテロのことである。John 1:42 を見よ。

世界であれ――この言葉は疑いなく、その通常の意味で用いられており、神が造られたもの々、すなわち宇宙と、このいのちに関わる事柄を表している。使徒の意味はおそらく、神が造られたこの世界に属するすべてのもの、彼の摂理の中で起こっているすべての出来事が、彼らの益と楽しみに寄与するという意味において、彼らのものである、ということである。この一般的な考えは次のように表現することができる。

(1) 世界は、彼らの共通の父である神によって造られたのであり、彼らはその子どもたちとして、それに対する利害を有する。それを御手のわざと見なし、そのすべてのみわざの中に彼が臨在されるのを見るのである。天、地、海、丘、谷、草木、花、流れを眺める際の慰め、摂理の賜物に与かる際の世界の真の享受に、これほど大きく寄与するものは他にない。すなわち、すべてがクリスチャンの父のみわざであり、彼らがその子どもたちとしてこれらの恵みすべてに与かりうるというこの感情である。

(2) 宇宙の構造は彼らのために保たれ支えられている。宇宙は神によって保たれており、神がそれを保っておられる一つの目的は、ご自身の教会と民を守り、保ち、贖うことである。この目的のために、神は昼も夜もそれを守り、すべてのことを秩序づけ、嵐と暴風から、洪水と火から、消滅からそれを守られる。太陽、月、星々、時と季節はすべてこのように秩序づけられており、ご自身の教会が守られ、天に導かれるためである。

(3) 摂理的事象の推移もまた彼らの福利のために秩序づけられている。Romans 8:28 を見よ。王国の変転、種々の迫害と試練、悪人たちの激怒と憤りさえも、真理の大義の前進と教会の福利のためにすべて統治されている。

(4) クリスチャンたちには、必要な限りのこの世界が約束されている。この意味において「世界」は彼らのものである。Matthew 6:33、Mark 10:29-30、1 Timothy 4:8 を見よ。「神を敬うことはあらゆる点において有益であり、今生と来生との約束を持つ」。また、ダビデの長い経験と観察の結果もそのようなものであった。Psalm 37:25、「私は若かったときにも年老いたときにも、義人が見捨てられ、その子孫が食物を請い歩くのを見たことがない」。Isaiah 33:16 を見よ。

いのちであれ――いのちは彼らのものである。なぜなら、

(1) 彼らはいのちを享受するからである。それは彼らにとって真実のいのちであり、空虚な見世物ではない。彼らは真実の目的のために生き、虚栄のために生きるのではない。ほかの人々は誇示と野心のために生きるが、クリスチャンはいのちの大いなる目的のために生きる。いのちは、別のより高い世界への備えとなる状態として、彼らにとって実在性を持つ。彼らのいのちは、無意味な儀式の果てしない循環でも、偽りで空虚な友情の見せかけでも、決して見いだされない幸福の空しい追求でもなく、理性的で慎み深い、真にいのちと呼ばれるに値する仕方で過ごされる。

(2) いのちの種々の出来事と事柄はすべて、彼らの福利を促進し、彼らの救いを前進させる方向に働くであろう。

死でさえも――彼らは、通常は災いとのろいと見なされる死においてさえ、「利害」ないし「所有」を有している。しかしそれは彼らのものである。

(1) 死ぬ時に「平安」と支えを与えられるからである。

(2) 死は彼らに恐怖を与えないからである。それは、彼らが進んで手放さないようなものを何一つ奪い去らない。

(3) 死は彼らの安息へと至る道だからである。私たちが長く家を離れており、家への道を尋ねるとき「これは私たちの道だ」と言うのとちょうど同じ意味において、それは彼らのものである。

(4) 彼らは死に打ち勝つからである。それは彼らの将軍によって制服され、墓は、彼がその冷たさと暗闇からよみがえられることによって、勝利の下に置かれた。

(5) 死は彼らを安息に導く手段、すなわち機会だからである。それは彼らの歴史における「有益な情況」であり、それによって彼らは悪の世界から移され、栄光の世界へと移される。それは彼らにとって言葉に尽くせない益の源である。彼らを光と永遠の至福の世界へと移すからである。それゆえそれは、真に彼らのものと呼ばれうる。

現在のことであれ、将来のことであれ――今起こっている出来事と、私たちに起こりうるすべての事柄を指す。Romans 8:38 の注解を見よ。現在のすべての災い、試練、迫害、すべての繁栄、利点、特権、そしてまだ起こるべきすべてのことは、私たちの福利を促進し、私たちの魂の益を前進させ、私たちの救いを促進する方向に働くであろう。

すべてはあなたがたのものである――すべてがあなたがたの慰めと救いを促進する方向に働くからである。

英語原文

Whether Paul, or Apollos - The sense of this is clear. Whatever advantages result from the piety, self-denials, and labors of Paul, Apollos, or any other preacher of the gospel, are yours - you have the benefit of them. One is as much entitled to the benefit as another; and all partake alike in the results of their ministration. You should therefore neither range yourselves into parties with their names given to the parties, nor suppose that one has any special interest in Paul, or another in Apollos. Their labors belonged to the church in general. they had no partialities - no rivalship - no desire to make parties. They were united, and desirous of promoting the welfare of the whole church of God. The doctrine is, that ministers belong to the church, and should devote themselves to its welfare; and that the church enjoys, in common, the benefits of the learning, zeal, piety, eloquence, talents, example of the ministers of God. And it may be observed, that it is no small privilege thus to be permitted to regard all the labors of the most eminent servants of God as designed for our welfare; and for the humblest saint to feel that the labors of apostles, the self-denials and sufferings, the pains and dying agonies of martyrs, have been for his advantage.

Or Cephas - Or Peter. John 1:42.

Or the world - This word is doubtless used, in its common signification, to denote the things which God has made; the universe, the things which pertain to this life. And the meaning of the apostle probably is, that all things pertaining to this world which God has made - all the events which are occurring in his providence were so far theirs, that they would contribute to their advantage, and their enjoyment. This general idea may be thus expressed:

(1) The world was made by God their common Father, and they have an interest in it as his children, regarding it as the work of His hand, and seeing Him present in all His works. Nothing contributes so much to the true enjoyment of the world - to comfort in surveying the heavens, the earth, the ocean, hills, vales, plants, flowers, streams, in partaking of the gifts of Providence, as this feeling, that all are the works of the Christian's Father, and that they may all partake of these favors as His children.

(2) the frame of the universe is sustained and upheld for their sake. The universe is kept by God; and one design of God in keeping it is to protect, preserve, and redeem his church and people. To this end He defends it by day and night; He orders all things; He keeps it from the storm and tempest; from flood and fire; and from annihilation. The sun, and moon, and stars - the times and seasons, are all thus ordered, that His church may be guarded, and brought to heaven.

(3) the course of providential events are ordered for their welfare also, Romans 8:28. The revolutions of kingdoms - the various persecutions and trials, even the rage and fury of wicked people, are all overruled, to the advancement of the cause of truth, and the welfare of the church.

(4) Christians have the promise of as much of this world as shall be needful for them; and in this sense "the world" is theirs. See Matthew 6:33; Mark 10:29-30; 1 Timothy 4:8, "Godliness is profitable for all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come." And such was the result of the long experience and observation of David, Psalm 37:25, "I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread." See Isaiah 33:16.

Or life - Life is theirs, because:

(1) They enjoy life. It is real life to them, and not a vain show. They live for a real object, and not for vanity. Others live for parade and ambition - Christians live for the great purposes of life; and life to them has reality, as being a state preparatory to another and a higher world. Their life is not an endless circle of unmeaning ceremonies - of false and hollow pretensions to friendship - of a vain pursuit of happiness, which is never found, but is passed in a manner that is rational, and sober, and that truly deserves to be called life.

(2) the various events and occurrences of life shall all tend to promote their welfare, and advance their salvation.

Death - They have an "interest," or "property" even in death, usually regarded as a calamity and a curse. But it is theirs:

(1) Because they shall have "peace" and support in the dying hour.

(2) because it has no terrors for them. It shall take away nothing which they are not willing to resign.

(3) because it is the avenue which leads to their rest; and it is theirs just in the same sense in which we say that "this is our road" when we have been long absent, and are inquiring the way to our homes.

(4) because they shall triumph over it. It is subdued by their Captain, and the grave has been subjected to a triumph by his rising from its chills and darkness.

(5) because death is the means - the occasion of introducing them to their rest. It is the "advantageous circumstance" in their history, by which they are removed from a world of ills, and translated to a world of glory. It is to them a source of inexpressible advantage, as it translates them to a world of light and eternal felicity; and it may truly be called theirs.

Or things present, or things to come - Events which are now happening, and all that can possibly occur to us, see the note at Romans 8:38. All the calamities, trials, persecutions - all the prosperity, advantages, privileges of the present time, and all that shall yet take place, shall tend to promote our welfare, and advance the interests of our souls, and promote our salvation.

All are yours - All shall tend to promote your comfort and salvation.

23

1 Corinthians 3:23

本文を開く

あなたがたはキリストのものである - あなたがたは彼に属している。それゆえ、パウロであれ、アポロであれ、ペテロであれ、いかなる地上の指導者に献げられていると感じてはならない。贖いによって、またその奉仕への厳粛な献身によってあなたがたがキリストに属しているように、あなたがたはただ彼だけのものだと感じるべきである。あなたがたは彼の所有物――彼の民――彼の友人である。自分自身をそのようにみなし、あなたがたすべてが同じ家族に属していると感じ、それゆえ争う分派や党派に分裂してはならない。

キリストは神のものである - キリストは神と人との間の仲保者である。彼は神の御心を行うために来られた。彼はかつてそうであったように、今もなお御父への奉仕に献げられている。キリストは御父の栄光を増し進めるために生き、働き、支配しておられるので、神は彼のなすすべてのことにおいて所有権を持っておられる。ここでの論証は、おそらく次のようなものである。「あなたがたはキリストに属し、キリストは神に属する。それゆえあなたがたは、彼が誰であれ、ある人間に自分を献げるのではなく、キリストに、そして、キリストご自身さえもその奉仕に用いられたその唯一のまことの神への奉仕に身を献げる義務がある。そしてキリストが御父の栄光を求められたように、あなたがたもすべての事においてそうすべきである」。これは、キリストの本性が神に対して劣っていることを何ら含意しない。それはただ、彼が御父への奉仕に用いられ、御父の栄光を求められたということを意味するのみである――これは新約聖書の至る所で教えられている教理である。しかしこれは、彼が本性において劣っていたことを含意しない。子は父への奉仕に用いられ、父の利益を増し進めることを求めることがありうる。しかしこれは、子が本性において父に劣ることを証明しない。それはただ、いくつかの点、すなわち職分において劣ることを証明するのみである。そのように神の子は、より低い職分あるいは地位を取ること、仲保者となること、しもべの形を取ること、悲しみの人となることに同意された。しかしこれは、彼の本来の地位や尊厳については何ものも証明しない。それは、本性において彼が神と等しかったと断言する数多くの箇所から学ばれるべきである。John 1:1の注を見よ。

コリント第一 3章に関する考察

  1. 初めて回心したクリスチャンは、幼子によく喩えられる、1 Corinthians 3:1。彼らは新しい世界にいる。彼らはいまや真理に目を開いたばかりである。彼らは新しい対象を見、新しい愛着の対象を持つ。彼らは脆く、弱く、無力である。そして彼らはしばしば大きな喜びを、さらには大きな自信を持つとはいえ、彼ら自身の内では無知で弱く、絶えざる教えを必要としている。クリスチャンは御霊を持つべきであるばかりでなく、自分たちが子どものようなものであると感じるべきである。彼らが子どもに似ているのは気質においてだけでなく、無知と弱さと無力さにおいてもそうである。

  2. クリスチャンに与えられる教えは、その受け入れ能力に適合したものでなければならない、1 Corinthians 3:2。繊細な良心の必要に、また信仰の弱い人々に、その教えを適合させるために熟練と配慮が行使されなければならない。生まれたばかりの幼子に固い食物を与えることが愚かであるのと同じように、回心者の繊細な心に宗教のより高度な教理のいくつかを提示することもまた愚かである。知識の初歩がまず学ばれなければならず、最も柔らかく最も繊細な食物がまず体を養わなければならない。そしておそらく、若い回心者たちにキリスト教のより高度で困難な教理を提示し、彼らがそれらに関して困難を覚える、あるいはそれらを拒否するという理由で、敬虔に欠けていると宣言することほど頻繁に犯される誤りは他にないであろう。幼子が、五十歳の人を養う固い食物を消化できないからといって、命に欠けているというのだろうか。パウロは自分の教えを、幼子のような敬虔の繊細さと弱さに適合させた。そしてパウロのような人々は、群れの小羊を大きな注意をもって養うであろう。すべての若い回心者は、自分たちの状態に適合した教えの課程の下に置かれ、教会の奉仕者たちの綿密な関心を確保されるべきである。

  3. 教会内の争いと対立は、人々が肉的な感情の影響の下にあることの証拠である。対立の原因が何であれ、そのような争いが存在するという事実そのものが、どこかにそのような感情が存在することの証拠である、1 Corinthians 3:3-4。対立の最初の過ちがどちら側にあったにせよ、それが教会内に存在することは常に、そこに加わっている人々の一部――すべてでないとしても――が肉的な感情の影響の下にあることの証拠である。キリストの御国は平和と愛の御国となるよう定められており、分裂と対立は常に悪を伴い、真の宗教の霊を損なうのである。

  4. ここには、分派と党派の存在を生み出してきたあの霊に対する叱責がある、1 Corinthians 3:4。特定の人々の名にちなんで分派に名を付ける慣行は、早くから始まり、同じく早くから使徒的権威によって叱責されたことがわかる。同じ使徒的権威が、今日、教会の一つの分裂をカルヴァンの名で、もう一つをルターの名で、さらに一つをアルミニウスの名で呼ぶあの霊を叱責しないだろうか。これらの分裂がすべて、やがて「クリスチャン」という高い聖なる名に融合されないはずがあろうか、されないだろうか。私たちの救い主は、ご自身の教会が一つとなることが可能であることを明らかに前提としておられた、John 17:21-23。そしてパウロもまた、コリントの教会がそのように一つとなりうることを確かに前提としていた。初期の教会々々はそうであった。それならば、分派への分裂を打ち壊し、贖い主の福音をあらゆる所に宣べ伝える業において、クリスチャンを感情にも名にもおいて一つに結びつける何らかの道が、いまだ発見されることを望むことが過剰な期待であろうか。すべてのクリスチャンが心からそれを願わないだろうか。そして、教会のすべての力を世界の救いに集中させるそのような一致が、教会のためにまだ待ち受けていないだろうか。キリスト教という大きな家族の他の宗派と争うことに、今どれほどの努力、どれほどの才能、どれほどの富と学識が浪費されていることか。このように浪費された――いや、浪費以上に悪く用いられた――富と学識と才能と熱心が、世界のあらゆる所に福音を広めるために用いられたなら、どれほどのことを成し遂げるであろうか。これらの対立と争いに心を痛めない者がどこにいようか。また、これらの対立がすべて消え去り、争いの声が静まり、神に選ばれた者たちの一致した軍勢が救い主の福音に世界を服従させるために進み出る時が早く来ることを、天に向かって純粋な願いを吐き出さない魂がどこにあろうか。

  5. 福音の奉仕者たちに対して正当な敬意が払われるべきである、1 Corinthians 3:5-7。彼らは神の座に置かれてはならない。また、彼らの奉仕がどれほど重要であっても、魂の回心において神が至高のものとして認められることを妨げてはならない。神はすべてのものの中のすべてであられなければならない。宗教の奉仕者が敬意をもって遇されることは正当なことである、1 Thessalonians 5:12-13。また、奉仕者は、自分たちの器としての働きによって祝福された人々からの愛情ある敬意を期待し、また切に望む権利を持つ。しかしパウロは――彼がいかに卓越し成功していようとも――救いの業において神の働きが単一の視界をもって見られることを弱めたり曇らせたりするようなことは、何一つしなかった。彼は神と比べれば自分を無とみなし、彼の最も高い願いは、すべての事において神が栄光を受けられることであった。

  6. 神は、あらゆる良い影響の、また教会内のあらゆる聖なるものの源である。成長を与えるのは神だけである。私たちの持つ謙遜、信仰、愛、喜び、平安、純潔が何であれ、それはすべて神に帰せられるべきである。誰が植え、誰が水をやるにかかわらず、種に命を与えるのは神である。茎を育てるのは神であり、葉を広げさせるのも神である。花を開かせその香りを与えるのも神であり、実を形成し、保ち、熟させるのも神である。宗教においても同様である。奉仕者が誰であれ、どれほど忠実で、学識があり、敬虔で、献身的であっても、その労苦になんらかの成功が伴うなら、それはすべて神に帰せられなければならない。この真理は決して忘れられてはならない。また、どれほど大きな才能や熱心であっても、回心した者たちの心の中でこの真理の光輝を鈍らせ、曇らせることが許されてはならない。

  7. 奉仕者たちは同等の地位にある、1 Corinthians 3:8-9。その資格や成功がどのようなものであっても、彼らは互いに対して卓越性を主張することはできない。彼らは同労者である――同じ畑の異なる部分にいるかもしれないが、一つの業に従事し、同じ目的を成就している。植える者は水をやる者と同じほど必要であり、両者とも神より下位にあり、神なしにはどちらも何事もできないのである。

  8. クリスチャンは自分たちを聖なる民とみなすべきである、1 Corinthians 3:9。彼らは神の耕作地である。彼らの持つすべてのものは神から来ている。彼らの回心には神ご自身の働きが用いられ、神ご自身の御霊が彼らを聖化し、救うために働いておられる。彼らの持つものは何であれ神に帰せられるべきであり、それゆえ彼らは自分たちが神に献げられていることを覚えるべきである。

  9. 教会の中には、キリストという土台のほかにほかの土台は据えられることができない、1 Corinthians 3:10-11。ある教会がメシアに関する真の教理の上に建てられていないなら、それは偽りの教会であり、キリストに属するものとして認められてはならない。個人の罪人に対しても、教会に対しても、ほかの土台はありえない。それゆえ、私たちが永遠への望みをこの試された土台の上に建てているかどうかを問うことが、なんと重要であろうか。私たちの望みが神の怒りの嵐の中で残らず押し流されないために、この問題をどれほど忠実に検討すべきことであろうか、Matthew 7:27-28。真の土台の上に建ててきたと思いながら、大いなる裁きの日に、それがすべて妄想であったことを発見する人々の失望は、なんと深く、なんと恐るべきものとなることであろうか。

  10. 私たちは裁きの日に試みられる、1 Corinthians 3:13-14。すべての人は、永遠の命への望みの土台に関してだけでなく、その上に建てる建築物、すなわち宗教における私たちの意見と実践の性質に関しても問われる。すべてのものが裁きの中へと引き入れられる。

  11. その試みは、私たちの品格を検証するようなものであろう。私たちが通過すべきすべての試練は、この結果を生み出すように定められている。患難、誘惑、病、死は、すべてこの結果を生み出すことを意図されており、すべてこの目的へと向かう傾向を持つ。しかし、大いなる裁きの日の試みにおいては、これがとりわけ当てはまる。燃えさかる世界の光の中で、裁きの恐れの中で、燃え立つ御座の下で、神の御目の前で、すべての人の品格が明らかにされ、正しい裁きが宣告されるであろう。

  12. その試みは、クリスチャンの中にあるすべての不純なものを除き去る、1 Corinthians 3:14。彼らはその時真理を見る。そしてその真理の世界において、彼らの意見にあったすべての誤りは正される。彼らは、狂信が真理への愛と見誤られることなく、熱狂が熱心の代わりとされることのない世界にいるであろう。すべての真の現実の敬虔はそこに留まり、偽りで誤ったすべてのものは除き去られる。

  13. その時、クリスチャンに関してどんなに大きな変化が起こることであろうか。おそらくすべての人が健全でないいくつかの意見を抱いており、またすべての人が、今は敬虔とみなされているがその時には試みに耐えないいくつかのものにふけている。大いなる変化はその時、不純から純潔へ、不完全から完全へと起こる。この世界から天へ移ることそのものがこの変化を確実にする。そして、すべての考えが純粋で、すべての愛が完全である世界へとこのように導き入れられることは、なんと途方もない変革であろうか。

  14. 多くのクリスチャンは、その日に大きな失望をするかもしれない。今ある教理のために熱心であり、意見を異にする人々を執念深い思いで追い立てる多くの人々は、その時「損失をこうむり」、迫害された者の方が迫害した者よりも真理のより真実な愛を持っていたことを発見するであろう。今熱心に満ち、他の人々の比較的重くのろい歩みを非難する多くの人々、胸が恍惚の感情に燃え上がり、自分ではセラフィムの愛をもって燃えていると考える多くの人々は、これらすべてが敬虔ではなかったこと――動物的感情が神への愛と見誤られていたこと、分派あるいは党派の勝利への熱心が救い主への愛と見誤られていたこと、そして燃え立つ想像力の火が、純粋で利己心のない愛の高潔な感情の代わりとされることがしばしばあったこと――を発見するであろう。

  15. クリスチャン、教師、また一般の人々は自分自身を検討し、真の土台の上に自分たちが建てている建築物が何であるかを見るべきである。建物の土台が広く深く据えられている場合であっても、そこに、土台の性質にふさわしい荘厳で壮大な宮殿が建てられるのか、それとも土壁の藁ぶき小屋がすべてとなるのかは、非常に重要な問題である。一つの場合には土台と建築物の間に比例と適合の美しさがあり、もう一つの場合には不釣り合いと不適合がある。誰が、野蛮人の小屋やヒンドゥー教徒の泥小屋を建てるべく、そのように深く広い土台を据めようとするだろうか。宗教においても同様である。主イエスを真に信じるすべての人にとって、土台は広く、深く、堅固で、荘厳である。しかし、その上に建てる建築物――敬虔、知識における前進、いのち――はしばしば、堅固な基礎の上に建てられた、すべての風が揺らし、火がすぐにでも焼き尽くすであろう小屋のようなものである。クリスチャンの望みの土台が堅固であるように、その上に建てる建築物もまた大きく、壮大で、荘厳であるべきである。

  16. クリスチャンは自分たちを聖なる純粋な者とみなすべきである、1 Corinthians 3:16-17。彼らは主の宮――御霊の住まい――である。宮は聖なるものであり、侵すことができない。クリスチャンも同じように自分自身をみなすべきである。彼らは神に献げられている。神は彼らの間に住んでおられる。それゆえ彼らは自分たちを聖なる純粋な者とみなすべきであり、不純な思いから、聖でない目的から、利己的で感覚的な欲望から、自分たちの心を守るべきである。彼らはあらゆる点で、神の聖霊にふさわしい住まいとなりうるような者であるべきである。聖霊が住んでおられる人々は、なんと純粋であるべきことであろうか。その目標はなんと純一であるべきことであろうか。その自己否定はなんと絶え間ないものであるべきであろうか。すべてを神の奉仕に献げ、常に神の栄光のために生きようとするその願いは、なんと純一であるべきであろうか。その感情はなんと天的であるべきであり、高慢、肉欲、虚栄、野心、貪欲、快楽を愛する心は、その胸からなんと追い出されるべきことであろうか。確かに神の世界には、神が喜んで住まわれる一つの場所、天を思い起こさせる一つの場所がなければならない。そしてその場所は、この宇宙で最も純粋な血をもって買い取られた教会であるべきである。

  17. 人がクリスチャンとなろうとするなら何が必要であるかが、ここからわかる、1 Corinthians 3:18。その人は、愚か者とみなされること、軽蔑されること、自分の名が悪いものとして捨てられること、さらには妄想と欺きの下にある者とみなされることを喜んで忍ばなければならない。その人の地位や、知恵、才能、学識に関する評判がどのようなものであっても、以前の仲間や友人によって愚か者とみなされること、自分自身の知恵への一切の依拠を捨て去ること、貧しく、迫害され、軽蔑されているイエスの従者たちと連なることを喜んで受け入れなければならない。キリスト教は、富、才能、学識の区別を知らない。それは天への王道を指し示さない。ただ一つの道のみを描く。そして、救われようとする努力が私たちをいかなる軽蔑の中に陥れようとも、それに服従することを、さらには自分たちの名が悪いものとして捨てられることを喜ぶことを、キリスト教は要求するのである。

  18. これは、人々が欺かれていないよう特に注意を要する点である、1 Corinthians 3:18。これほど欺かれやすい事柄は他にない。高慢な人が自分を低くすることは容易ではなく、自分の知恵を誇る人々が、自分の名が悪いものとして捨てられることを喜んで受け入れることも容易でない。そして、この世界の偉大な人々や軽薄な人々によって愚か者とみなされることは喜んで受け入れたくないような人が、自分はクリスチャンになることを望んでいると自分自身を欺く大きな危険がある。そのような人は、なおクリスチャンになって救われたいと考えながら、同時に知恵と分別に関する自分の評判も維持したいと思う。それゆえ、そのような分別と知恵の評判と一致しない宗教の中のすべてのものを、その人は退ける。それゆえ、その人は世界の側に立つ。世界が、人は宗教に心を向けるとよいと認めるところまでは進む。世界が何かを愚かで、狂信的で、熱狂的だと宣言するところで立ち止まる。そしてその人の宗教は、新約聖書によってではなく、世界の意見によって形作られている。そのような人は、自分が欺かれていないよう注意すべきである。天に対するその人のすべての望みは、おそらく砂の上に建てられている。

  19. 私たちはこの世界の知恵を過大評価してはならない、1 Corinthians 3:18-19。それは神の目には愚かである。それゆえ私たちも、それを過大評価したり、切望したり、それに影響されたりしてはならない。いかなる事柄に関する真の知恵も軽蔑すべきではないが、私たちはとりわけ救いと結びついた知恵を尊ぶべきである。

  20. この勧めは、福音の奉仕者たちに特に当てはまる。彼らはこの点において特別な危険の中にある。そして、彼らが思弁的哲学の力にあまりにも多く自分をゆだねてきたことによって、教会の中に党派が形成され、福音がこれほどまでに腐敗してきたのである。

  21. これらの考察は、私たちを対立と党派への愛着を超えて生きるように導くべきである。教会の中の分派と党派は、純粋で単純な福音への愛によってではなく、ある哲学的見解への愛、あるいは、あるクリスチャン教師の知恵、才能、学識、雄弁、成功への賞賛によって形成される。使徒は私たちをこれに対して警戒させようとしており、この章で提示された考察は、私たちをあらゆる対立の原因と分派への愛を超えて高め、私たちの主イエス・キリストを愛するすべての人を兄弟として愛するよう教えるべきである。

  22. クリスチャンは、自分たちの幸福を増進しうるすべての事柄に対して利害を有している。いのちと死、現在のものと将来のもの――すべてが彼らの幸福を前進させ、彼らの救いを促進するであろう、1 Corinthians 3:21-23。

  23. クリスチャンは、死において恐れるべきものが何もない。死は彼らのものであり、彼らへの祝福となる。そのとげは取り除かれており、死は彼らを天に導く。彼らに何の恐れがあろうか。なぜ驚くのか。なぜ死を恐れるのか。なぜ出て行ってキリストと共にいることを望まないのか。

  24. クリスチャンは、自分たちが救い主に献げられた者であるとみなすべきである。彼らは救い主のものであり、救い主は彼らの時間、才能、影響力、富に対して、考えうる限り最も高い要求権を持っておられる。それゆえ、私たちが救い主に献げられるように。私たちの持つすべてのものを救い主に捧げるように。

英語原文

And ye are Christ's - You belong to him; and should not, therefore, feel that you are devoted to any earthly leader, whether Paul, Apollos, or Peter. As you belong to Christ by redemption, and by solemn dedication to his service, so you should feel that you are his alone. You are his property - his people - his friends. You should regard yourselves as such, and feel that you all belong to the same family, and should not, therefore, be split up into contending factions and parties.

Christ is God's - Christ is the Mediator between God and man. He came to do the will of God. He was and is still devoted to the service of his Father. God has a proprietorship in all that he does, since Christ lived, and acted, and reigns to promote the glory of his Father. The argument here seems to be this, "You belong to Christ; and he to God. You are bound therefore, not to devote yourselves to a man, whoever he may be, but to Christ, and to the service of that one true God, in whose service even Christ was employed. And as Christ sought to promote the glory of his Father, so should you in all things." This implies no inferiority of nature of Christ to God. It means only that he was employed in the service of his Father, and sought his glory - a doctrine everywhere taught in the New Testament. But this does not imply that he was inferior in his nature. A son may be employed in the service of his father, and may seek to advance his father's interests. But this does not prove that the son is inferior in nature to his father. It proves only that he is inferior in some respects - in office. So the Son of God consented to take an inferior office or rank; to become a mediator, to assume the form of a servant, and to be a man of sorrows; but this proves nothing in regard to his original rank or dignity. That is to be learned from the numerous passages which affirm that in nature he was equal with God. See the note at John 1:1.

Remarks On 1 Corinthians 3

  1. Christians when first converted may be well compared to infants, 1 Corinthians 3:1. They are in a new world. They just open their eyes on truth. They see new objects; and have new objects of attachment. They are feeble, weak, helpless. And though they often have high joy, and even great self-confidence, yet they are in themselves ignorant and weak, and in need of constant teaching. Christians should not only possess the spirit, but they should feel that they are like children. They are like them not only in their temper, but in their ignorance, and weakness, and helplessness.

  2. The instructions which are imparted to Christians should be adapted to their capacity, 1 Corinthians 3:2. Skill and care should be exercised to adapt that instruction to the needs of tender consciences, and to those who are feeble in the faith. It would be no more absurd to furnish strong food to the new born babe than it is to present some of the higher doctrines of religion to the tender minds of converts. The elements of knowledge must be first learned; the tenderest and most delicate food must first nourish the body - And perhaps in nothing is there more frequent error than in presenting the higher, and more difficult doctrines of Christianity to young converts, and because they have a difficulty in regard to them, or because they even reject them, pronouncing them destitute of piety. Is the infant destitute of life because it cannot digest the solid food which nourishes the man of fifty years? Paul adapted his instructions to the delicacy and feebleness of infant piety; and those who are like Paul will feed with great care the lambs of the flock. All young converts should be placed under a course of instruction adapted to their condition, and should secure the careful attention of the ministers of the churches.

  3. Strife and contention in the church is proof that people are under the influence of carnal feelings. No matter what is the cause of the contention, the very fact of the existence of such strife is a proof of the existence of such feelings somewhere, 1 Corinthians 3:3-4. On what side soever the original fault of the contention may be, yet its existence in the church is always proof that some - if not all - of those who are engaged in it are under the influence of carnal feelings. Christ's kingdom is designed to be a kingdom of peace and love; and divisions and contentions are always attended with evils, and with injury to the spirit of true religion.

  4. We have here a rebuke to that spirit which has produced the existence of sects and parties, 1 Corinthians 3:4. The practice of naming sects after certain people, we see, began early, and was as early rebuked by apostolic authority. Would not the same apostolic authority rebuke the spirit which now calls one division of the church after the name of Calvin, another after the name of Luther, another after the name of Arminius! Should not, and will not all these divisions yet be merged in the high and holy name of Christian? Our Saviour evidently supposed it possible that his church should be one John 17:21-23; and Paul certainly supposed that the church at Corinth might be so united. So the early churches were; and is it too much to hope that some way may yet be discovered which shall break down the divisions into sects, and unite Christians both in feeling and in name in spreading the gospel of the Redeemer everywhere? Does not every Christian sincerely desire it? And may there not yet await the church such a union as shall concentrate all its energies in saving the world? How much effort, how much talent, how much wealth and learning are now wasted in contending with other denominations of the great Christian family! How much would this wasted - and worse than wasted wealth, and learning, and talent, and zeal do in diffusing the gospel around the world! Whose heart is not sickened at these contentions and strifes; and whose soul will not breathe forth a pure desire to Heaven that the time may soon come when all these contentions shall die away, and when the voice of strife shall be hushed; and when the united host of God's elect shall go forth to subdue the world to the gospel of the Saviour?

  5. The proper honor should be paid to the ministers of the gospel 1 Corinthians 3:5-7. They should not be put in the place of God; nor should their services, however important, prevent the supreme recognition of God in the conversion of souls. God is to be all and in all - It is proper that the ministers of religion should be treated with respect 1 Thessalonians 5:12-13; and ministers have a right to expect and to desire the affectionate regards of those who are blessed by their instrumentality. But Paul - eminent and successful as he was - would do nothing that would diminish or obscure the singleness of view with which the agency of God should be regarded in the work of salvation. He regarded himself as nothing compared with God; and his highest desire was that God in all things might be honored.

  6. God is the source of all good influence, and of all that is holy in the church. Its only gives the increase. Whatever of humility, faith, love, joy, peace, or purity we may have, is all to be traced to him. No matter who plants, or who waters, God gives life to the seed; God rears the stalk; God expands the leaf; God opens the flower and gives it its fragrance; and God forms, preserves, and ripens the fruit. So in religion. No matter who the minister may be; no matter how faithful, learned, pious, or devoted, yet if any success attends his labors, it is all to be traced to God. This truth is never to be forgotten; nor should any talents, or zeal, however great, ever be allowed to dim or obscure its lustre in the minds of those who are converted.

  7. Ministers are on a level, 1 Corinthians 3:8-9. Whatever may be their qualifications or their success, yet they can claim no pre-eminence over one another. They are fellow laborers - engaged in one work, accomplishing the same object, though they may be in different parts of the same field. The man who plants is as necessary as he that waters; and both are inferior to God, and neither could do anything without him.

  8. Christians should regard themselves as a holy people, 1 Corinthians 3:9. They are the cultivation of God. All that they have is from him. His own agency has been employed in their conversion; his own Spirit operates to sanctify and save them. Whatever they have is to be traced to God; and they should remember that they are, therefore, consecrated to him.

  9. No other foundation can be laid in the church except that of Christ, 1 Corinthians 3:10-11. Unless a church is founded on the true doctrine respecting the Messiah, it is a false church, and should not be recognized as belonging to him. There can be no other foundation, either for an individual sinner, or for a church. How important then to inquire whether we are building our hopes for eternity on this tried foundation! How faithfully should we examine this subject lest our hopes should all be swept away in the storms of divine wrath! Matthew 7:27-28. How deep and awful will be the disappointment of those who suppose they have been building on the true foundation, and who find in the great Day of Judgment that all has been delusion!

  10. We are to be tried at the Day of Judgment, 1 Corinthians 3:13-14. All are to be arraigned, not only in regard to the foundation of our hopes for eternal life, but in regard to the superstructure, the nature of our opinions and practices in religion. Everything shall come into judgment.

  11. The trial will be such as to test our character. All the trials through which we are to pass are designed to do this. Affliction, temptation, sickness, death, are all intended to produce this result, and all have a tendency to this end. But, pre-eminently is this the case with regard to the trial at the great Day of Judgment. Amidst the light of the burning world, and the terrors of the Judgment; under the blazing throne, and the eye of God, every man's character shall be seen, and a just judgment shall be pronounced.

  12. The trial shall remove all that is impure in Christians, 1 Corinthians 3:14. They shall then see the truth; and in that world of truth, all that was erroneous in their opinions shall be corrected. They shall be in a world where fanaticism cannot be mistaken for the love of truth, and where enthusiasm cannot be substituted for zeal. All true and real piety shall there abide; all which is false and erroneous shall be removed.

  13. What a change will then take place in regard to Christians. all probably cherish some opinions which are unsound; all indulge in some things now supposed to be piety, which will not then bear the test. The great change will then take place from impurity to purity; from imperfection to perfection. The very passage from this world to heaven will secure this change; and what a vast revolution will it be thus to be ushered into a world where all shall be pure in sentiment; all perfect in love.

  14. Many Christians may be much disappointed in that Day. Many who are now zealous for doctrines, and who pursue with vindictive spirit others who differ from them, shall then "suffer loss," and find that the persecuted had more real love of truth than the persecutor. Many who are now filled with zeal, and who denounce the comparatively leaden and tardy pace of others; many whose bosoms glow with rapturous feeling, and burn, as they suppose, with a seraph's love, shall find that all this was not piety - that animal feeling was mistaken for the love of God; and that a zeal for sect, or for the triumph of a party, was mistaken for love to the Saviour; and that the kindlings of an ardent imagination had been often substituted for the elevated emotions of pure and disinterested love.

  15. Christians, teachers, and people should examine themselves, and see what is the building which they are rearing on the true foundation. Even where the foundation of a building is laid broad and deep, it is of much importance whether a stately and magnificent palace shall he reared on it, suited to the nature of the foundation, or whether a mud-walled and a thatched cottage shall be all. Between the foundation and the edifice in the one case there is the beauty of proportion and fitness; in the other there is incongruity and unfitness. Who would lay such a deep and broad foundation as the basis upon which to raise the hut of the savage or the mud cottage of the Hindu? So in religion. The foundation to all who truly believe in the Lord Jesus is broad, deep, firm, magnificent. But the superstructure - the piety, the advancement in knowledge, the life, is often like the cottage that is reared on the firm basis - that every wind shakes, and that the fire would soon consume. As the basis of the Christian hope is firm, so should the superstructure be large, magnificent, and grand,

  16. Christians are to regard themselves as holy and pure, 1 Corinthians 3:16-17. They are the temple of the Lord - the dwelling place of the Spirit. A temple is sacred and inviolable. So should Christians regard themselves. They are dedicated to God. He dwells among them. And they should deem themselves holy and pure; and should preserve their minds from impure thoughts, from unholy purposes, from selfish and sensual desires. They should be in all respects such as will be the fit abode for the Holy Spirit of God. How pure should people be in whom the Holy Spirit dwells! How single should be their aims! How constant their self-denials! How single their desire to devote all to his service, and to live always to his glory! How heavenly should they be in their feelings; and how should pride, sensuality:. vanity, ambition, covetousness, and the love of gaiety, be banished from their bosoms! Assuredly in God's world there should be one place where he will delight to dwell - one place that shall remind of heaven, and that place should be the church which has been purchased with the purest blood of the universe.

  17. We see what is necessary if a man would become a Christian, 1 Corinthians 3:18. He must be willing to be esteemed a feel; to be despised; to have his name cast out as evil; and to be regarded as even under delusion and deception. Whatever may be his rank, or his reputation for wisdom, and talent, and learning, he must be willing to be regarded as a fool by his former associates and companions; to cast off all reliance on his own wisdom; and to be associated with the poor, the persecuted, and the despised followers of Jesus. Christianity knows no distinctions of wealth, talent, learning. It points out no royal road to heaven. It describes but one way; and whatever contempt an effort to be saved may involve us in, it requires us to submit to that, and even to rejoice that our names are cast out as evil.

  18. This is a point on which people should be especially careful that they are not deceived, 1 Corinthians 3:18. There is nothing on which they are more likely to be than this. It is not an easy thing for a proud man to humble himself; it is not easy for people who boast of their wisdom to be willing that their names should be cast out as evil. And there is great danger of a man's flattering himself that he is willing to be a Christian, who would not be willing to be esteemed a fool by the great and the frivilous people of this world. He still intends to be a Christian and be saved; and yet to keep up his reputation for wisdom and prudence. Hence, everything in religion which is not consistent with such a reputation for prudence and wisdom he rejects. Hence, he takes sides with the world. As far as the world will admit that a man ought to attend to religion he will go. Where the world would pronounce anything to be foolish, fanatical, or enthusiastic, he pauses. And his religion is not shaped by the New Testament, but by the opinions of the world - Such a man should be cautious that he is not deceived. All his hopes of heaven are probably built on the sand,

  19. We should not overvalue the wisdom of this world, 1 Corinthians 3:18-19. It is folly in the sight of God. And we, therefore, should not over-estimate it, or desire it, or be influenced by it. True wisdom on any subject we should not despise; but we should especially value that which is connected with salvation.

  20. This admonition is of special applicability to ministers of the gospel. They are in special danger on the subject; and it has been by their yielding themselves so much to the power of speculative philosophy, that parties have been formed in the church, and that the gospel has been so much corrupted.

  21. These considerations should lead us to live above contention, and the fondness of party. Sect and party in the church are not formed by the love of the pure and simple gospel, but by the love of some philosophical opinion, or by an admiration of the wisdom, talents, learning, eloquence, or success of some Christian teacher. Against this the apostle would guard us; and the considerations presented in this chapter should elevate us above all the causes of contention and the love of sect, and teach us to love as brothers all who love our Lord Jesus Christ.

  22. Christians have an interest in all things that can go to promote their happiness. Life and death, things present and things to come - all shall tend to advance their happiness, and promote their salvation; 1 Corinthians 3:21-23.

  23. Christians have nothing to fear in death. Death is theirs, and shall be a blessing to them. Its sting is taken away; and it shall introduce them to heaven. What have they to fear? Why should they be alarmed? Why afraid to die? Why unwilling to depart and to be with Christ?

  24. Christians should regard themselves as devoted to the Saviour. They are his, and he has the highest conceivable claim on their time, their talents, their influence, and their wealth. To him, therefore, let us be devoted, and to him let us consecrate all that we have.