서론
3 John 1 Introduction
英語原文
Introduction to 3John
See the Introduction to the Second and Third Epistles of John in the Notes on 2 John.
1
3 John 1:1
この短い手紙は、ガイオという名の、それ以外には何も知られていないクリスチャンに宛てて書かれたものであり(3 John 1:1 の注釈を比較せよ)、その執筆の時と場所は同じく不明である。本書は以下の主題を含んでいる。
I. 深い愛情の表現と、彼の福祉と幸福への切なる願いとを伴う挨拶、3 John 1:1-2。
II. 彼を訪ねたある兄弟たちから書き手が聞いたところによる、彼の人格と行いへの称賛。とりわけ、
(a) 真理への傾倒のゆえに、
(b) また、彼自身の教会の成員たちに対して、また慈善のわざのために出て行った旅人たちに対して示された親切のゆえに、3 John 1:3-8。
III. 次に書き手は、この主題について教会に書き送った事実に言及する。すなわち、これらの旅人たちを教会への配慮として引き合わせたのであるが、ディオトレフェスは書き手の権威を認めることも、書き手が彼らに引き合わせた人々を受け入れることもしなかった。この振る舞いは戒めを要すると彼は言い、自分自身がやって来る時には、自らの権威を主張するため、また国外から推薦されて来たクリスチャンの兄弟たちを受け入れる義務を彼と教会とに示すための適切な手段を講じるであろう、3 John 1:9-10。
IV. 彼はガイオに、善いもののうちにとどまるよう――愛と親切の生涯のうちに、慈しみ深い神にならううちにとどまるよう――勧める、3 John 1:11。
V. さらに、ほかの人物――デメテリオ――についても語る。教会のしたことに対抗して、彼がガイオと共にその栄誉ある道を歩んだように思われるのであるが、彼についても称賛の言葉で語り、ガイオについてなされたのと同じ栄誉あるあかしが彼についてもなされたと述べる、3 John 1:12。
VI. 第二の手紙と同様に、結びの部分で、彼に語りたいことが多くあるが、それらを「墨と筆で」書き記すべきではない理由があると言い、間もなく顔を合わせてそれらの主題について自由に語り合えることを望み、手紙は親切な挨拶によって閉じられる、3 John 1:13-14。
この手紙が書かれた機会については、手紙自体からうかがわれる以上のことは知られていない。そこから、現在確かめうる事実は次のとおりである。
(1) ガイオはクリスチャンであり、明らかに教会の成員であったが、どの教会であったかは不明である。
(2) 手紙の書き手の知るある人々がおり、彼らは書き手の住む場所に住んでいたか、あるいはガイオの住む場所へ旅しようとする者たちによって書き手に推薦されていた。彼らの特定の目的は、「み名のために出て行った」(3 John 1:7)、すなわち宗教の大義のために出て行った、と述べられている以上には知られていない。さらに、異邦人からの支えには依存しないことを彼らが決意し、教会の好意と友情を望んでいたこともうかがわれる。おそらく彼らは異邦人に宣教することを計画しながらも、異邦人から生活の支えを求めるなら、その目的が利欲的だと非難されることになると恐れたのであろう。
(3) こうした事情と意図のもとで、本書の著者は教会に書き送り、これらの兄弟たちを教会の親切で兄弟的な配慮へと引き合わせたのである。
(4) この推薦は、見る限り、一人の人物ディオトレフェスがいなければ成功していたであろう。彼は大きな影響力を持ち、激しく反対したため、教会は彼らを受け入れることを拒み、彼らは個人の慈善に依存せざるを得なくなった。ディオトレフェスの反対の根拠は十分には述べられていないが、二つの源から生じたように思われる。
(a) 教会において支配したいという願い。
(b) 本書の著者への個別の反対、および著者の指示や推薦を拘束力のあるものとして認めるいかなる義務をも否定すること。
教会は完全に独立しており、使徒から推薦された者であっても、気に入る者を受け入れ、気に入らない者を退けることができる、という考えであったように思われる。
(5) こうした事情のもとで、ガイオは個人として、教会の行動に逆って、これらの旅人たちを受け入れ、手厚くもてなし、彼らのわざの遂行を助けた。このもてなしの務めには、教会の別の成員デメテリオも加わった。そして、このわざのゆえに――とりわけ、おそらく彼らがその家でもてなされたガイオを称賛するのが――本書の目的である。
(6) かつて彼らを教会に推薦した本書の著者の元に帰り、ガイオのもてなしについて栄誉あるあかしを告げた後、彼らは同じ目的のために旅を繰り返すことを決意し、著者は今や彼らをガイオの再びのもてなしに推薦した、と思われる。おそらくこの時に、彼らはこの手紙を彼に携えて行ったのであろう。3 John 1:6-7 の注釈を参照せよ。
ディオトレフェスについては、ここに述べられている以上のことは知られていない。エラスムスとベーダは、彼が新しい分派の始祖であったと考えたが、これには証拠がなく、もしそうであったなら、ヨハネはガイオに彼の影響に対する警戒を促したであろう。多くの人々は、彼はその居住地の教会で自分を任じた「監督」あるいは「牧師」であったと考えてきたが、これには証拠がなく、しかもヨハネが「教会に」書き、旅人たちを「彼らに」推薦したのであるから、これはほとんどありそうもないように思われる。Revelation 2:1、Revelation 2:8、Revelation 2:12、Revelation 2:18、Revelation 3:1、Revelation 3:7、Revelation 3:14 を比較せよ。またほかの人々は、彼は執事であり教会の資金を管理し、これらの旅人たちが必要としていた公の財庫からの援助を与えることを拒み、そうすることによって彼らの目的の遂行を妨げた、と考えてきた。しかしこれらはみな単なる推測にすぎず、彼が仮に何らかの職にあったとしても、それがどの職であったかを今や確かめることは不可能である。彼が影響力のある人物であったことは明らかであり、彼が高慢で野心に満ち、支配を欲したことも同様に明らかであり、使徒から推薦された旅人たちを受け入れないよう教会を説き伏せたことも同様に明白である。
デメテリオの地位と立場については、それ以上何も知られていない。ベンソンは、彼がこの手紙の運び手であり、異邦人に宣教するために前述の兄弟たちと共に行ったと考える。しかし、彼はガイオの属していた教会の成員であり、ディオトレフェスの影響によって退けられた旅人たちに援助を与えることにおいてガイオに同調した、と考えるほうがよりありそうである。もしそうであったなら、それは使徒的慣行に従うものであり、彼はガイオの好意的な注意へと引き合わせられていたはずである。本書の真正性と正典的権威については、ヨハネの第二の手紙の冒頭にある序論を参照せよ。
さて、長老とは――2 John 1:1 の注釈を参照せよ。
愛するガイオに――この名を持つ三人の人物が新約聖書のほかの場所で言及されている。すなわち、パウロが Romans 16:23 で「わたしをもてなしてくれた者」と呼び、1 Corinthians 1:15 で彼がバプテスマを授けたと述べる、コリントに住むガイオ(Romans 16:23 の注釈を参照)。パウロの旅行の同伴者の一人で、エペソで興奮した群衆によって捕らえられたマケドニアのガイオ(Acts 19:29)。そして、パウロとテモテと共にアジアに入ったデルベのガイオ(Acts 20:4)である。これらの人物のうちの誰がここで言及されているのかは、確実には決定できない。もしいずれかとすれば、おそらく最後に挙げたデルベのガイオであろう。本書が Acts 20:4 の出来事の何年も後に書かれたであろうこと、またガイオがそこまで長く生きていなかったであろう可能性を除けば、彼がその人物であると想定することに異論はない。この名は珍しいものではなく、彼が誰であったか、どこに住んでいたかを今決定することはできない。彼が教会で何らかの職にあったかどうかは不明であるが、富と影響力を持つ人物であったように思われる。「深く愛される者」と訳された語は、単に「愛される者」を意味する。この語は、彼が本書の書き手の個人的な友であったことを示している。
わたしが真理のうちに愛する者とは――欄外注、「または、真に」。2 John 1:1 の注釈を参照せよ。
英語原文
This brief Epistle, written to a Christian whose name was Gaius, of whom nothing more is known (compare the notes at 3 John 1:1), and in respect to which the time and place of writing it are equally unknown, embraces the following subjects:
I. The address, with an expression of tender attachment, and an earnest wish for his welfare and happiness, 3 John 1:1-2.
II. A commendation of his character and doings, as the writer had learned it from some brethren who had visited him particularly;
(a) for his attachment to the truth, and,
(b) for his kindness shown to the members of his own church, and to strangers who had gone forth to some work of charity, 3 John 1:3-8.
III. The writer then adverts to the fact that he had written upon this subject to the church, commending these strangers to their attention, but that Diotrephes would not acknowledge his authority, or receive those whom he introduced to them. This conduct, he said, demanded rebuke; and he says that when he himself came, he would take proper measures to assert his own authority, and show to him and to the church the duty of receiving Christian brethren commended to them from abroad, 3 John 1:9-10.
IV. He exhorts Gaius to persevere in that which was good - in a life of love and kindness, in an imitation of the benevolent God, 3 John 1:11.
V. Of another person - Demetrius - who, it would seem, had been associated with Gaius in the honorable course which he had pursued, in opposition to what the church had done, he also speaks in terms of commendation, and says that the same honorable testimony had been borne of him which had been of Gaius, 3 John 1:12.
VI. As in the second Epistle, he says, in the close, that there were many things which he would be glad to say to him, but there were reasons why they should not be set down "with ink and pen," but he hoped soon to confer with him freely on those subjects face to face, and the Epistle is closed by kind salutations, 3 John 1:13-14.
The occasion upon which the Epistle was written is no further known than appears from the Epistle itself. From this, the following facts are all that can now be ascertained:
(1) That Gaius was a Christian man, and evidently a member of the church, but of what church is unknown.
(2) that there were certain persons known to the writer of the Epistle, and who either lived where he did, or who had been commended to him by others who proposed to travel to the place where Gaius lived. Their particular object is not known, further than that it is said 3 John 1:7 that they "went for his name's sake;" that is, in the cause of religion. It further appears that they had resolved not to be dependent upon the pagan for their support, but wished the favor and friendship of the church - perhaps designing to preach to the pagan, and yet apprehending that if they desired their maintenance from them, it would be charged on them that they were mercenary in their ends.
(3) in these circumstances, and with this view, the author of this Epistle wrote to the church, commending these brethren to their kind and fraternal regards.
(4) this recommendation, so far as appears, would have been successful, had it not been for one man, Diotrephes, who had so much influence, and who made such violent opposition, that the church refused to receive them, and they became dependent upon private charity. The ground of the opposition of Diotrephes is not fully stated, but it seems to have arisen from two sources:
(a) a desire to rule in the church; and,
(b) a particular opposition to the writer of this Epistle, and a denial of any obligation to recognize his instructions or commendations as binding. The idea seems to have been that the church was entirely independent, and might receive or reject any whom it pleased, though they were commended to them by an apostle.
(5) in these circumstances, Gaius, as an individual, and against the action of the church, received and hospitably entertained these strangers, and aided them in the prosecution of their work. In this office of hospitality another member of the church, Demetrius, also shared; and to commend them for this work, particularly Gaius, at whose house probably they were entertained, is the design of this Epistle.
(6) after having returned to the writer of this Epistle, who had formerly commended them to the church, and having borne honorable testimony to the hospitality of Gaius, it would seem that they resolved to repeat their journey for the same purpose, and that the writer of the Epistle commended them now to the renewed hospitality of Gaius. On this occasion, probably, they bore this Epistle to him. See the notes at 3 John 1:6-7. Nothing more is known of Diotrephes than is here specified. Erasmus and Bede supposed that he was the author of a new sect; but of this there is no evidence, and if he had been, it is probable that John would have cautioned Gaius against his influence. Many have supposed that he was a self-appointed "Bishop" or "Pastor" in the church where he resided; but there is no evidence of this, and, since John wrote to "the church," commending the strangers to "them," this would seem to be hardly probable. Compare Revelation 2:1, Revelation 2:8,Revelation 2:12, Revelation 2:18; Revelation 3:1, Revelation 3:7,Revelation 3:14. Others have supposed that he was a deacon, and had charge of the funds of the church, and that he refused to furnish to these strangers the aid out of the public treasury which they needed, and that by so doing he hindered them in the prosecution of their object. But all this is mere conjecture, and it is now impossible to ascertain what office he held, if he held any. That he was a man of influence is apparent; that he was proud, ambitious, and desirous of ruling, is equally clear; and that he prevailed upon the church not to receive the strangers commended to them by the apostle is equally manifest.
Of the rank and standing of Demetrius nothing more is known. Benson supposes that he was the bearer of this letter, and that he had gone with the brethren referred to in order to preach to the Gentiles. But it seems more probable that he was a member of the church to which Gaius belonged, and that he had concurred with him in rendering aid to the strangers who had been rejected by the influence of Diotrephes. If he had gone with these strangers, and had carried this letter, it would have been noticed, and it would have been in accordance with the apostolic custom, that he should have been commended to the favorable attentions of Gaius. In regard to the authenticity and the canonical authority of this Epistle, see the introduction at the beginning of the Second Epistle.
The elder - See the notes at 2 John 1:1.
Unto the well-beloved Gaius - Three persons of this name are elsewhere mentioned in the New Testament - Gaius, whom Paul in Romans 16:23 calls "his host," and whom he says 1 Corinthians 1:15 he baptized, residing at Corinth, (see the notes at Romans 16:23); Gaius of Macedonia, one of Paul's companions in travel, who was arrested by an excited mob at Ephesus, Acts 19:29; and Gaius of Derbe, who went with Paul and Timothy into Asia, Acts 20:4. Whether either of these persons is referred to here, cannot with certainty be determined. If it were any of them it was probably the last mentioned - Gaius of Derbe. There is no objection to the supposition that he was the one unless it is from the fact that this Epistle was probably written many years after the transaction mentioned in Acts 20:4, and the probability that Gaius might not have lived so long. The name was not an uncommon one, and it cannot be determined now who he was, or where he lived. Whether he had any office in the church is unknown, but he seems to have been a man of wealth and influence. The word translated "well-beloved," means simply "beloved." It shows that he was a personal friend of the writer of this Epistle.
Whom I love in the truth - Margin, "or truly." See the notes at 2 John 1:1.
2
3 John 1:2
愛する者よ、あなたがすべての事において栄えますようにとは――欄外注は「祈る」。ここで用いられた語は、新約聖書では普通「祈る」を意味するが、何かに対する強く切なる願いを表すためにも用いられる(Acts 27:29、Romans 9:3、2 Corinthians 13:9)。おそらくここで含まれているのはこれだけである。「すべての事に勝って」と訳された句――περὶ πάντων peri pantōn――は、ここでは「すべての事について、あるいはすべての点において」と訳すほうがより正確であろう。その意味するところは、ヨハネが「あらゆる点において」、ガイオがその魂と同じ種類の繁栄を持つことを切に願った、ということである。通行の訳「すべての事に勝って」は、ヨハネが健康と外的な繁栄を他の何ものよりも高く評価し、彼の有用性や救いよりもそれを望んだ、と意味するように見える。これは本来の意味でありえず、原語の正当な解釈によっても要求されない。このことはリュッケ(Lucke)がその箇所(in loc.)で示している。その意味は、「あらゆる点において、あなたの魂と同じようにあなたの事がうまく行くことをわたしは願う。世の繁栄においても、慰めにおいても、身体の健康においても、あなたが信仰において栄えているのと同じように栄えることを」ということである。これは、私たちが友人のために普通に表す願いとはむしろ逆である。というのは、友人たちの霊的利益における繁栄と進歩は普通その程度が低いので、他の点においてと同じくらいその点においても栄えることを望むことが、かえって善意の表現となるのである。
あなたが栄えるようにとは――εὐοδοῦσθαι euodousthai。この語は新約聖書では次の箇所にのみ出てくる。すなわち、Romans 1:10(「順調な旅路を持つ」と訳されている)、1 Corinthians 16:2(「栄えた」と訳されている)、およびここにある箇所である。この語は本来「良い道へ導くこと、人の旅を栄えさせること」を意味し、次いで「栄えさせる、成功を与える、栄える」を意味するようになった。ここでは、人が抱いているいかなる計画や目的にも当てはまるであろう。それは、仕事における成功、家庭内の関係における幸福、あるいはクリスチャンが正當に従事しうるもろもろの営みや取引きにおける繁栄を含むであろう。この語は、友人たちがその手のわざと人生の計画において成功することを願うことが正しいことを示している。
健康でありますようにとは――身体的な健康を享受すること。この箇所の正しい解釈のために、ガイオがその時身体的な不調に苦しんでいたと想定する必要はない。とはいえ、ヨハネが彼の健康のための願いをこれほど際立たせていることからすると、そう想定するのが最も自然であるかもしれない。しかし、いかなる事情においても、友人たちの健康と繁栄を願うのは普通のことである。そして、魂の福祉を超える程度の際立ちをそれに与えない限り、それは普通であるのと同様に正当なことである。
あなたの魂が栄えているのと同じようにとは――ヨハネは、3 John 1:3 にあるとおり、彼のところに来た「兄弟たち」から、ガイオがクリスチャンにふさわしく生きており、真理の知識において前進し、クリスチャン生活の務めにおいて模範的であることを聞いた、と思われる。そして彼は、他のすべての点において、ガイオがその点において栄えているのと同じように栄えることを祈ったのである。人が霊的利益において他の諸利益においてよりも栄えていること、また、友人たちの福祉を願うにあたって、魂の繁栄と信仰の実践・享受を、他の事に関する願いの基準とすることができるのは、ごく稀なことである。友人たちの福祉に対する最高の願いの表現として、あらゆる点において、霊的な関心事において栄えているのと同じ程度に栄えることを期待できるとき、それは高い敬虔の状態を物語る。
英語原文
Beloved, I wish above all things - Margin, "pray." The word used here commonly means in the New Testament to pray; but it is also employed to express a strong and earnest desire for anything, Acts 27:29; Romans 9:3; 2 Corinthians 13:9. This is probably all that is implied here. The phrase rendered "above all things" - περὶ πάντων peri pantōn - would be more correctly rendered here "concerning, or in respect to all things;" and the idea is, that John wished earnestly that "in all respects" he might have the same kind of prosperity which his soul had. The common translation "above all things" would seem to mean that John valued health and outward prosperity more than he did anything else; that he wished that more than his usefulness or salvation. This cannot be the meaning, and is not demanded by the proper interpretation of the original. See this shown by Lucke, in loc. The sense is, "In every respect, I wish that it may go as well with you as it does with your soul; that in your worldly prosperity, your comfort, and your bodily health, you may be as prosperous as you are in your religion." This is the reverse of the wish which we are commonly constrained to express for our friends; for such is usually the comparative want of prosperity and advancement in their spiritual interests, that it is an expression of benevolence to desire that they might prosper in that respect as much as they do in others.
That thou mayest prosper - εὐοδοῦσθαι euodousthai. This word occurs in the New Testament only in the following places: Romans 1:10, rendered "have a prosperous journey;" 1 Corinthians 16:2, rendered "hath prospered;" and in the passage before us. It means, properly, "to lead in a good way; to prosper one's journey;" and then to make prosperous; to give success to; to be prospered. It would apply here to any plan or purpose entertained. It would include success in business, happiness in domestic relations, or prosperity in any of the engagements and transactions in which a Christian might lawfully engage. It shows that it is right to wish that our friends may have success in the works of their hands and their plans of life.
And be in health - To enjoy bodily health. It is not necessary to to suppose, in order to a correct interpretation of this, that Gaius was at that time suffering from bodily indisposition, though perhaps it is most natural to suppose that, as John makes the wish for his health so prominent. But it is common, in all circumstances, to wish for the health and prosperity of our friends; and it is as proper as it is common, if we do not give that a degree of prominence above the welfare of the soul.
Even as thy soul prospereth - John had learned, it would seem, from the "brethren" who had come to him, 3 John 1:3, that Gaius was living as became a Christian; that he was advancing in the knowledge of the truth, and was exemplary in the duties of the Christian life; and he prays that in all other respects he might be prospered as much as he was in that. It is not very common that a man is more prospered in his spiritual interests than he is in his other interests, or that we can, in our wishes for the welfare of our friends, make the prosperity of the soul, and the practice and enjoyment of religion, the standard of our wishes in regard to other things. It argues a high state of piety when we can, as the expression of our highest desire for the welfare of our friends, express the hope that they may be in all respects as much prospered as they are in their spiritual concerns.
3
3 John 1:3
兄弟たちが来たとき、わたしは大いに喜んだからとは――彼らが誰であったかは確実には知られていない。彼らは、何らかの理由で本書の書き手を訪ねた、ガイオと同じ教会の成員であったのかもしれない。あるいは、推薦状を持って書き手の元から教会へ行った「兄弟たち」(3 John 1:9)であって、ディオトレフェスの影響によって教会に退けられ、ガイオの手厚いもてなしを受けた後、再び本書の書き手の元へ帰った人々であったのかもしれない。後者の場合、彼らはもちろん、ガイオから受けた親切についても、彼のクリスチャンとしての人格についても、栄誉あるあかしを述べたことであろう。
あなたのうちにある真理についてあかししたからとは――誤りがあふれ、世に多くの偽教師がいるにもかかわらず、あなたが真理に堅く従っている、ということである。
あなたが真理のうちを歩んでいるのと同様には――真理に従って生きている、ということ。書き手は、第二の手紙の宛先であったキュリアの子どもたちについても同じ所見を述べている。2 John 1:4 の注釈を参照せよ。
英語原文
For I rejoiced greatly when the brethren came - Who these were is not certainly known. They may have been members of the same church with Gaius, who, for some reason, had visited the writer of this Epistle; or they may have been the "brethren" who had gone from him with a letter of commendation to the church, 3 John 1:9, and had been rejected by the church through the influence of Diotrephes, and who, after having been hospitably entertained by Gaius, had again returned to the writer of this Epistle. In that case, they would of course bear honorable testimony to the kindness which they had received from Gaius, and to his Christian character.
And testified of the truth that is in thee - That you adhere steadfastly to the truth, notwithstanding the fact that errors abound, and that there are many false teachers in the world.
Even as thou walkest in the truth - Livest in accordance with the truth. The writer had made the same remark of the children of Cyria, to whom the second Epistle was directed. See the notes at 2 John 1:4.
4
3 John 1:4
わたしの子どもたちが真理のうちを歩んでいると聞くことほど大きな喜びはないとは――彼らが真理に堅く従い、それに従って生きている、ということである。これは、自分の働きによって回心した人々、また自分を父として仰ぐ人々について語る、年老いた使徒が用いるであろうような言葉である。それゆえ、ガイオがヨハネの伝道のもとで回心した者であり、おそらくヨハネよりはるかに若い人物であったことを推論することができる。年老いた使徒ヨハネは、自分を霊の父とみなす人々に関して、彼らが宗教の教理に堅く従っていると知ること以上の幸福を自分は持たない、と言うのである。同じことは次の者たちについて言える。
(a) 福音のすべての伝道者について。伝道者たちの最高の慰めは、自分が仕える人々――今なおその配慮の下にある者であれ、すでにそこから離れた者であれ――が宗教の真の教理への堅い愛着にとどまり、それに従って生きているという事実のうちに見いだされる、ということ。
(b) また、すべてのクリスチャンの親が自分の子どもについて。クリスチャンの親が持ちうる最高の喜びは、自分の子どもたちが、家庭にいようと異郷にいようと、宗教の真理に従い、キリストの福音の要求に従って生きていると知ることである。
子どもが、親と共にいるとき、考えうる限り最高の幸福を親に与えたいと望むなら、それは断固たるクリスチャンになることによってである。また、外国にあれ自分の国にあれ、異郷にあるとき、親の心を最大の喜びで満たす知らせを伝えたいと望むなら、それは自分が心を神にささげたことを親に告げ知らせることであろう。家族の中で、子どもたちが回心するときほどの喜びはなく、外国から届く知らせの中で、子どもが真に救い主に回心したという報せほど、家庭の輪に多くの幸福を広げるものはない。クリスチャンの親の死の枕に平安を与えるものとして、自分の子どもたちが常に真理のうちを歩むであろうという確信と共にこの世を去れることほどのものはない。
英語原文
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth - That they adhere steadfastly to the truth, and that they live in accordance with it. This is such language as would be used by an aged apostle when speaking of those who had been converted by his instrumentality, and who looked up to him as a father; and we may, therefore, infer that Gaius had been converted under the ministry of John, and that he was probably a much younger man than he was. John, the aged apostle, says that he had no higher happiness than to learn, respecting those who regarded him as their spiritual father, that they were steadfast in their adherence to the doctrines of religion. The same thing may be:
(a) of all the ministers of the gospel, that their highest comfort is found in the fact that those to whom they minister, whether still under their care or removed from them, persevere in a steadfast attachment to the true doctrines of religion, and live accordingly; and,
(b) of all Christian parents respecting their own children. the highest joy that a Christian parent can have is to know that his children, whether at home or abroad, adhere to the truths of religion, and live in accordance with the requirements of the gospel of Christ.
If a child wished to confer the highest possible happiness upon his parents when with them, it would be by becoming a decided Christian; if, when abroad, in foreign lands or his own, he wished to convey intelligence to them that would most thrill their hearts with joy, it would be to announce to them that he had given his heart to God. There is no joy in a family like that when children are converted; there is no news that comes from abroad that diffuses so much happiness through the domestic circle as the intelligence that a child is truly converted to the Saviour. There is nothing that would give more peace to the dying pillow of the Christian parent, than to be able to leave the world with the assurance that his children would always walk in truth.
5
3 John 1:5
愛する者よ、あなたは忠実に行っていますとは――前の諸節で書き手は、真理への傾倒と、クリスチャン生活における全般的な正しさのゆえにガイオを称賛した。今や彼は、寛大なもてなしのわざについてより詳しく語り、その点においてガイオがクリスチャンとしての務めを十分に果たしたと述べるのである。
あなたが何を行なう場合もとは――彼らとのすべての関わりにおいて、また彼らに対するすべての振る舞いにおいて。この所見をもたらした特定の事柄は彼のもてなしであったが、彼の全般的な行いに関するあかしは、この称賛を正当化するに足るものであった。
兄弟たちに対してとは――おそらく彼がよく知っているクリスチャンたちに対してのことであろう。おそらく彼自身の教会のクリスチャンたちを指している。
また旅人に対してもとは――ヨハネからの推薦状を持って、彼の属する教会に来たような人々に対してである。Romans 12:13 の注釈および Hebrews 13:2 の注釈を比較せよ。
英語原文
Beloved, thou doest faithfully - In the previous verses the writer had commended Gaius for his attachment to truth, and his general correctness in his Christian life. He now speaks more particularly of his acts of generous hospitality, and says that he had fully, in that respect, done his duty as a Christian.
Whatsoever thou doest - In all your contact with them, and in all your conduct toward them. The particular thing which led to this remark was his hospitality; but the testimony respecting his general conduct had been such as to justify this commendation.
To the brethren - Probably to Christians who were well known to him - perhaps referring to Christians in his own church.
And to strangers - Such as had gone to the church of which he was a member with a letter of commendation from John. Compare the Romans 12:13 note, and Hebrews 13:2 note.
6
3 John 1:6
彼らは教会の前であなたの愛についてあかししたとは――彼らがヨハネの元に帰り、ガイオによって示された愛について栄誉あるあかしを述べた、ということであろう。どの教会の前でこのあかしを述べたのかは知られていない。おそらくエペソの教会であったのかもしれない。
あなたが彼らを送り出すならとは――οὓς προπέμψας hous propempsas(送り出す者、あるいは送り出した者)。この語は、彼らの旅において、すなわち彼らの旅行を容易にするために与えられる援助を指し、それは同行することによって、旅を続けるための手段を提供することによって、あるいは手厚くもてなすことによってなされるものである。ガイオは、実行可能なあらゆる方法で彼らを助けたのであろう。これが、ガイオのいる教会への彼らのある訪問において彼がこうして助けたことを指すのか、それとも彼らがしようと計画していた訪問を指すのかは、問題とされてきた。ギリシャ語は後者の解釈を支持するように思われるが、手紙から見れば、「兄弟たちと旅人たち」は実際にガイオのところにいて、ディオトレフェスの影響によって教会に退けられ、ガイオのもてなしに頼らざるを得なくなり、帰ってから彼のもてなしについて栄誉あるあかしを述べた、と思われる。これらの見解は、リュッケ(Lucke)がするように、次のように想定すれば調和させうる。すなわち、彼らはかつて旅に出てガイオのもてなしにあずかったことがあり、再びその地方を訪れようとしていた。ヨハネは、前回のもてなしのゆえに彼を称えつつ、彼らを改めて彼に引き合わせ、慣例に従って彼らを教会の配慮に推薦しなかった理由(3 John 1:9-10)を述べている、と。彼らは今や、かつて出て行ったのと同じ務めのために出て行ったのであり(3 John 1:7)、宗教の友たちのもてなしに対して今や同等の権利を有していたのである。
神にふさわしいしかたでとは――欄外注、ギリシャ語のまま「神にふさわしく」。その意味は、神に仕える者にふさわしいように、あるいは神の宗教を告白する者にふさわしいように、ということである。
あなたは正しく行うでしょうとは――このような事情において、あなたは宗教が要求することを行うであろう、ということ。
英語原文
Which have borne witness of thy charity before the church - It would seem that they had returned to John, and borne honorable testimony to the love manifested to them by Gaius. Before what church they had borne this testimony is unknown. Perhaps it was the church in Ephesus.
Whom if thou bring forward on their journey - οὕς προπέμψας hous propempsas. "Whom bringing forward, or having brought forward." The word refers to aid rendered to them in their journey, in facilitating their travels, either by personally accompanying them, by furnishing them the means of prosecuting their journey, or by hospitably entertaining them. Gaius probably aided them in every way in which it was practicable. It has been made a question whether this refer, to the fact that he had thus aided them in some visit which they had made to the church where Gaius was, or to a visit which they purposed to make. The Greek would seem to favor the latter construction, and yet it would appear from the Epistle, that the "brethren and strangers" actually had been with him that they had been rejected by the church through the influence of Diotrephes, and had been thrown upon the hospitality of Gaius, and that they had returned, and had borne honorable testimony to his hospitality. These views can be reconciled by supposing, as Lucke does, that having been once on their travels, and having shared the hospitality of Gaius, they were purposing to visit that region again, and that John, praising him for his former hospitality, commends them again to him, stating the reason 3 John 1:9-10 why he did not, in accordance with the usual custom, recommend them to the care of the church. They had now gone out 3 John 1:7 on the same errand upon which they had formerly gone, and they had now equal claims to the hospitality of the friends of religion.
After a godly sort - Margin, as in Greek, "worthy of God." The meaning is, As becomes those who serve God; or as becomes those who are professors of his religion.
Thou shalt do well - You will do what religion requires in these circumstances.
7
3 John 1:7
それは、み名のためにとは――ここの「み名」は神を指す。その考えは、彼らがこの旅を自分たち自身のためにではなく、宗教の大義のために引き受けた、ということである。
彼らは出て行ったからとは――あるいは「彼らは出て行っている」――ἐξῆλθον exēlthon――これは彼らが当時引き受けていた旅を指し、以前の旅を指すのではない。
異邦人から何も受けないでとは――「異邦人」という語は「ユダヤ人」でないすべての人々を含み、これらの人々が特に異教徒たちの間で働くために出て行ったことは明らかである。彼らは出て行ったとき、その支えのいかなる部分も異邦人から受けないことを決意し、クリスチャンの兄弟たちの援助に頼ろうとした、と思われる。それゆえ彼らは最初、ガイオとディオトレフェスが成員であった教会に推薦され、この第二の旅においては特にガイオに推薦されたのである。なぜ彼らが異邦人から何も受け取らないことを決意したのかは述べられていないが、おそらくそれは慎重な配慮からであり、そうすることが異邦人の中での成功を妨げ、利欲の精神に動かされているという非難に彼らをさらすことにならないためであった。キリスト教の初期伝道には、この非難を避けるために福音を「無償で」宣べ伝えることを適切なものとする事情が存在した。しかし同時に、福音が宣べ伝えられる人々がその維持に貢献すること、また宣べ伝える者たちが支えを期待し、これを受ける権利を持つこともまた正当であった。この主題については、1 Corinthians 9 の注釈、とりわけ 1 John 1:15、1 John 1:18 の注釈を参照せよ。
英語原文
Because that for his name's sake - The word "his" here refers to God; and the idea is, that they had undertaken this journey not on their own account, but in the cause of religion.
They went forth - Or, "they have gone forth" - ἐξῆλθον exēlthon - referring to the journey which they had then undertaken; not to the former one.
Taking nothing of the Gentiles - The term "Gentile" embraced all who were not "Jews," and it is evident that these persons went forth particularly to labor among the pagan. When they went, they resolved, it seems, to receive no part of their support from them, but to depend upon the aid of their Christian brethren, and, hence, they were at first commended to the church of which Gaius and Diotrephes were members, and on this second excursion were commended particularly to Gaius. Why they, resolved to take nothing of the Gentiles is not stated, but it was doubtless from prudential considerations, lest it should hinder their success among them, and expose them to the charge of being actuated by a mercenary spirit. There were circumstances in the early propagation of Christianity which made it proper, in order to avoid this reproach, to preach the gospel "without charge," those to whom it is preached to contribute to its maintenance, and that it is the right of those who preach to expect and receive a support. On this subject, see the 1 Corinthians 9 notes, particularly 1 John 1:15, 1 John 1:18 notes.
8
3 John 1:8
それゆえ、私たちはそのような人々を受け入れるべきですとは――私たちすべてが、そのような人々を手厚くもてなし、助けるべきである、ということ。彼らが従事しているわざは、純粋な善意のわざである。彼らはそこに何ら利己的な目的や狙いを持っていない。彼らは、仕えるために出て行く人々の中から自分の必要の供給を期待することすらしない。それゆえ私たちは、彼らのわざを助け、その支えに貢献すべきである。疑いなく使徒は、この務めを特にガイオに勧めようとしたのであるが、自分自身もその義務を認めていることを示すために、「私たちは」という語を用い、それがすべてのクリスチャンを拘束する務めとして語っている。
私たちが真理のために同労者となるためとは――すべてのクリスチャンが福音を宣べ伝えるために出て行けるわけではないが、すべての人が、出て行く人々の支えに何かをささげることはできる。そしてその場合、彼らは真理を広めるわざに共同で参与することになろう。当時に当てはまったのと同じ理由付けは、乏しい人々に福音を宣べ伝えるために出て行く人々を支える務めに関する限り、今にもまた当てはまるのである。
英語原文
We therefore ought to receive such - All of us ought hospitably to entertain and help such persons. The work in which they are engaged is one of pure benevolence. They have no selfish aims and ends in it. They do not even look for the supplies of their own needs among the people to whom they go to minister; and we ought, therefore, to help them in their work, and to contribute to their support. Doubtless, the apostle meant to urge this duty particularly upon Gaius; but, in order to show that he recognized the obligation himself, he uses the term "we," and speaks of it as a duty binding on all Christians.
That we might be fellow-helpers to the truth - All Christians cannot go forth to preach the gospel, but all may contribute something to the support of those who do; and in this case they would have a joint participation in the work of spreading the truth. The same reasoning which was applicable to that case, is also applicable now in regard to the duty of supporting those who go forth to preach the gospel to the destitute.
9
3 John 1:9
私は教会に書き送ったとは――すなわち、彼らが前に出て行った時のことである。その時ヨハネは当然ながら、彼らを教会の親切な配慮へと引き合わせた。異邦人の間での彼らの善意のわざを進めるにあたって、援助が与えられることを疑ってはいなかったのである。その時に書かれた手紙は今や失われており、その内容を今確かめることはできない。しかしおそらくそれは単なる推薦の手紙であり、おそらくはこれらの兄弟たちが抱いていた目的を述べ、教会の援助を求めるものであった。ラテン語ヴルガタ訳はこれを「scripsissem forsan ecclesiae(私は教会に書いたであろう、しかしディオトレフェスが…)」と訳している。マックナイト(Macknight)もこれを「私は書いたであろう」と訳し、ヨハネは、ディオトレフェスの影響力と反対をあらかじめ知っていなかったなら、一個の個人の成員ではなく教会全体に彼らを引き合わせたであろう、というのがその意味だと考えている。シリア語訳も同じ訳を採用している。また後代のいくつかの写本は、ギリシャ語で同じ訳が要求されることになる小辞(ἀν an)を挿入しているが、この読みは権威ある資料によって支持されていない。この箇所をこのように訳すことに対して、私には反対の理由が明らかであると思われる。
(1) すでに述べたとおり、それを要求するギリシャ語の読みは権威ある資料によって支持されていない。
(2) 使徒が用いたギリシャ語の語(ἔγραψα egrapsa)の、その小辞なしでの公平で明白な解釈は、「私は書いた」――すでになされたことを含意する――である。
(3) ヨハネが以前の機会に教会に書き、その推薦がディオトレフェスの影響によって退けられたと考えるほうが、推薦が退けられるであろうという恐れによって彼が思いとどまったと考えるよりも、ありそうなことである。
それゆえ、この箇所の公平な解釈は次のことであると思われる。すなわち、これらの兄弟たちは以前の機会にヨハネによって教会に推薦されて出て行き、ディオトレフェスの影響によって退けられた。そして今やヨハネは、以前彼らをもてなしたガイオに彼らを引き合わせ、彼らに対してもてなしを更新するよう求めている、と。
しかし、彼らの中で第一になりたがるディオトレフェスは、私たちを受け入れませんとは――私たちの権威を認めない、あるいはそのような推薦に従わない、ということである。その考えは、彼がこの問題におけるヨハネの介入を退け、いかなる仕方でもヨハネを認める気にならなかった、ということである。ディオトレフェスについては、ここに述べられている以上のことは知られていない。この手紙の分析を比較せよ。彼が教会の聖職者であったか――牧師、治理長老、執事、教会委員、会堂管理者、あるいは一個の平信者であったか――を確かめる手段は私たちにはない。「第一になりたがる」という句から推定すれば、彼は野心に満ちた人物であり、自分の持っていない権利を僭称し、いかなる職務のゆえにも正当に与えられていない権威を主張する者であったようにむしろ思われる。とはいえ、彼は何らかの職に就いていたのかもしれず、多くの人がしてきたように、その職に正当に属する以上の権威を僭称していたのかもしれない。
「第一になりたがる」と訳された単一の語、φιλοπρωτεύων philoprōteuōn は、新約聖書のどこにも出てこない。これは単に「第一であることを愛する者」を意味し、彼があらゆることの先頭に立つこと、支配すること、他の人々の上に君臨することを愛した、ということを意味する。ここで明らかに想定されているのは、この人物がいなければ、教会は書き手の願いに従ったであろうということである。彼が教会に取らせた道の表向きの根拠が何であったのか、私たちは知らされていない。本当の根拠は、使徒が言うように、彼の支配欲であった。その底にはヨハネへの何らかの密かな反発、あるいは私怨があったのかもしれない。しかし表向きの根拠は、教会は独立しており、あらゆる外部からの介入を退けるべきであるとか、教会にはこれらの人々を支える力がないとか、彼らの従事しているわざは正当性の疑わしいものであるとかいったことであったのかもしれない。
原因が何であれ、この事例は、教会における一人の野心に満ちた傲慢な人物の悪しき影響を例証している。そのような一人の人物が教会全体を自分の支配下に置き、そのすべての動きを効果的に妨害し、そうでなければ成し遂げられたであろうすべての善を妨げることは、しばしばその力のうちにある。「しかしディオトレフェスは私たちを受け入れない」と言われるとき、それが指すのは疑いなくヨハネであり、その意味は、彼を使徒として認めなかったか、教会の事情に介入する彼の権利を認めなかったか、あるいはこれらの兄弟たちに対する彼の推薦を尊重しなかったかのいずれかである。これらの想定のうち最初のものはほとんどありそうもない。しかし、彼がヨハネを使徒であることは認めていたとしても、この特定の場合において、このようにしてそのもてなしに引き合わされていた人々を退けるよう教会を説き伏せた、何らかの理由があったのかもしれない。
英語原文
I wrote unto the church - That is on the former occasion when they went forth. At that time, John naturally commended them to the kind attentions of the church, not doubting but that aid would be rendered them in prosecuting their benevolent work among the Gentiles. The Epistle which was written on that occasion is now lost, and its contents cannot now be ascertained. It was, probably, however, a letter of mere commendation, perhaps stating the object which these brethren had in view, and soliciting the aid of the church. The Latin Vulgate renders this: "scripsissem forsan ecclesiae, "I would have written, perhaps, to the church, but Diotrephes," etc. Macknight also renders this, "I would have written," supposing the sense to be, that John would have commended them to the whole church rather than to a private member, if he had not been aware of the influence and opposition of Diotrephes. The Syriac version also adopts the same rendering. Several manuscripts also, of later date, introduced a particle, (αν an,) by which the same rendering would be demanded in the Greek, though that reading is not sustained by good authority. Against this mode of rendering the passage, the reasons seem to me to be clear.
(1) as already remarked, the reading in the Greek which would require it is not sustained by good authority.
(2) the fair and obvious interpretation of the Greek word used by the apostle, (ἔγραψα egrapsa,) without that particle, is, I "wrote" - implying that it had been already done.
(3) it is more probable that John had written to the church on some former occasion, and that his recommendation had been rejected by the influence of Diotrephes, than that he would be deterred by the apprehension that his recommendation would be rejected.
It seems to me, therefore, that the fair interpretation of this passage is, that these brethren had gone forth on some former occasion, commended by John to the church, and had been rejected by the influence of Diotrephes, and that now he commends them to Gains, by whom they had been formerly entertained, and asks him to renew his hospitality to them.
But Diotrephes, who loveth to have the pre-eminence among them, receiveth us not - Does not admit our authority, or would not comply with any such recommendation. The idea is, that he rejected his interference in the matter, and was not disposed to acknowledge him in any way. Of Diotrephes, nothing more is known than is here specified. Compare the analysis of the Epistle. If he was an officer in the church - a pastor, a ruling elder, a deacon, a vestry-man, a warden, or a private individual - we have no means of ascertaining. The presumption, from the phrase "who loveth to have the pre-eminence," would rather seem to be that he was an aspiring man, arrogating rights which he did not have, and assuming authority to which he was not entitled by virtue of any office. Still he might have held an office, and might have arrogated authority, as many have done, beyond what properly belonged to it.
The single word rendered "who loveth to have the pre-eminence," φιλοπρωτεύων philoprōteuōn, occurs nowhere else in the New Testament. It means simply, "who loves to be first" - meaning that he loved to be at the head of all things, to rule, to lord it over others. It is clearly supposed here, that the church would have complied with the request of the writer if it had not been for this man. What were the alleged grounds for the course which he constrained the church to take, we are not informed; the real ground, the apostle says, was his desire to rule. There may have been at the bottom of it some secret dislike of John, or some private grudge; but the alleged ground may have been, that the church was independent, and that it should reject all foreign interference; or that the church was unable to support those men; or that the work in which they were engaged was one of doubtful propriety.
Whatever was the cause, the case furnishes an illustration of the bad influence of one ambitious and arrogant man in a church. It is often in the power of one such man to bring a whole church under his control, and effectually to embarrass all its movements, and to prevent all the good which it would otherwise accomplish. When it is said, "but Diotrephes receiveth us not," the reference is doubtless to John, and the meaning is, either that he did not acknowledge him as an apostle, or that he did not recognize his right to interfere in the affairs of the church, or that he did not regard his recommendation of these brethren. The first of these suppositions is hardly probable; but, though he may have admitted that he was an apostle, there were perhaps some reasons operating in this particular case why he prevailed on the church to reject those who had been thus commended to their hospitality.
10
3 John 1:10
それゆえ、もし私が行くならとは――彼が間もなくガイオと教会とを訪問しようとしていたことは明らかである(3 John 1:14)。
私は彼のしている行いを思い出すでしょうとは――すなわち、彼はディオトレフェスの高慢と僭越を罰し、彼がしかるべき仕方で扱われるよう手段を講じるであろう、ということ。これが復讐心や恨みの精神から言われているとする、いかなる証拠もまったくない。また、書き手がこれを単に個人的な問題として語ったとする証拠もない。反対に、もし私的で個人的な事柄にすぎなかったのであれば、この問題は捨て置かれ、二度と触れられることはなかったであろう。しかし、なされたことは公的な事柄であった。それは使徒の権威、教会の務め、教会に引き合わせられた兄弟たちの人格に関わっていた。この手紙が、想定されているとおり年老いたヨハネによって書かれたものであり、彼の権威がこの一人の男の影響力によって完全に退けられたのであれば、その権威が主張されるべきなのは当然であった。このように推薦されてきた人々を受け入れることが教会の務めであったのに、一人の男の影響力によって、本来なら行ったであろうことを妨げられていたのであれば、その男の影響力が抑制され、教会は彼に支配されるものではないことを知るべきなのも当然であった。また、これらの兄弟たちの感情と人格が、教会から乱暴に追い出され、公の信頼に値しない者としてさらされることによって傷つけられたのであれば、彼らの人格が擁護され、悪の原因を作った者がしかるべき仕方で扱われることも当然であった。使徒が行おうとしたのはこれらすべてだけであること、またディオトレフェスのしたことを思い出そうとする彼の目的に、私的な復讐心の感情が入り込んだことを、誰も示すことはできない。そしてそのような感情の存在は、証拠なしに使徒に負わせられるべきではない。彼の場合にこれを想定する理由は、コリントの教会で懲戒を執行したパウロの場合(1 Corinthians 5:3-5)に、また今日懲戒を執行するいかなる場合に、これを想定する理由よりも多くはない。
私たちについて無駄口をたたくとは――「無駄口をたたく」を訳す語(φλυαρέω phluareō)は、新約聖書のここにしか出てこない。これは「言葉にあふれる」(ギリシャ語 φλύω phluō、ラテン語 fluo「流れる」)、すなわち重みなく、あるいはほとんど目的なく多くを語る、よくしゃべる、軽薄に振る舞うことを意味する。あるいは、私たちの間でよく用いられ、ギリシャ語とよく合った表現を使えば、つながりも意味もなくしゃべり続けるということである。この語は本来、言われたことに悪意や敵意があったことを含意しない。むしろ、その話が怠惰で、愚かで、益のない性格のものであったことを意味する。しかしヨハネはここで、ディオトレフェスが自分を表明したその仕方に悪い精神があったことを明示しているので、ここでこの語が用いられていることによって実際に含意されているのは、その種の話が非常に多かったこと、彼が使徒に「しゃべり続ける」この習慣にふけっていたこと、そして彼がこうして絶えず使徒の影響力を掘り崩し、その人格を傷つけていた、ということである。
悪いことばをもってとは――ギリシャ語では「悪い言葉」。傷つけるのにふさわしい言葉のことである。
それだけに満足しないでとは――自分の私的な感情を言葉によって吐き出すだけでは満足しなかった、ということ。ある人々は単に他人について話すだけで満足し、彼らを傷つける他の手段は何も取らないように見えるが、ディオトレフェスはそうではなかった。彼自身が兄弟たちを退け、教会に同じことをするよう説き伏せたのである。悪口が悪いものであるにせよ、自分の気に染まらない事柄について常に「しゃべり続ける」人物が厄介であるにせよ、事が常にそこで終わり、よくしゃべる者や不満を抱く者が他人を公然と傷つける手段を決して取らないのであれば、それは比較的まだましであろう。
また、その人自身も兄弟たちを受け入れないとは――彼らをクリスチャンの兄弟として扱わない、あるいは彼らにふさわしいもてなしをもって扱わない、ということ。彼は以前の訪問の際にもそうしておらず、同じことが再び起こるであろうとヨハネは明らかに考えていたのである。
そうしようとする人々を禁じているとは――これにより、教会の中に、これらの人々をしかるべき仕方で受け入れようとする傾きにあった者たちがいたことが明らかである。そして見える限り、この一人の男の影響力がなければ、教会自体もそうすることを望んだであろう。
教会から追い出しているとは――Luke 6:22 を比較せよ。ここの言及が、これらの兄弟たちを受け入れようと望んだ教会の成員たちについてなのか、それとも兄弟たち自身についてなのかが、問題とされてきた。リュッケ(Lucke)、マックナイト(Macknight)その他の人々は、それが教会の中の彼らを受け入れようとする人々についてであり、そのゆえにディオトレフェスが彼らを排斥したのだと考える。ホイマン(Heumann)、カルプゾヴィウス(Carpzovius)、ローゼンミュラー(Rosenmuller)、ブルームフィールド(Bloomfield)その他は、それがこれらの旅人たちについてであり、その意味は、ディオトレフェスが彼らをクリスチャンの交わりに受け入れることをせず、こうして彼らにほかの場所へ行かざるを得なくさせた、ということであると考える。後者が正しい解釈であることは私には明らかだと思われる。使徒が語っていたのは、彼らが受けた取り扱いについてであったからである。
英語原文
Wherefore, if I come - He was evidently expecting soon to make a visit to Gaius, and to the church, 3 John 1:14.
I will remember his deeds which he doeth - That is, he would punish his arrogance and presumption; would take measures that he should be dealt with in a proper manner. There is no evidence whatever that this is said in a vindictive or revengeful spirit, or that the writer spoke of it merely as a personal matter. From anything that can be shown to the contrary, if it had been a private and personal affair merely, the matter might have been dropped, and never referred to again. But what had been done was public. It pertained to the authority of the apostle, the duty of the church, and the character of the brethren who had been commended to them. If the letter was written, as is supposed by the aged John, and his authority had been utterly rejected by the influence of this one man, then it was proper that that authority should be asserted. If it was the duty of the church to have received these men, who had been thus recommended to them, and it had been prevented from doing what it would otherwise have done, by the influence of one man, then it was proper that the influence of that man should be restrained, and that the church should see that he was not to control it. If the feelings and the character of these brethren had been injured by being rudely thrust out of the church, and held up as unworthy of public confidence, then it was proper that their character should be vindicated, and that the author of the wrong should be dealt with in a suitable manner. No one can show that this was not all that the apostle proposed to do, or that any feelings of private vindictiveness entered into his purpose to remember what Diotrephes had done; and the existence of any such feelings should not be charged on the apostle without proof. There is no more reason to suppose this in his case than there was in the case of Paul, in administering discipline in the church of Corinth, 1 Corinthians 5:3-5, or than there is in any instance of administering discipline now.
Prating against us - The word "prate," (φλυαρέω phluareō,) occurring nowhere else in the New Testament, means to "overflow with talk," (Greek φλύω phluō, Latin: "fluo," flow;) to talk much without weight, or to little purpose; to be loquacious; to trifle; or, to use an expression common among us, and which accords well with the Greek, to run on in talk, without connection or sense. The word does not properly imply that there was malignity or ill-feeling in what was said, but that the talk was of an idle, foolish, and unpprofitable character. As John here, however, specifies that there was a bad spirit in the manner in which Diotrephes expressed himself, the real thing which is implied in the use of the word here is, that there were much talk of that kind; that he was addicted to this habit of "running on" against the apostle; and that he was thus constantly undermining his influence, and injuring his character.
With malicious words - Greek, "evil words;" words that were fitted to do injury.
And not content therewith - Not satisfied with venting his private feelings in talk. Some persons seem to be satisfied with merely talking against others, and take no other measures to injure them; but Diotrephes was not. He himself rejected the brethren, and persuaded the church to do the same thing. Bad as evil talking is, and troublesome as a man may be who is always "prating" about matters that do not go according to his mind, yet it would be comparatively well if things always ended with that, and if the loquacious and the dissatisfied never took measures openly to wrong others.
Neither doth he himself receive the brethren - Does not himself treat them as Christian brethren, or with the hospitality which is due to them. He had not done it on the former visit, and John evidently supposed that the same thing would occur again.
And forbiddeth them that would - From this it is clear that there were those in the church who were disposed to receive them in a proper manner; and from anything that appears, the church, as such, would have been inclined to do it, if it had not been for the influence of this one man.
And casteth them out of the church - Compare Luke 6:22. It has been made a question whether the reference here is to the members of the church who were disposed to receive these brethren, or to the brethren themselves. Lucke, Macknight, and some others, suppose that it refers to those in the church who were willing to receive them, and whom Diotrephes had excommunicated on that account. Heumann, Carpzoviius, Rosenmuller, Bloomfield, and others, suppose that it refers to these strangers, and that the meaning is, that Diotrephes would not receive them into the society of Christians, and thus compelled them to go to another place. That this latter is the correct interpretation seems to me to be evident, for it was of the treatment which they had received that the apostle was speaking.
11
3 John 1:11
愛する者よ、悪にならってはいけません。善にならってくださいとは――この勧めにおいて書き手が特に念頭に置いていたのはディオトレフェスであり、ガイオに彼の例を模倣しないよう勧めようとしていたことに疑いはない。彼は教会において影響力のある人物であり、ガイオは独立した仕方で行動する性向を示してはいたものの、悪をなす者の例に影響されないよう彼に勧めることは不当ではなかった。ヨハネは、彼を寛大で惜しみないもてなしのわざへと駆り立てようとしたかったのである。
善を行う者は神から出た者ですとは――神が絶えず善を行われるのであり、その人が神に似ていることを示す、ということ。この思想については、1 John 3:7 の注釈における説明を参照せよ。
悪を行う者は神を見たことがないのですとは――1 John 3:8-10 の注釈を参照せよ。
英語原文
Beloved, follow not that which is evil, but that which is good - There can be no doubt that in this exhortation the writer had Diotrephes particularly in his eye, and that he means to exhort Gaius not to imitate his example. He was a man of influence in the church, and though Gaius had shown that he was disposed to act in an independent manner, yet it was not improper to exhort him not to be influenced by the example of any one who did wrong. John wished to excite him to acts of liberal and generous hospitality.
He that doeth good is of God - He shows that he resembles God, for God continually does good. See the sentiment explained in the notes at 1 John 3:7.
He that doeth evil hath not seen God - See the notes at 1 John 3:8-10.
12
3 John 1:12
デメテリオはすべての人々から良いあかしを受けていますとは――デメテリオについてはほとんど知られていない。リュッケ(Lucke)は、彼は本書の著者の住んでいた場所の近くに住み、そこの教会と交わりがあり、おそらく本書の運び手であったと考える。この点を確実に決定することは不可能であるが、彼がガイオと同じ教会の成員であり、これらの旅人たちにクリスチャンのもてなしを示すことにおいてガイオと一致していた可能性を高める事情が一つある。それは「すべての人から良いあかしを受けている」という句の使用である。これは、書き手が個人的に知っている以上に、彼の人格について何らかのあかしがなされたことを含意している。確かに、たとえ彼が書き手と同じ場所に住んでいたとしても、書き手は、彼が良い人格を担っているという事実を表すものとして、この語を彼について用いたかもしれない。しかし、彼がガイオと同じ教会の成員であり、ヨハネが、すべての兄弟たちによって、また自分の知る限りにおいて他のすべての人々によって、彼の人格について栄誉あるあかしがなされた、と言おうとしていると想定するなら、この句はより適切に用いられていることになろう。
また真理そのものによってもとは――人々によってだけでなく――人々は人格の評価において誤り得るが――事実によって、ということである。それは単に、彼の行ないに「現れた」ことに基づく評判ではなく、真理と現実におけるものであった。彼の立ち居振る舞い、彼の生涯、彼の善意のわざはすべて、彼の人格の卓越性について人々によってなされたあかしと一致していた。ここには、おそらく、これらの兄弟たちに対する彼の親切で手厚い取り扱いへの特別な言及がある。
しかも私たち自身もあかししますとは――ヨハネ自身が彼を個人的に知っていた。彼は以前の機会に彼の居住地を訪れたことが明らかであり、誰も疑問を差し挟まないであろう自分自身のあかしを、彼の優れた人格に付け加えることが今やできたのである。
私たちのあかしが真実であることを、あなたがたは知っていますとは――これはヨハネの流儀である。彼は常に、自分を知る者は誰もそれを疑わないほどの、真実性に関する評判を自分が持っている、という形で自分について語った。すべてのクリスチャンがそのような人格を持つべきであり、望むならすべての人が持ちうるものである。John 19:35、John 21:24 の注釈を比較せよ。
英語原文
Demetrius hath good report of all men - Little is known of Demetrius. Lucke supposes that he resided near the place where the author of this Epistle lived, and was connected with the church there, and was probably the bearer of this Epistle. It is impossible to determine with certainty on this point, but there is one circumstance which seems to make it probable that he was a member of the same church with Gaius, and had united with him in showing Christian hospitality to these strangers. It is the use of the phrase "hath good report of all," implying that some testimony was borne to his character beyond what the writer personally knew. It is possible, indeed, that the writer would have used this term respecting him if he lived in the same place with himself, as expressing the fact that he bore a good character, but it is a phrase which would be more appropriately used if we suppose that he was a member of the same church with Gaius, and that John means to say than an honorable testimony was borne of his character by all those brethren, and by all others as far as he knew.
And of the truth itself - Not only by men, who might possibly be deceived in the estimate of character, but by fact. It was not merely a reputation founded on what "appeared" in his conduct, but in truth and reality. His deportment, his life, his deeds of benevolence, all concurred with the testimony which was borne by men to the excellency of his character. There is, perhaps, particular reference here to his kind and hospitable treatment of those brethren.
Yea, and we also bear record - John himself had personally known him. He had evidently visited the place where he resided on some former occasion, and could now add his own testimony, which no one would call in question, to his excellent character.
And ye know that our record is true - This is in the manner of John, who always spoke of himself as having such character for truth that no one who knew him would call it in question. Every Christian should have such a character; every man might if he would. Compare the notes at John 19:35; John 21:24.
13
3 John 1:13
あなたがたに書き送りたいことが多くありましたが…とは――本書は、第二の手紙と同じように、言いたいことが多くあるが、紙に記すより会うまで待つほうを選んだ、という記述をもって閉じられる。おそらく、公の目に見られる可能性にさらしたくない、語りたいことがいくつかあったのであろう。
しかし、墨と筆をもっては書きません…とは――2 John 1:12 の注釈を参照せよ。
英語原文
I had many things to write ... - This Epistle closes, as the second does, with a statement that he had many things to say, but that he preferred waiting until he should see him rather than put them on paper. Perhaps there were some things which he wished to say which he would not like to have exposed to the possibility of being seen by the public eye.
But I will not with ink and pen ... - Notes at 2 John 1:12.
14
3 John 1:14
しかし、まもなくあなたに会えることと思います…とは――2 John 1:12 の注釈を参照せよ。
友人たちがあなたによろしくと言っていますとは――すなわち、あなたの友人であり私の友人である人たちのこと。これは、クリスチャン一般というより、ヨハネとガイオの個人的な友人を指すように思われる。双方の場所で、彼らには疑いなく温かい個人的な友人たちがいた。
友人たちを一人ひとり名ざしで宜しく伝えてくださいとは――すなわち、一人ひとり個別に、ということ。彼は彼らを個人として覚えていたが、その名を挙げることは適切でないと考えたのである。
3John に関する実践的所見
(1) 友人のためにこの世的なすべての善を望むこと、あらゆる点で彼らの幸福を願うことは正当である(3 John 1:2)。魂の福祉こそ確かに大いなる目的であり、友人についての第一の願いは、彼の救いが確実なものとなることであらねばならない。しかしそれと結びつけて、私たちは身体の健康と、正当な営みにおける成功を願うことが正当にできる。霊的利益において、他の点よりもはるかに栄えているために、それをそのまま友人についての願いの基準にできるという場合はまれであり、ガイオの場合のように、時には起こることもある。そのような場合には、私たちは確かに友人と共に喜び、彼のすべてがうまく行くだろうと感じることができる。しかし、告白されたクリスチャンの中でさえ、魂の繁栄を、他の点において彼らに望む幸福を測る基準とすることができる(しかも適切に)ような場合は、なんと少ないことであろうか。ドッドリッジは言う。「もしその人が魂の栄えているとおりに栄えることを多くの人に望んだら、これはなんというのろいをもたらすことであろうか」と。もしその人があらゆる点で自分の霊的利益の状態のとおりであるなら、どれほどの財産をたちまち奪われることであろうか。その人の仕事はどれほど行き詰まるであろうか。どれほど青ざめ、やつれ、病んだ様子になることであろうか。
(2) クリスチャンにとって、自分の友人たちが誠実なクリスチャンにふさわしく生き、行動していること、真理を愛し、もてなし、慈愛、善意の務めに富んでいることを知るのは、言いようのない喜びである(3 John 1:3-6)。友人が遠く離れた友人についてこれを知るとき。牧師が、一時自分から離れているかもしれない自分の民についてこれを知るとき。他人を回心へ導く手段となった人々が、自分の霊の子どもたちについてこれを知るとき。親が、離れている息子や娘についてそれを知るとき。教師が、以前自分の配慮の下にあった人々についてそれを知るとき。これほど直接心に届く喜びは他になく、これほど魂を真の感謝と平安で満たすものはない。
(3) 宗教の大義を愛する者にとって、乏しい人々のところに行って福音を宣べ伝えること――彼らから何も受けることを期待せず、純粋な善意のわざとしてそれを行うこと――は務めであり特権である(3 John 1:7)。伝道精神はキリスト教会の初期から存在し、実際、当時の「支配的な」精神であったとみなすことができる。宗教が教会において栄えていたとき、それは常に支配的な精神であった。そのような時代には、自分の静かな家庭を、良く組織された教会に伴う信仰的特権を離れ、国と親族に結びつく絆を断ち切り、救いを告げ知らせるために遠い民の中へ行くことを喜んでする多くの人々がいた。この大義において、またこの精神をもって、使徒たちはその生涯を費やした。この大義において、ヨハネが言及した「兄弟たち」は働くために出て行った。この大義において、幾千人もの人々がかつて働いた。そして彼らがそれを「喜んで」行ったという事実に、世界における宗教のすべての幸いな影響はたどることができる。私たちが今享受している信仰の特権も、かつて「異邦人から何も受け取らずに出て行く」ことを喜ぶ人々がおり、報いや名声への望みなしに、当時の地の暗い所で救い主の御名を知らせるわざに身を捧げたという事実に負っている。同じ原則は、今のキリスト教伝道においても、同じ適切さをもって実行されている。そして、キリスト教国にいる私たちが享受する祝福が、かつてこのように出て行くことを喜ぶ人々がいたという事実に負っているのと同様に、インド、アフリカ、海の島々に降り注ぐべき最も豊かな祝福もまた、将来、死にゆく世界に善を行うために出て行くという使徒たちの模範に従うことを喜ぶ人々がこの時代にいるという事実にたどられることであろう。
(4) 同じ理由から、このように異教徒の中へ行く人々の支えに貢献し、彼らが抱く目的を促進できるあらゆる方法で彼らを助けることは、私たちの務めである。ヨハネもまた、当時出て行った人々に関して、それは教会の務めであると感じていた。そして教会がディオトレフェスの影響下でそれを拒んだとき、彼はその務めを果たしたガイオを称賛したのである(3 John 1:6、3 John 1:8)。今も当時と同じく、事の性質上、異教徒への伝道者は、自分たちが働く相手の人々から「何も受け取らず」に行かねばならず、少なくとも長い間、彼らは自分の支えのために何もしてくれないであろうと覚悟して行かねばならない。彼らは旅人として行く。彼らは、福音の真理を信じない人々、自分たちの迷信に執着している人々、自分たちの神殿、祭壇、祭司職の維持には大いに貢献する人々、より純粋な宗教の価値を評価する能力がいまだない人々、それを望まず、それを退ける傾きにある人々のところへ行く。多くの場合、伝道者の行く先の異教徒はみじめに貧しく、彼らを勤勉の習慣へと高め、外国から来る宗教教師を支える手段を彼らに与えうるのは、彼らがいまだ受け入れる気のないこの宗教だけである。こうした事情の下では、クリスチャン伝道者としてそのような場所に行く人々の支えに貢献するほど明白な務めはない。教会が、福音を広めるために兄弟たちを異教徒の中に遣わすほどに福音を重んじるなら、彼らがそこにいる間、その必要に仕える程度には福音を重んじるべきである。異教徒に宣教するためにキリスト教国の快適な家庭を離れることが自分たちのうちの誰かの務めであるとみなすなら、行く者は、その支えに貢献する者よりもはるかに大きな犠牲を払うのだと感じるべきである。彼らはすべてを捨てる。私たちは、彼らを支えるのに必要な、自分たちの快適さを減じない程度の小さな金額を与えるだけである。
(5) 同じ理由から、私たち自身の国の乏しい地方にいる伝道者たちの支えに貢献することもまた、私たちの務めである(3 John 1:8)。彼らはしばしば、異教徒と同じほど乏しく、同じように福音をほとんど評価せず、同じように偏見を抱き、同じように貧しい人々の中に行く。支えを求めるなら、異教徒の中の伝道者と同じように、利欲的な動機に動かされていると非難される可能性がある。彼らはしばしば、異教徒と同じように教会堂や校舎を建てる能力も気持ちもほとんどない人々の中に行く。それゆえ、福音を持ち、あるべき程度にそれを尊び重んじることを学んだ者は、行く先の人々がそれを尊ぶことを学び、維持できるようになり、かつ維持する気になるまで、その祝福を他の人々に伝えるために行く人々の支えに貢献すべきであることは、これ以上明白なことはない。忠実な宣教と神の祝福の下では、それは長くはかからないであろう。福音はいつでも、ある地域社会に足場を確保すると、それが取り去るより無限に多くの祝福を与えること、金銭的な観点からさえ、受け取るよりはるかに多くを寄与することを、人々に感じさせるからである。福音が最も決定的な影響力を持つところほど栄え、人間のこの世的福祉を促進するすべての点で豊かな地域社会が、ほかにあるであろうか。
(6) この手紙から、教会は宗教の大義を促進するために結び合う「べき」であることがわかる(3 John 1:8-9)。教会は、一人が他の誰と同じだけの関心を持つ共通の大義としてそれをみなすべきであり、それぞれが兄弟たちと協力することを特権と感じるべきである。一つの教会は、その能力に応じて、他の教会と同じだけキリスト教の伝播への関心を持ち、そのことに対して大きな責任を負っていると感じるべきである。異なる教会の間には、共通の大義において互いに助け合うことを特権とみなす信頼と愛の度合いがあるべきであり、一つの教会は、他の教会が着手した善意の計画を進める用意があるべきである。すべてのキリスト教国において、またすべてのキリスト教宗派の民の間で、福音の伝道者は、異なる名を帯び、異なる言語を話す者であっても、共通の大義を前進させるために彼らと協力し、共通のキリスト教を広めることに喜んで援助を差し伸べる友人たちを見いだせるはずである。
(7) この手紙から、教会に一人の厄介な人物がいることの悪を、私たちは見て取ることができる(3 John 1:10)。そのような人物は、その才能、その応対、その卓越した学識、その富によって、あるいはその高慢、誇り、自信によって、教会を支配し、宗教のわざを促進するのを効果的に妨げうる。使徒が言及した教会は、一人の野心に満ちた世的な人物がいなければ、十分にその務めを果たしていたであろう。そのような一人の人物がなしうる悪、またそのような人物が教会の先頭に立つとき教会に臨む災いを、誰も正当に見積もることはできない。富と才能と学識のある人は、心が正しければ大きな善をなしうるのと同じように、同様に恵まれた人は、心が邪悪であればそれに比例する悪をなしうる。それなのに、ディオトレフェスを駆り立てた精神は、教会においてなんとしばしば勝を占めてきたことであろうか。宗教上の事柄における支配ほど人々に力を与えるものはない。それゆえ、あらゆる時代に、高慢で野心に満ちた人々は良心に対する支配権を求め、宗教に関する人々の見解を自分の意志に従わせようとしてきたのである。
(8) 教会から追い出された人々を受け入れることが適切である――さらには務めである――ような事情がありうる(3 John 1:8)。高慢で野心に満ちた党派的指導者の下での教会の決定は、しばしば著しく不当で厳しい。最も謙虚で、へりくだった、献身的で熱心な人々が、異端の嫌疑、あるいは教理の定式からのわずかな逸脱の嫌疑の下に、福音の奉仕者として認められるに値しない、さらに主の食卓に場所を持つに値しないとして追い出されることがありうる。地上の最も優れた人々のうちの何人かが、このように教会から拒絶されてきた。そして、キリスト教の名を帯びる者たちによって異端者として非難され、あるいは成員として拒絶されることは、その人に対する確かな反証ではない。ある人がクリスチャンであると私たちが確信しているなら、他の人々がどのように彼をみなそうとも、私たちは彼をクリスチャンとして受け入れるべきである。また、彼のクリスチャンとしての道を前進させること、あらゆる仕方で善を行うのを助けることをためらうべきでもない。
(9) 最後に、この短い手紙の中で称賛されている模範から、善を行うことを学ぼう。ガイオの模範に従おう。彼はもてなしを惜しまないクリスチャン、広い心の持ち主の慈善家、旅人の友、主の大義に従事する人々の助け手であり、他の人々から追い出され拒絶されたときに、彼らを迎えるために心と家を開いた人である。デメテリオに倣おう。自分を知る人々から良い評判を得ることにおいて。年老いた使徒ヨハネが今なお地の上にいるなら、私たちが彼の称賛に、そして何にもまして、これらの善良な人々がはるか以前にその御前に行き、私たちもまたまもなくその御前に立たなければならない、あの恵み深い救い主の認めに値するような生き方をする点において。
英語原文
But I trust I shall shortly see thee ... - Notes at 2 John 1:12.
Our friends salute thee - That is, your friends and mine. This would seem rather to refer to private friends of John and Gaius than to Christians as such. They had, doubtless, their warm personal friends in both places.
Greet the friends by name - That is, each one individually. He remembered them as individuals, but did not deem it proper to specify them.
Practical Remarks On 3John
(1) It is proper to desire for our friends all temporal good; to wish their happiness in every respect, 3 John 1:2. The welfare of the soul is indeed the great object, and the first desire in regard to a friend should be that his salvation may be secured; but in connection with that we may properly wish them health of body, and success in their lawful undertakings. It is not common that in their spiritual interests they are so much more prosperous than they are in other respects, that we can make that the standard of our wishes in regard to them, but it sometimes does occur, as in the case of Gaius. In such cases we may indeed rejoice with a friend, and feel that all will be well with him. But in how few cases, even among professed Christians, can we (with propriety) make the prosperity of the soul the standard by which to measure the happiness which we desire for them in other respects! Doddridge says, "What a curse would this bring upon many to wish that they might prosper even as their souls prospered!" Of how much property would they at once be deprived; how embarrassed would be their affairs; how pale, and wan, and sickly would they be, if they should be in all respects as they are in their spiritual interests!
(2) it is an unspeakable pleasure to a Christian to learn that his friends are living and acting as becomes sincere Christians; that they love what is true, and abound in the duties of hospitality charity, and benevolence, 3 John 1:3-6. When a friend learns this of a distant friend; when a pastor learns this of his people from whom be may be for a time separated; when those who have been instrumental in converting others learn this of their spiritual children; when a parent learns it of a son or daughter separated from him; when a teacher learns it of those who were formerly under his care, there is no joy that goes more directly to the heart than this - nothing that fills the soul with more true thankfulness and peace.
(3) it is the duty and the privilege of those who love the cause of religion to go and preach the gospel to those who are destitute, expecting to receive nothing from them, and doing it as a work of pure benevolence, 3 John 1:7. The missionary spirit existed early in the Christian church, and indeed may be regarded as the "prevailing" spirit in those times. It has always been the prevailing spirit when religion has flourished in the church. At such times there have been many who were willing to leave their own quiet homes, and the religious privileges connected with a well-organized church, and to break away from the ties which bind to country and kindred, and to go among a distant people to publish salvation. In this cause, and with this spirit, the apostles spent their lives. In this cause, the "brethren" referred to by John went forth to labor. In this cause, thousands have labored in former times, and to the fact that they were "willing" to do it is to be traced all the happy influence of religion in the world. Our own religious privileges now we owe to the fact that in former times there were those who were willing to "go forth taking nothing of the Gentiles," devoting themselves, without hope of reward or fame, to the business of making known the name of the Saviour in what were then the dark places of the earth. The same principle is acted on now in Christian missions, and with the same propriety; and as we in Christian lands owe the blessings which we enjoy to the fact that in former times there were those who were willing thus to go forth, so it will be true that the richest blessings which are to descend upon India, and Africa, and the islands of the sea, will be traced in future times to the fact that there are in our age those who are willing to follow the example of the apostles in going forth to do good to a dying world.
(4) it is our duty to contribute to the support of those who thus go among the pagan, and to help them in every way in which we can promote the object which they have in view. So John felt it to be the duty of the church in regard to those who went forth in his time; and so, when the church, under the influence of Diotrephes, had refused to do it, he commended Gaius for performing that duty, 3 John 1:6, 3 John 1:8. Now, as then, from the nature of the case, missionaries to the pagan must go "taking nothing" of those among whom they labor, and expecting that, for a long time at least, they will do nothing for their support. They go as strangers. They go to those who do not believe the truth of the gospel; who are attached to their own superstitions; who contribute largely to the support of their own temples, and altars, and priesthood; who are, as yet, incapable of appreciating the value of a purer religion; who have no desire for it, and who are disposed to reject it. In many cases, the pagan to whom the missionary goes are miserably poor, and it is only this religion, which as yet they are not disposed to receive, that can elevate them to habits of industry, and furnish them with the means of supporting religious teachers from abroad. Under these circumstances, no duty is more obvious than that of contributing to the support of those who go to such places as Christian missionaries. If the churches value the gospel enough to send their brethren among the pagan to propagate it. they should value it enough to minister to their needs while there; if they regard it as the duty of any of their number to leave their comfortable homes in a Christian land in order to preach to the pagan, they should feel that those who go make far greater sacrifices than those who contribute to their support. they give up all; we give only the small sum, not diminishing our own comforts, which is necessary to sustain them.
(5) for the same reason it is our duty to contribute to the support of missionaries in the destitute places of our own land, 3 John 1:8. They often go among a people who are as destitute, and who will as little appreciate the gospel, and who are as much prejudiced against it, and who are as poor, as the pagan. They are as likely to be charged with being actuated by mercenary motives, if they ask for support, as missionaries among the pagan are. They often go among people as little able and disposed to build churches and school-houses as the pagan are. Nothing is more obvious, therefore, than that those who have the gospel, and who have learned to prize and value it in some measure is it should be, should contribute to the support of those who go to convey its blessings to others, until those to whom they go shall so learn to prize it as to be able and willing to maintain it. That, under a faithful ministry, and with the Divine blessing, will not be long; always for the gospel, when it secures a hold in a community, makes men feel that it confers infinitely more blessings than it takes away, and that, even in a pecuniary point of view, it contributes more by far than it takes. What community is more prospered, or is more rich in all that promotes the temporal welfare of man, than that where the gospel has the most decided influence?
(6) we may see from this Epistle that churches "ought" to be united in promoting the cause of religion, 3 John 1:8-9. They should regard it as a common cause in which one has as much concern as another, and where each should feel it a privilege to cooperate with his brethren. One church, in proportion to its ability, has as much interest in the spread of Christianity as another, and should feel that it has much responsibility in doing it. Between different churches there should be that measure of confidence and love that they will deem it a privilege to help each other in the common cause, and that one shall be ready to further the benevolent designs undertaken by another. In every Christian land, and among the people of every Christian denomination, missionaries of the gospel should find friends who will be willing to cooperate with them in advancing the common cause, and who, though they may bear a different name, and may speak a different language, should cheerfully lend their aid in spreading the common Christianity.
(7) we may see, from this Epistle, the evil of having one troublesome man in the church, 3 John 1:10. Such a man, by his talents, his address, his superior learning, his wealth, or by his arrogance, pride, and self-confidence, may control a church, and effectually hinder its promoting the work of religion. The church referred to by the apostle would have done its duty well enough, if it had not been for one ambitious and worldly man. No one can properly estimate the evil which one such man can do, nor the calamity which comes upon a church when such a man places himself at its head. As a man of wealth, of talents, and of learning, may do great good, if his heart is right, so may a man similarly endowed do proportionate evil if his heart is wicked. Yet how often has the spirit which actuated Diotrephes prevailed in the church! There is nothing that confers so much power on men as the control in religious matters; and hence, in all ages, proud and ambitious men have sought dominion over the conscience, and have sought to bring the sentiments of people on religion to subjection to their will.
(8) there may be circumstances where it is proper - where it is a duty - to receive those who have been cast out of the church, 3 John 1:8. The decisions of a church, under some proud and ambitious partisan leader, are often eminently unjust and harsh. The most modest, humble, devoted, and zealous men, under a charge of heresy, or of some slight aberration from the formulas of doctrine, may be cast out as unworthy to be recognized as ministers of the gospel, or even as unworthy to have a place at the table of the Lord. Some of the best men on earth have been thus disowned by the church; and it is no certain evidence against a man when he is denounced as a heretic, or disowned as a member, by those who bear the Christian name. If we are satisfied that a man is a Christian, we should receive him as such, however he may be regarded by others; nor should we hesitate to help him forward in his Christian course, or in any way to assist him to do good.
(9) finally, let us learn from the examples commended in this brief Epistle, to do good. Let us follow the example of Gaius - the hospitable Christian; the large-hearted philanthropist; the friend of the stranger; the helper of those who were engaged in the cause of the Lord - a man who opened his heart and his house to welcome them when driven out and disowned by others. Let us imitate Demetrius, in obtaining a good report of those who know us; in so living that, if the aged apostle John were still on earth, we might be worthy of his commendation, and more than all, of the approbation of that gracious Saviour before whom these good men have long since gone, and in whose presence we also must soon appear.
3John の序論
ヨハネの第二・第三の手紙の序論については、2 John に付された注釈を参照のこと。