1
Deuteronomy 10:1
英語原文
These verses are closely connected with the preceding chapter, and state very briefly the results of the intercession of Moses recorded in Deuteronomy 9:25-29. The people are reminded that all their blessings and privileges, forfeited by apostasy as soon as bestowed, were only now their own by a new and most unmerited act of grace on the part of God, won from Him by the self-sacrificing mediation of Moses himself Deuteronomy 10:10.
Deuteronomy 10:1-5. The order for making the ark and tabernacle was evidently given before the apostasy of the people (Exodus 25ff); but the tables were not put in the ark until the completion and dedication of the tabernacle Exodus 40. But here as elsewhere (compare the Deuteronomy 9:1 note) Moses connects transactions closely related to each other and to his purpose without regard to the order of occurrence.
6
Deuteronomy 10:6
そこでアロンは死んだ - すなわち、民がモセラまたはモセロテに宿営していたときのことである。Deuteronomy 32:50 では、また Numbers 20:25 以下と同様に、アロンの死の場所としてホル山が指定されている。それゆえ、モセラがホル山の近傍にあったことは明らかである。アロンに代わって仕えるようにエレアザルが任じられたことは、モーセによって神と民との間に成し遂げられた和解の完全さと豊かさを裏づける証拠として言及されている。アロンはメリバでの罪のゆえに荒野で死ぬよう宣告されたが、神は大祭司職の継続を備えられたので、民は損失を被らなかった。Deuteronomy 9:20 とその注と比較せよ。
英語原文
There Aaron died - i. e., while the people were encamped in Mosera or Moseroth. In Deuteronomy 32:50; as well as in Numbers 20:25 ff Mount Hor is assigned as the place of Aaron's death. It is plain then that Moserah was in the neighborhood of Mount Hor. The appointment of Eleazar to minister in place of Aaron, is referred to as a proof of the completeness and fulness of the reconciliation effected between God and the people by Moses. Though Aaron was sentenced to die in the wilderness for his sin at Meribah, yet God provided for the perpetuation of the high priesthood, so that the people would not suffer. Compare Deuteronomy 9:20 and note.
8
Deuteronomy 10:8
「そのとき」 - すなわち、シナイに陣営を構えていた時を指し、Deuteronomy 10:1 の言葉も同様にこれを含意している。この箇所全体を通して、シナイで起こった重要な出来事の時が絶えず念頭に置かれている。モーセがそれぞれの出来事を取り上げるたびにその時期へと立ち返り、みずからの目的に十分な程度に触れては、次へと進むのである。
モーセがここで明らかに語っているのは、レビ部族全体――祭司たちとそのほかの人々をも含む――が、神ご自身への奉仕のために神によって選ばれたということである。
英語原文
At that time - i. e., that of the encampment at Sinai, as the words also import in Deuteronomy 10:1. Throughout the passage the time of the important events at Sinai is kept in view; it is reverted to as each incident is brought forward by Moses, alluded to sufficiently for his purpose, and dismissed.
Moses is evidently here speaking of the election by God of the tribe of Levi at large, priests and others also, for His own service.
12
Deuteronomy 10:12
自己義に対するこのような力強い警告の後で、申命記6章から取り上げられていた主要な主題が再開される。そしてこの説教の区分は、続く二章において、「十の言葉」の初めの二つに定められた義務を注意深く果たすようにとの一連の直接的かつ積極的な勧めによって結論へと導かれる。
Deuteronomy 10:12
「あなたの神、主があなたに求めておられることは何か」 - 注目すべき要求である。神はモーセの律法の中で多くの事柄を積極的に命じておられる。しかしそれらは外的な遵守に関わるものであり、必要とあれば強制しうるものである。しかし、愛と畏敬とは、神ご自身によってさえ強制することはできない。それらは自発的でなければならないからである。それゆえ、非常に多くの事柄が断固として定められ、全能が従順を強いる備えのできていた儀式の律法の下にあっても、全体の霊といのちであるこれらの心情は、ここでそうであるように、招かれ、切に願い求められなければならないのである。
英語原文
After these emphatic warnings against self-righteousness the principal topic is resumed from Deuteronomy 6, and this division of the discourse is drawn to a conclusion in the next two chapters by a series of direct and positive exhortations to a careful fulfillment of the duties prescribed in the first two of the Ten "Words."
Deuteronomy 10:12
What doth the Lord thy God require ... - A noteworthy demand. God has in the Mosaic law positively commanded many things. However, these relate to external observances, which if need be can be enforced. But love and veneration cannot be enforced, even by God himself. They must be spontaneous. Hence, even under the law of ordinances where so much was peremptorily laid down, and omnipotence was ready to compel obedience, those sentiments, which are the spirit and life of the whole, have to be, as they here are, invited and solicited.
16
Deuteronomy 10:16
割礼については Genesis 17:10 を見よ。この節は割礼の霊的意味を指し示している。人は生まれながらに「本来の義から非常に遠く離れ」ており、神に敵対する状態にある。選ばれた民の特権に加えられるための聖礼典としての割礼によって、この敵対は、人が神と契約に入る前に取り除かれなければならなかった。人が初めて罪を犯したのは肉を通してであり、今日でもなお、神に対する人の反逆が主として現れるのは、肉、すなわちその機能や情欲などにおいてである。それゆえ、この神からの疎外が取り除かれることを示すしるしが身体に施されることは、ふさわしいことであった。
そこでモーセは、「心の割礼を行うこと」という命令に、「もはやかたくなであってはならないこと」という警告を適切に続けている。その意味は、彼らが神に対するその頑固さとねじけた心とを捨て去るべきだ、ということである。モーセはまさにそのゆえに彼らを責めてきたのであり、それは彼らを契約の数々の違反と神からの離反へと導いたものであり、とりわけ十の言葉の初めの二つが求める神への愛と恐れのまさに正反対のものであった。聖書において割礼に関連して用いられる言葉は、ユダヤ教におけるこの儀式の用法を、異邦の諸国民のうちに見られる用法から区別している。彼らの一部は割礼を宗教的儀式として行ったが、それは(例えば)人間の苦しみを喜ぶとみなされていた死の神をなだめることを目的としたものであった。しかし、おそらくエジプト人を除けば、いかなる民も、ユダヤ教的な意味と意義において割礼を行ったのではなかった。
律法が割礼を必須のものとして課した根拠は、福音がバプテスマを要求する根拠と同一である。新約聖書における後者は、旧約における前者と厳密に類比される。Colossians 2:11-12 と比較せよ。
英語原文
On "circumcision" see Genesis 17:10. This verse points to the spiritual import of circumcision. Man is by nature "very far gone from original righteousness," and in a state of enmity to God; by circumcision, as the sacrament of admission to the privileges of the chosen people, this opposition must be taken away ere man could enter into covenant with God. It was through the flesh that man first sinned; as it is also in the flesh, its functions, lusts, etc., that man's rebellion against God chiefly manifests itself still. It was fitting therefore that the symbol which should denote the removal of this estrangement from God should be worked in the body. Moses then fitly follows up the command "to circumcise the heart," with the warning "to be no more stiff-necked." His meaning is that they should lay aside that obduracy and perverseness toward God for which he had been reproving them, which had led them into so many transgressions of the covenant and revolts from God, and which was especially the very contrary of that love and fear of God required by the first two of the Ten Commandments. The language associated with circumcision in the Bible distinguishes the use made of this rite in the Jewish religion from that found among certain pagan nations. Circumcision was practiced by some of them as a religious rite, designed (e. g.) to appease the deity of death who was supposed to delight in human suffering; but not by any, the Egyptians probably excepted, at all in the Jewish sense and meaning.
The grounds on which circumcision was imposed as essential by the Law are the same as those on which Baptism is required in the Gospel. The latter in the New Testament is strictly analogous to the former under the Old; compare Colossians 2:11-12.
これらの節は前の章と密接に結び付いており、Deuteronomy 9:25-29 に記録されたモーセのとりなしの結果をきわめて簡潔に述べている。民は、彼らのすべての祝福と特権が、与えられるや否や背信によって失われ、今やそれが、モーセ自身の自己犠牲的な仲介によって神から勝ち取られた、神の側の新たな、全く値に満たない恵みのみわざによってのみ彼らのものとなったことを思い起こされる (Deuteronomy 10:10)。
Deuteronomy 10:1-5. 契約の箱と幕屋を造れという命令は、明らかに民の背信の前に与えられた (Exodus 25 以下)。しかし石の板は、幕屋の完成と献堂まで契約の箱の中に収められなかった (Exodus 40)。しかしここでもほかの場所と同じく (Deuteronomy 9:1 の注と比較せよ)、モーセは、発生の順序にかかわらず、互いに、また彼の目的に密接に関連する出来事同士を結び付けて述べている。