2
2 Chronicles 22:2
英語原文
For "42" read "22" (see the marginal reference). Ahaziah's father, Jehoram, was but 40 when be died 2 Chronicles 21:20.
7
2 Chronicles 22:7
アハズヤの滅びは神から出た - すなわち、彼の早すぎる最期は、彼の偶像礼拝に対する裁きであった。
英語原文
The destruction of Ahaziah was of God - i. e. his untimely end was a judgment upon him for his idolatry.
9
2 Chronicles 22:9
欄外参照と比較せよ。アハズヤはしばらくメギドにとどまった後、サマリヤに移った。そこなら傷の手当てがよりよく受けられ、身を隠すこともより容易であったからである。エフーの使者たちはそこで彼を発見し、彼を、当時たまたまメギドにいたエフーのところへ連れて行った。そしてエフーはその場で彼を殺したのである。それゆえ、ここでの記述は列王記の記述への補足であり、「彼はメギドへ逃げた」という句と「そこで死んだ」という言葉との間に、その正当な位置を占める。
彼らが彼を殺したとき、彼を葬った - エフーの使者たちは彼を殺したが、彼の家来たちが彼を葬ることは許した（2 Kings 9:28 を参照）。
王国を保つ力がなく…… - アハズヤは死んだときわずか二十三歳であったので（2 Chronicles 22:2の注）、王冠を受け継ぐ成人の息子がいなかった。
英語原文
Compare the marginal reference. Ahaziah after remaining a while at Megiddo, removed to Samaria, where his wounds could be better cared for and concealment might be easier; Jehu's emissaries discovered him there; they took him to Jehu, who happened at the time to be at Megiddo; and then and there Jehu put him to death. The narrative here is therefore supplementary to that of 2 Kings, and finds its proper place between the clause," He fled to Megiddo," and the words "and died there."
And when they had slain him, they buried him - Jehu's emissaries killed him but allowed his servants to bury him (see 2 Kings 9:28).
No power ... - As Ahaziah was but twenty-three at his death (2 Chronicles 22:2 note), he had no grown-up son to take the crown.
10
2 Chronicles 22:10
欄外参照と注とを比較せよ。
英語原文
Compare the marginal reference and notes.
「42」は「22」と読むべきである（欄外参照を参照）。アハズヤの父ヨラムは、死んだときわずか40歳であった 2 Chronicles 21:20。