1
1 Samuel 21:1
英語原文
Nob was a city of the priests, the high priest resided there, and the tabernacle was pitched there 1 Samuel 21:4, 1 Samuel 21:6,1 Samuel 21:9; 1 Samuel 22:10. It was situated on the road from the north to Jerusalem, near Anathoth, and within sight of the holy city Isaiah 10:32; Nehemiah 11:32. But the site has not been identified with certainty.
2
1 Samuel 21:2
ダビデが屈託なくその場で作り話を仕出かす新たな実例である（1 Samuel 20:6 と比較せよ）。
英語原文
A fresh instance of David's unscrupulous readiness of invention (compare 1 Samuel 20:6).
4
1 Samuel 21:4
俗なもの - 聖なるものと対比される語である。(欄外参照を見よ。またActs 10:14-15, Acts 10:28におけるこの語の用例と比較せよ。)アヒメレクの手元には供えのパンのほかにパンが何もなかったという事実は、当時の祭司職がいかに衰退し貧しい状態にあったかを物語っている。
英語原文
Common - As opposed to holy. (See the marginal references, and compare the use of the word in Acts 10:14-15, Acts 10:28.) It gives an idea of the depressed and poor condition of the priesthood at that time, that Ahimelech should have had no bread at hand except the showbread.
5
1 Samuel 21:5
若者たちの器... - すなわち、彼らの着物(Deuteronomy 22:5)、あるいは袋(欄外参照)、もしくは人の身と同様に、律法上汚れていて清めを必要とし得る他の品々を指す(Leviticus 13:58; Exodus 19:10など; Mark 7:4)。
またそのパンについて... - その意味は次のとおりである。「あなたが私と私の若者たちにそれを与えることは、それを普通のパンのように扱うことにはなるが、あなたが私たちに与えるものに代えて、焼きたての供えのパンが卓の上に置かれるであろう」と。その日は金曜日であり、これは続く節に示されている。
英語原文
The vessels of the young men ... - i. e., their clothes Deuteronomy 22:5 or wallets (marginal reference), or other articles which might be Levitically unclean and need cleansing (Leviticus 13:58; Exodus 19:10, etc.; Mark 7:4), as well as the person.
And the bread ... - The meaning is; "Though it is treating it like common bread to give it to me and my young men, there is fresh showbread baked and put on the table in place of what you give us;" the day being Friday. as is indicated in the verse following.
7
1 Samuel 21:7
主の前に滞留していた - 願を果たすためであったか(Acts 21:23-27)、汚れのためであったか、ツァラアト(重い皮膚病)に関する律法の下にあったためであったか(Leviticus 13:4, Leviticus 13:11, Leviticus 13:21)、あるいは改宗者としてであったか、のいずれかであろう。ドエグが何らかの犯罪のために拘禁されていたか、あるいは聖域に身を寄せていた可能性も否定できない。
英語原文
Detained before the Lord - Either to fulfill a vow Acts 21:23-27, or on account of uncleanness, or under the law of lepers Leviticus 13:4, Leviticus 13:11, Leviticus 13:21, or as a proselyte. It is not impossible that Doeg may have been in custody or in sanctuary for some crime.
9
1 Samuel 21:9
布に包まれてエポデのうしろに - むしろ「外套の中に」である。これはゴリアテの軍用の外套であって、献納された戦利品の一部であった。エポデは当然、大祭司だけが手に取れる場所に掛けられていたであろう。
英語原文
Wrapped in a cloth behind the ephod - Rather, "in the cloak," Goliath's military cloak, which was part of the dedicated trophy. The ephod was naturally hung up where the high priest alone could get at it.
10
1 Samuel 21:10
ガテの王アキシュ - 表題から見て、Psalm 34はこの機会に作られたものと思われる(同箇所の注を見よ)。ダビデがペリシテ人の国へ行ったという事実ほど、ダビデが陥った窮状を生き生きと印象づけるものはない。
英語原文
Achish king of Gath - It appears from the title that Psalm 34 was composed on this occasion. (See the note there.) Nothing can give a more lively impression of the straits to which David was reduced than the fact of his going to the country of the Philistines.
11
1 Samuel 21:11
その地の王 - ペリシテ人は、彼ら自身の領主たちが帯びていた称号を彼に与えたのである。
英語原文
The king of the land - The Philistines gave him the title which their own lords bore.
13
1 Samuel 21:13
かき印をつけた - 文字通りには「印をつけた」(欄外)の意で、すなわち「タウ」(t)の印である。この文字は、古代ヘブル語とフェニキア語では十字の形をしていた(Ezekiel 9:4を見よ)。
門のとびらに - アキシュの宮殿の中庭、すなわち従者たちが待機していた中庭の門である。家そのものはこの中庭の中に建っていた(Esther 2:19, Esther 2:21と比較せよ)。
英語原文
Scrabbled - literally, made marks (margin), namely, the mark of the "tau" (t), which in the ancient Hebrew and Phoenician was in the shape of a cross. (See Ezekiel 9:4.)
On the doors of the gate - The gate of Achish's palace-yard or court, in which the attendants waited. The house itself stood in this court. (Compare Esther 2:19, Esther 2:21.)
ノブは祭司たちの町であり、大祭司がそこに住み、幕屋もそこに張られていた(1 Samuel 21:4、1 Samuel 21:6、1 Samuel 21:9; 1 Samuel 22:10)。この町は北からエルサレムへ至る道の途中、アナトテの近くに位置し、聖なる都を見渡せる距離にあった(Isaiah 10:32; Nehemiah 11:32)。しかしその場所は確実には同定されていない。