Barnes' Notes on the Bible · Deuteronomy 第29章

注解閲覧に最適化

章別注解

Deuteronomy 29章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡)99% 中(繁)93%

1

Deuteronomy 29:1

本文を開く

この章と次の章には、契約の厳粛な更新に際して民に対して語られたモーセの講話が含まれる。歴史的記述の根拠や難解な語の説明については、欄外の参照箇所を参照せよ。

英語原文

This and the following chapter contain the address of Moses to the people on the solemn renewal of the covenant. Consult the marginal references for proof of historical statements or explanation of obscure words.

4

Deuteronomy 29:4

本文を開く

神のみわざを理解する能力は神の賜物である (1 Corinthians 2:13-14 と比較せよ)。しかし、人がその能力を欠いていても罪責がないわけではない。民がそれを持たなかったのは、その欠如を感じず、またそれを求めもしなかったからである。2 Corinthians 3:14-15 と比較せよ。

英語原文

Ability to understand the things of God is the gift of God (compare 1 Corinthians 2:13-14); yet man is not guiltless if he lacks that ability. The people had it not because they had not felt their want of it, nor asked for it. Compare 2 Corinthians 3:14-15.

9

Deuteronomy 29:9

本文を開く

「あなたがたが栄えるためである」 - 文字通りには「あなたがたが賢く行動するためである」。行いにおける知恵と境遇における繁栄という二つの観念が結びついていることは、注目に値する。

英語原文

That ye may prosper - literally, "that ye may act wisely." The connection of the two ideas of wisdom in conduct and prosperity in circumstances is noteworthy.

11

Deuteronomy 29:11

本文を開く

この契約は民族的なものであり、それゆえ民を構成するすべての要素を包含していた。「幼子たち」は当然、その父母あるいは後見人によって代表されたであろうし、不在の者たちも出席者たちによって代表されたであろう Deuteronomy 29:15。また、しもべたちや改宗者たちが除外されることもなかった(Acts 2:39 と比較せよ)。この箇所は、教会がバプテスマによって幼子たちを神との契約の中に受け入れ、その代わりに代父母が立てた約束を受け入れるという慣行を正当化する根拠として、正当に引用されている。

英語原文

The covenant was national, and therefore embraced all the elements which make up the nation. The "little ones" would of course be represented by their parents or guardians; the absent Deuteronomy 29:15 by those present; nor were the servants and proselytes to be excluded (compare Acts 2:39). The text is fairly alleged in justification of the Church's practice of admitting little ones into covenant with God by Baptism, and accepting promises made on their behalf by sponsors.

15

Deuteronomy 29:15

本文を開く

「私たちと共にここにいない者」 - すなわち、ユダヤ人たちが説明するように、子孫を指す。すべての世代にわたって、彼らは、臨席し生きていた者たちの行為と約束によって拘束されているものと見なされるべきであった。

英語原文

With him that is not here with us - i. e. as the Jews explain, posterity; which throughout all generations was to be taken as bound by the act and deed of those present and living.

17

Deuteronomy 29:17

本文を開く

偶像 - 欄外の「糞のような神々」を見よ。すなわち、転がし回すことのできる土の塊や木片を指す (Leviticus 26:30 を比較)。

英語原文

Idols - See the margin, "dungy gods;" i. e. clods or stocks which can be rolled about (compare Leviticus 26:30).

18

Deuteronomy 29:18

本文を開く

ここおよび Deuteronomy 32:32 において「胆汁」と訳されている語は、Hosea 10:4 では「毒ニンジン」と訳されている。これは極めて苦く、成長の速い植物の名前であり、それゆえ、罪の性質と結果を比喩的に表現するために「よもぎ」と繰り返し合わせて用いられる (Jeremiah 9:15; Lamentations 3:19; Amos 6:12 を比較。欄外の参照箇所も比較せよ)。この草はおそらくケシであろう。それゆえ、「胆汁の」(すなわち汁の)「水」 (Jeremiah 8:14; Jeremiah 23:15) はアヘンを指すものであろう。これは、処刑の時に犯罪者に与えられた麻痺させる飲み物にそれが用いられた理由を (Psalm 69:21; Matthew 27:34 を比較)、またその語が毒と同義に用いられた理由をも説明するであろう (Deuteronomy 32:33; Job 20:16 を比較)。

よもぎ - 「absinthium」という植物である。これは、罪から生じる苦しみと悩みとを隠喩的に表すために用いられる。

「胆汁とよもぎを生じる根」は、ここでは、彼らのうちに潜んでいて背教に汚れている者を指す。

英語原文

The word here and in Deuteronomy 32:32 rendered "gall," is in Hosea 10:4 translated "hemlock." It is the name of a plant of intense bitterness, and of quick growth; and is therefore repeatedly used in conjunction with "wormwood" (compare Jeremiah 9:15; Lamentations 3:19; Amos 6:12), to express figuratively the nature and effects of sin (compare the marginal references.). The herb is probably the poppy. Hence, the "water" (i. e. juice) "of gall" Jeremiah 8:14; Jeremiah 23:15 would be opium. This would explain its employment in the stupefying drink given to criminals at the time of execution (compare Psalm 69:21; Matthew 27:34), and the use of the word as synonymous with poison (compare Deuteronomy 32:33; Job 20:16).

Wormwood - is the plant "absinthium." It is used to denote metaphorically the distress and trouble which result from sin.

"The root that beareth gall and wormwood," means in this place any person lurking among them who is tainted with apostasy.

19

Deuteronomy 29:19

本文を開く

この考えについては Jeremiah 23:17 と比較せよ。ここで意味されているのは、ひそかで不遜な罪人、すなわち、自分の考えに従って栄えているので、すべてが良く、これからも良くなるだろうと自分をごまかす者のことである。Psalm 73:11 以下と比較せよ。

「渇きに酩酊を加える」 - その意味はおそらく次のとおりである。「彼自身は水のように不義を飲み込み (Job 15:16)、それを渇望する者、あるいはそれに傾きやすい者たちを腐敗させ、滅ぼす」。

Deuteronomy 29:16 から Deuteronomy 29:20 までの全体の箇所の意味は、次のように示すことができる。「あなたがたは異邦の民の中の偶像礼拝の忌むべきものを見た。それゆえ、あなたがたのうちに、ひそかな偶像礼拝者、すなわち周囲のすべての者にとって苦さの根となる者がいないように、注意深く見張りなさい。私は言う、この罪に対する律法ののろいを聞くとき、心の中で『私は自分で選んだ道を妨げられずに歩んでいるから、すべては良くなるだろう』と言って自分をごまかす者がいないようにせよ。このように行う者は、自分の罪に満ちるだけでなく、手の届く範囲にある誘惑されやすい兄弟をも同様に滅ぼす。主が彼を赦さないからである」等。

英語原文

Compare on the thought Jeremiah 23:17. The secret and presumptuous sinner is meant who flatters himself that all is well and will be well with him, since he follows his own devices and prospers. Compare Psalm 73:11 ff.

To add drunkenness to thirst - The sense is probably: "Himself, drinking iniquity like water, Job 15:16, he corrupts and destroys others who are thirsting for it or prone to it."

The sense of the whole passage from Deuteronomy 29:16 onward to Deuteronomy 29:20 may be exhibited thus: "Ye have seen the abominations of idolatry among the pagan. Do you therefore look diligently that there be no secret idolater among you; a root of bitterness to all about him. Let there be no one, I say, who when he hears the curses of the Law against this sin, flatters himself, saying within himself, 'All will be well, for I walk unmolested in my own self-chosen path; ' and thus acting, not only takes his own fill of sin, but destroys likewise every tempted brother within his reach, for the Lord will not spare him," etc.

23

Deuteronomy 29:23

本文を開く

この描写は死海とその周辺の土地の特徴から借りたものである。シッディムの谷の町々は、肥沃で水に恵まれていたが (Genesis 13:10 を比較)、神の怒りによって荒廃させられた Genesis 19:24-25。イスラエルとその地の廃墟も同様のものとなるであろう (Leviticus 26:31-32; Psalm 107:34; Zephaniah 2:9 を比較)。現在のパレスチナの荒れ果てた状態と、かつての肥沃と繁栄の痕跡とは、すべての旅行者によって証言されている。

英語原文

The description is borrowed from the local features of the Dead Sea and its vicinity. The towns of the vale of Siddim were fertile and well watered (compare Genesis 13:10) until devastated by the wrath of God Genesis 19:24-25. The ruin of Israel and its land should be of the like sort (compare Leviticus 26:31-32; Psalm 107:34; Zephaniah 2:9). The desolate state of Palestine at present, and the traces of former fertility and prosperity, are attested by every traveler.

29

Deuteronomy 29:29

本文を開く

「隠されている事は私たちの神、主に属する」 - この節は、モーセが語った祝福と呪いの系列を締めくくるために、モーセの側から付け加えられた荘厳な勧告であるように思われる。その意味はおそらく次のとおりである。「未来、すなわちこれらの良い事と悪い事がいつ、どのように実現するかは、私たちの神、主が定めることである。それは人の領域と義務には属さない。神が啓示されたみこころこそ、私たちが実行すべきものである。」私たちの宗教箇条の第17条も、ほぼ同じ心情で結ばれている。

英語原文

The secret things belong unto the Lord our God - This verse seems to be added as a solemn admonition on the part of Moses, in order to close the series of blessings and curses which he has delivered. The sense seems to be this: "The future, when and how these good and evil things will take effect, it lies with the Lord our God to determine; it pertains not to man's sphere and duty. God's revealed will is that which we must carry out." The 17th of our Articles of Religion concludes with much the same sentiment.