Barnes' Notes on the Bible · Hebrews 第5章

注解閲覧に最適化

章別注解

Hebrews 5章

対応言語の状況 英 韓 日72% 中(簡)83% 中(繁)70%

서론

Hebrews 5 Introduction

本文を開く

章の分析

本章Hebrews 5:1-14においては、キリストの祭司職という主題が続けられ、さらに解き明かされる。この主題はすでにHebrews 2:16、2:18、3:1、4:14-17において導入されていた。ユダヤ人は大祭司の職を真の宗教の本質的な特徴とみなしていた。それゆえ、キリスト教の体系の中に、あらゆる点でユダヤ人のそれに等しい大祭司がいることを示すことは、最高の重要性を持つこととなった。その位においても、その性格においても、そしてそのささげるいけにえにおいても、彼はユダヤの大祭司に等しい以上のものあり、ユダヤ教を捨ててキリスト教を受け入れた者たちは、この変化によってこの点で何も失っておらず、むしろ多くを得ていた。それゆえこの点を立証するにあたって、ユダヤの大祭司とキリスト教の大いなる創始者との間に比較を設けることが必要となり、この比較は本章とそれに続く諸章において追求される。本章における比較は、主としてその職の「資格」に向けられ、主イエスがその資格を持っておられたかどうかという問いに向けられている。本章は次の諸点を含む。

一. ユダヤの大祭司の資格Hebrews 5:1-4。それは次のとおりである。

(1) 罪のためのささげ物といけにえをささげる目的のために、神によって任職され、あるいは任命されていなければならないHebrews 5:1。

(2) その感じ方において温和で憐れみ深くなければならない。そうすることによって、彼に仕えてもらう人々に「同情」することができるHebrews 5:2。

(3) 神に携えて行くささげ物を持ち、自分のためにも民のためにも同様にいけにえをささげることができなければならないHebrews 5:3。

(4) 彼はこの栄誉を自分の上に取ることができず、アロンがそうであったように、神から召された証拠を持たなければならないHebrews 5:4。

二. これらの資格が、キリスト教の摂理の時代の大いなる大祭司である主イエスに見出されるかどうかの吟味Hebrews 5:5-10。これを考慮する際、使徒は、ユダヤの大祭司に必要であると彼が言った資格に対応する次の資格を、彼のうちに具体的に挙げる。

(1) 彼はこの栄誉を自分の上に取られたのではなく、神によって直接召され、アロンの祭司職に勝る位——メルキゼデクの位——に従って召されたHebrews 5:5-6、5:9-10。

(2) 彼は親切で、温和で、憐れみ深く、その職を引き受けた人々に同情できることを示された。地上におられたとき、彼は、人をあわれみ、救うために来た者に望まれ得るすべての優しさを示された。彼は優しく、感受性豊かな人の性質を持っておられた。彼は、耐えられた大いなる苦しみの重圧の下で、人として深く感じられ、こうして、その民に同情する資格を豊かに備えておられることを示されたHebrews 5:7-8。

三. Hebrews 5:10において、使徒は付随的に、大きな困難を伴う主題を導入していた。そして彼は付け加えるHebrews 5:11-14、その主題について語るべきことが多くあるが、語りかけている相手は、当時、それを理解する資格がなかったと。彼らは、キリスト教の教理に関連する、より難解で困難な諸点を把握できるほど、知識において進んでいるべきであった。しかし彼らは、彼が言うには、今なお宗教のより単純な初歩においてさえ教えを必要としており、メルキゼデクについて彼が語ろうとすることは、彼らの理解をはるかに超えるだろうと彼は恐れたのである。それゆえ彼はこの点を当面切り上げ、Hebrews 6において、背教の危険と、キリスト教の荘厳な奥義を理解しようと努めることの重要性を改めて、しかもより詳しく述べ、それからHebrews 7において、キリストとメルキゼデクとの比較という主題を再開する。

英語原文

Analysis Of The Chapter

In this chapter Hebrews 5:1-14 the subject of the priestly office of Christ is continued and further illustrated. It had been introduced Hebrews 2:16, Hebrews 2:18; Hebrews 3:1; Hebrews 4:14-17. The Jews regarded the office of high priest as an essential feature in the true religion; and it became, therefore, of the highest importance to show that in the Christian system there was a High Priest every way equal to that of the Jews. In his rank; in his character; and in the sacrifice which he offered, he was more than equal to the Jewish high priest, and they who had forsaken Judaism and embraced Christianity had lost nothing in this respect by the change, and had gained much. It became necessary, therefore, in making out this point, to institute a comparison between the Jewish high priest and the Great Author of the Christian religion, and this comparison is pursued in this and the following chapters. The comparison in this chapter turns mainly on the "qualifications" for the office, and the question whether the Lord Jesus had those qualifications. The chapter embraces the following points:

I. The qualifications of a Jewish high priest; Hebrews 5:1-4. They are these.

(1) he must have been ordained or appointed by God for the purpose of offering gifts and sacrifices for sins; Hebrews 5:1.

(2) he must be tender and compassionate in his feelings, so that he can "sympathize" with those for whom he ministers; Hebrews 5:2.

(3) he must have an offering to bring to God, and be able to present a sacrifice alike for himself and for the people; Hebrews 5:3.

(4) he could not take this honor on himself, but must have evidence that he was called of God, as was Aaron; Hebrews 5:4.

II. An inquiry whether these qualifications were found in the Lord Jesus, the great High priest of the Christian dispensation; Hebrews 5:5-10. In considering this, the apostle specifies the following qualifications in him, corresponding to those which he had said were required by the Jewish high priest:

(1) He did not take this honor on himself, but was called directly by God, and after an order superior to the Aaronic priesthood - the order of Melchizedek; Hebrews 5:5-6, Hebrews 5:9-10.

(2) he was kind, tender, and compassionate, and showed that he was able to sympathize with those for whom he had undertaken the office. When on the earth he had evinced all the tenderness which could be desired in one who had come to pity and save mankind. He had a tender, sensitive, human nature. He felt deeply as a man, under the pressure of the great sufferings which he endured, and thus showed that he was abundantly qualified to sympathize with his people; Hebrews 5:7-8.

III. In Hebrews 5:10 the apostle had introduced, incidentally, a topic of great difficulty; and he adds Hebrews 5:11-14, that he had much to say on that subject, but that those whom he addressed were not qualified then to understand it. They ought to have been so far advanced in knowledge as to have been able to embrace the more abstruse and difficult points connected with the doctrines of Christianity. But they needed, he says, instruction even yet in the more simple elements of religion, and he feared that what he had to say of Melchizedek would be far above their comprehension. This point, therefore, he drops for the present, and in Hebrews 6 states again, and at greater length, the danger of apostasy, and the importance of perseverance in endeavoring to comprehend the sublime mysteries of the Christian religion; and then Hebrews 7 he resumes the subject of the comparison between Christ and Melchizedek.

1

Hebrews 5:1

本文を開く

すべての大祭司は——すなわち、ユダヤ人の中の、である。この所見はユダヤの体系に関わるからである。ユダヤ人には、アロンの後継者とみなされる一人の大祭司がいた。「大祭司」という語は「かしらの祭司」を意味する。すなわち、他の者たちよりも高い位と職を持つ祭司のことである。元の規定では、ユダヤの大祭司はアロンの家族の出でなければならなかった出エジプト29:9が、後の時代には、この職はしばしば他の者たちに与えられた。ローマ時代には、この職は金銭で買えるものとなり、モーセの規定は無視されていた(2 Macc. 4:7。ヨセフス『古代誌』第15巻3章1節)。それはもはや終身ではなく、ある時には大祭司の称号を与えられた者が数人存在した。大祭司は宗教的事柄のかしらにあり、宗教に関わるすべての事項の、さらにはヘブル共和国の一般的な正義についてさえ、通常の裁き人であった申命記17:8-12、19:17、21:5、27:9-10。

大祭司だけが、贖罪の大いなる日に、民の罪のために贖いをするため、年に一度最も聖なる場所に入る特権を持っていたレビ記16章。大祭司は、処女を娶った者の息子でなければならず、身体的な欠陥のない者でなければならなかったレビ記21:13。大祭司の「衣装」は、下位の位の祭司たちのものよりもはるかに高価で壮麗であった出エジプト39:1-7。彼は青色の上衣あるいは外衣——מציל mèiyl——を着け、その縁は紫色と緋色のざくろで刺繍されていた。また「エポデ」——אפוד ‛ephowd——を着けた。これは木綿で作られ、緋色、紫色、青色の糸を用い、金で飾られたもので、外衣の上に着け、袖がなく、脇の下から二つの部分に分かれており、一方は前にあって胸を覆い、他方は後ろにあって背を覆った。エポデには精巧な細工の胸当てが付き、頭にはターバンを着けた。胸当ては約十インチ四方の刺繍された布切れで、袋あるいは小袋の目的にかなうように二重に作られていた。それは十二の宝石で飾られ、それぞれにイスラエルの十二部族の一つの名が刻まれていた。胸当ての上の二つの隅はエポデに、下の二つの隅は帯に留められた。

人々の中から選ばれた——ここには、キリスト教の摂理の時代の大いなる大祭司が、人間的な起源よりも高い起源を持ち、人々のはるか上の位から選ばれたという事実への言及があるのかもしれない。あるいは、その意味は、地上のすべての大祭司——古い摂理の時代のすべての者と新しい時代の大いなる大祭司とを含めて——は人々の福祉に関して、また人から神へのある貴重なささげ物を携え上げるために任職される、ということなのかもしれない。

人々のために任職される——人々の福祉のために、別けて聖別される。ユダヤの大祭司は、大いなる厳粛さをもってその職のために別けて聖別された。出エジプト29章を見よ。

神に関わる事柄において——宗教的な事柄において、あるいは神の礼拝と奉仕に関して。彼は市民の支配者でも、科学の教師でも、軍事的指導者でもなく、その務めは宗教の事柄を監督することであった。

ささげ物をささげるために——すなわち、感謝のささげ物、感謝の表現である供え物を。モーセの律法の下でユダヤ人は多くのそのようなささげ物をささげ、大祭司は、それらが神に捧げられるための仲介者であった。

また罪のためのいけにえを——血のささげ物。屠られた獣から作られたささげ物。贖罪の血は彼によって贖罪所の上に注がれ、彼はそのようないけにえが神に捧げられるための任命された仲介者であったHebrews 9:6-10の注解を見よ。ここで次のことを述べておこう。

(1) 祭司の本来の職務は、罪のための「いけにえ」をささげることである。

(2) 福音の奉仕者に「祭司」という名を与えることは「不適切」である。理由は、彼はいけにえをささげず、血を注がないからである。彼は「みことばを宣べ伝える」こと、教会の祈りを導くことに任命されているのであって、いけにえをささげるためではない。したがって新約聖書はこの点で完全な一貫性を保っている。「祭司」という名は、使徒たちにも、福音の他のどんな奉仕者にも、一度も与えられていないからである。

教皇派の中には、この語の使用における「一貫性」がある——粗野で危険な誤りではあるが。彼らは、宗教の奉仕者が「私たちの主のまことのからだと血」をささげると信じている。パンとぶどう酒は、聖別のことばによって「主イエスのからだと血、魂と神性」に変えられる(トリエント公会議の法令)、そして「これ」が彼によっていけにえとして実際にささげられる、と。したがって彼らは「聖体を高く掲げる」。すなわち、いけにえを高く挙げ、あるいは捧げ、すべての者にそれの前にひれ伏して礼拝することを求める。この見地から、彼らは「祭司」という語を保持することに「一貫している」。しかし、このすべてが冒涜であると信じ、神の前に奉仕するために来るときにささげる「いけにえ」を持たないと主張する「プロテスタント」の奉仕者に、なぜこの名が適用されなければならないのか。大いなるいけにえ、一つの十分な贖罪は、すでにささげられた。そして福音の奉仕者たちは、その真理を人々に宣べ伝えるために任命されているのであって、罪のためのいけにえをささげるためではない。

英語原文

For every high priest - That is, among the Jews, for the remarks relate to the Jewish system. The Jews had one high priest who was regarded as the successor of Aaron. The word "high priest" means "chief priest;" that is, a priest of higher rank and office than others. By the original regulation the Jewish high priest was to be of the family of Aaron Exodus 29:9, though in later times the office was frequently conferred on others. In the time of the Romans it had become venal, and the Mosaic regulation was disregarded; 2 Macc. 4:7; Josephus, Ant. xv. 3. 1. It was no longer held for life, so that there were several persons at one time to whom was given the title of high priest. The high priest was at the head of religious affairs, and was the ordinary judge of all that pertained to religion, and even of the general justice of the Hebrew commonwealth; Deuteronomy 17:8-12; Deuteronomy 19:17; Deuteronomy 21:5; Deuteronomy 27:9-10.

He only had the privilege of entering the most holy place once a year, on the great day of atonement, to make expiation for the sins of the people; Leviticus 16. He was to be the son of one who had married a virgin, and was to be free from any corporeal defect; Leviticus 21:13. The "dress" of the high priest was much more costly and magnificent than that of the inferior order of priests; Exodus 39:1-7. He wore a mantle or robe - מציל me ̀iyl - of blue, with the borders embroidered with pomegranates in purple and scarlet; an "ephod" - אפוד ‛ephowd - made of cotton, with crimson, purple, and blue, and ornamented with gold worn over the robe or mantle, without sleeves, and divided below the arm-pits into two parts or halves, of which one was in front covering the breast, and the other behind covering the back. In the ephod was a breastplate of curious workmanship, and on the head a mitre. The breastplate was a piece of broidered work about ten inches square, and was made double, so as to answer the purpose of a pouch or bag. It was adorned with twelve precious stones, each one having the name of one of the tribes of Israel. The two upper corners of the breastplate were fastened to the ephod, and the two lower to the girdle.

Taken from among men - There maybe an allusion here to the fact that the great High Priest of the Christian dispensation had a higher than human origin, and was selected from a rank far above people. Or it may be that the meaning is, that every high priest on earth - including all under the old dispensation and the great high priest of the new - is ordained with reference to the welfare of people, and to bring some valuable offering forman to God.

Is ordained for men - Is set apart or consecrated for the welfare of people. The Jewish high priest was set apart to his office with great solemnity; see Exodus 29:p>In things pertaining to God - In religious matters, or with reference to the worship and service of God. He was not to be a civil ruler, nor a teacher of science, nor a military leader, but his business was to superintend the affairs of religion.

That he may offer both gifts - That is, thank-offerings, or oblations which would be the expressions of gratitude. Many such offerings were made by the Jews under the laws of Moses, and the high priest was the medium by whom they were to be presented to God.

And sacrifices for sin - Bloody offerings; offerings made of slain beasts. The blood of expiation was sprinkled by him on the mercyseat, and he was the appointed medium by which such sacrifices were to be presented to God; see the notes at Hebrews 9:6-10. We may remark here:

(1) that the proper office of a priest is to present a "sacrifice" for sin.

(2) it is "improper" to give the name "priest" to a minister of the gospel. The reason is, that he offers no sacrifice; he sprinkles no blood. He is appointed to "preach the word," and to lead the devotions of the church, but not to offer sacrifice. Accordingly the New Testament preserves entire consistency on this point, for the name "priest" is never once given to the apostles, or to any other minister of the gospel.

Among the Papists there is "consistency" - though gross and dangerous error - in the use of the word "priest." They believe that the minister of religion offers up" the real body and blood of our Lord;" that the bread and wine are changed by the words of consecration into the "body and blood, the soul and divinity, of the Lord Jesus" (Decrees of the Council of Trent), and that "this" is really offered by him as a sacrifice. Accordingly they "elevate the host;" that is, lift up, or offer the sacrifice and, require all to bow before it and worship, and with this view they are "consistent" in retaining the word "priest." But why should this name be applied to a "Protestant" minister, who believes that all this is blasphemy, and who claims to have no "sacrifice" to offer when he comes to minister before God? The great sacrifice; the one sufficient atonement, has been offered - and the ministers of the gospel are appointed to proclaim that truth to men, not to offer sacrifices for sin.

2

Hebrews 5:2

本文を開く

無知な者たちを同情できる——欄外注「穏当に耐えられる」。これは「同情する」という考えである。大祭司は、彼のために職務を執る人々に対する共感を持つことができるように、人々の中から選ばれる。自分自身の無知を自覚しているので、無知な者たちに同情することができ、弱さをまとっているので、同じ弱さを持つ者たちを助けることができる。

また迷い出ている者たちをも——迷っている者たち、罪責のある者たち。もしこの人が人よりも優れた存在の階級から取られるなら、自分が罪人であると感じ、赦しを必要としている者たちに同情する資格はより低くなるであろう。

彼自身も弱さをまとっているので——本章Hebrews 7:28を見よ。彼は誤る可能性があり、試みにさらされ、死んで神の前に現れなければならない。そしてこれらの弱さをまとっているので、罪責のある死すべき人々のために奉仕する資格をより良く備えている。同じ理由から、福音の奉仕者たちは人々の中から選ばれる。彼らは他の人々と同じ情念を持つ。彼らは罪人であり、死すべき人間である。彼らは罪責を自覚する者たちの感情に入り込み、死の恐れに震える者たちに同情し、まもなく神の前に現れることを期待する者たちの感情にあずかることができるのである。

英語原文

Who can have compassion - Margin, "Reasonably bear with." The idea is that of "sympathizing with." The high priest is taken from among men, in order that he may have a fellow-feeling for those on whose behalf he officiates. Sensible of his own ignorance, he is able to sympathize with those who are ignorant; and compassed about with infirmity, he is able to succour those who have like infirmities.

And on them that are out of the way - The erring, and the guilty. If he were taken from an order of beings superior to people, be would be less qualified to sympathize with those who felt that they were sinners, and who needed pardon.

For that he himself also is compassed with infirmity - see chap. Hebrews 7:28. He is liable to err; He is subject to temptation; he must die, and appear before God - and encompassed with these infirmities, he is better qualified to minister in behalf of guilty and dying people. For the same reason it is, that the ministers of the gospel are chosen from among people. They are of like passions with others. They are sinners; they are dying men. They can enter into the feelings of those who are conscious of guilt; they can sympathize with those who tremble in dread of death; they can partake of the emotions of those who expect soon to appear before God.

3

Hebrews 5:3

本文を開く

そのゆえに——彼が罪人であり、不完全な人間であるからゆえに。「民のためと同じように自分のためにも、罪のためにささげる」。罪の贖いをするために。彼は同じ贖罪を必要としており、他の人々のためにするのと同じいけにえを自分のためにもささげるレビ記9:7。同じことは今の宗教の奉仕者たちにも当てはまる。彼らは、他の人々に宣べ伝えるのと同じ贖罪の益を自分自身が必要としていると感じながら神の前に来る。他の人々の救いに不可欠であることを示すのと同じ血の功績を、自分自身の救いのために嘆願するのである。

英語原文

And by reason hereof - Because he is a sinner; an imperfect man. "As for the people, so also for himself, to offer for sins." To make an expiation for sins. He needs the same atonement; he offers the sacrifice for himself which he does for others; Leviticus 9:7. The same thing is true of the ministers of religion now. They come before God feeling that they have need of the benefit of the same atonement which they preach to others; they plead the merits of the same blood for their own salvation which they show to be indispensable for the salvation of others.

4

Hebrews 5:4

本文を開く

だれもこの栄誉を自分のために取ることはない——神が定められた資格を備えていない者は、だれもこの職に就く権利を持たない。大祭司の職の継承、およびその職を担うべき者の資格については、固定された明確な規定が存在していた。

アロンと同じように、神に召された者がこれを受けるのである——アロンは名指しによって指定された。その後継者たちもまた、あたかも名を挙げて語られたかのように、自分たちがこの職に神から召されたことを示す同じほど明確な証拠を持たなければならなかった。大祭司がどのようにしてその職を継承すべきかはモーセの律法の中に定められていたが、パウロの時代にはこれらの規定はほとんど顧みられなかった。その職は売買の対象となり、ローマの支配者たちの意のままに授けられるものとなっていた。それでもなお、パウロがここでただ一つ言及している律法に従うなら、モーセが定めた資格を——したがって彼が神から召されたことを示すあの資格を——備えた者以外に、だれもこの職を担ってはならないということは、依然として真実であった。ここで次のことを指摘しておくことができる。

(1) これは、内的な召しというよりもむしろ「外的な」召しに関わるものである。彼は律法に定められた資格を持つべきものとされていた。しかし、彼がこの職への内的な召しを自覚していなければならないこと、あるいは聖霊によってこの務めに駆り立てられなければならないことは、どこにも指定されていなかった。そのような召しは、疑いなく最も高い程度に望ましいものであったが、不可欠な資格として定められてはいなかった。

(2) これは、キリスト教の宣教の務めへの召しとは何の関わりもなく、それに適用されてもならない。福音の伝道者が神から直接の「召し」を受けるべきであること、あるいは一定の継承の秩序に従って召されるべきであることを示す証拠聖句として、これを用いてはならない。パウロの目的はこれを述べることにはない——この点に関する真理がどのようなものであれ。彼の目的は、ユダヤ人の大祭司がある特定の仕方で「彼の」職に神から召され、神からの任命を帯びていたことを示し、「それゆえに」キリスト教の信仰告白に属する大いなる大祭司も同様の仕方で召されなければならなかったことを示すことにある。この比較が当てはまるものと理解されるべきは、ただこの点に対してのみである。

英語原文

And no man taketh this honor to himself - No one has a right to enter on this office unless he has the qualifications which God has prescribed. There were fixed and definite laws in regard to the succession in the office of the high priest, and to the qualifications of him who should hold the office.

But he that is called of God as was Aaron - Aaron was designated by name. It was necessary that his successors should have as clear evidence that they were called of God to the office, as though they had been mentioned by name. The manner in which the high priest was to succeed to the office was designated in the Law of Moses, but in the time of Paul these rules were little regarded. The office had become venal, and was conferred at pleasure by the Roman rulers. Still it was true that according to the Law, to which alone Paul here refers, no one might hold this office but he who had the qualifications which Moses prescribed, and which showed that he was called of God. We may remark here:

(1) that this does not refer so much to an internal, as to an "external" call. He was to have the qualifications prescribed in the Law - but it is not specified that he should be conscious of an internal call to the office, or be influenced by the Holy Spirit to it. Such a call was, doubtless, in the highest degree desirable, but it was not prescribed as an essential qualification.

(2) this has no reference to the call to the work of the Christian ministry, and should not be applied to it. It should not be urged as a proof-text to show that a minister of the gospel should have a "call" directly from God, or that he should be called according to a certain order of succession. The object of Paul is not to state this - whatever may be the truth on this point. His object is, to show that the Jewish high priest was called of God to "his" office in a certain way, showing that he held the appointment from God, and that "therefore" it was necessary that the Great High Priest of the Christian profession should be called in a similar manner. To this alone the comparison should be understood as applicable.

5

Hebrews 5:5

本文を開く

このようにキリストも、ご自分を栄光ある者とされなかった——ヨハネ8:54の注解を見よ。その意味は、イエスは野心に動かされておられなかったということである。すなわち、大祭司という大いなる職に自らを押し込んで就かれることはせず、正規の召しを受けることなくその職務に着手されることもなかった。パウロは、キリストがその職についておられると主張した。しかし、キリストはアロンの子孫ではなく、また、正規に召されない者はだれもその職務を執行してはならないのであるから、パウロは、イエスが侵入者ではなく、その務めに対する正規の召しを持っておられたことを示さなければならなかった。彼は旧約聖書の二つの箇所を引用することによって、これを示している。

しかし、彼に語られた方は——すなわち、「あなたはわたしの子」と彼に語られた方が、彼をその職に高められたのである。彼はその方から任職を受けられた。これはこの問題において決定的であり、これが立証できるなら十分であった。アロンとその後継者たちがその職に対して持ちうる唯一の権利は、彼らが神から任職を受けていたという事実だったからである。

あなたはわたしの子——詩篇2:7。この箇所の説明については、使徒の働き13:38の注解を見よ。ここでは祭司の職への任命に関連して用いられているが、詩篇においては、より特定的には王の職への油注ぎに関連している。この適用の妥当性は、詩篇の言葉がきわめて一般的な性格を帯びており、贖い主の「いかなる」高挙にも、また彼に授けられるいかなる栄誉にも適用しうるという事実に基づいている。ここではそれは厳密に適切に用いられている。パウロは、イエスが「ご自分を」高められなかったと述べており、その証明として、神が彼を「子」と呼ぶことによって彼を高められたという事実を引用しているからである。

英語原文

So also Christ glorified not himself; - see the notes at John 8:54. The meaning is, that Jesus was not ambitious; that he did not obtrude himself into the great office of high priest; he did not enter upon its duties without being regularly called to it. Paul claimed that Christ held that office; but, as he was not descended front Aaron, and as no one might perform its duties without being regularly called to it, it was incumbent on him to show that Jesus was not an intruder, but had a regular vocation to that work. This he shows by a reference to two passages of the Old Testament.

But he that said unto him - That is, he who said to him "Thou art my Son," exalted him to that office. He received his appointment from him. This was decisive in the case, and this was sufficient, if it could be made out, for the only claim which Aaron and his successors could have to the office, was the fact that they had received their appointment front God.

Thou art my Son - Psalm 2:7. See this passage explained in the notes on Acts 13:38. It is used here with reference to the designation to the priestly office, though in the Psalm more particularly to the anointing to the office of king. The propriety of this application is founded on the fact that the language in the Psalm is of so general a character, that it may be applied to "any" exaltation of the Redeemer, or to any honor conferred on him. It is used here with strict propriety, for Paul is saying that Jesus did not exalt "himself," and in proof of that he refers to the fact that God had exalted him by calling him his "Son."

6

Hebrews 5:6

本文を開く

また、別の所でも言われるとおり——詩篇110:4。「あなたはとこしえに祭司」。ここで使徒が、この詩篇がキリストに関わると言っていると理解されることを意図していることは明らかであり、これは、旧約聖書からの引用のうち、疑いの余地のない実例の一つである。パウロはこの手紙の後の部分、ヘブル7章においてこの論証を大いに用いており、この詩篇がメシアへの関係を持つことを誰も否定しないであろうかのように論じている。ここから、当時のユダヤ人たちがこの詩篇をそのような関係を持つものと理解しており、それがあまりにも普遍的に認められていたので、誰も問題にしなかったことが明らかである。この詩篇がメシアに関わることは、ほとんどすべてのクリスチャンの注解者たちの見解であり、一般にユダヤのラビたちによっても認められてきた。それがメシアに関わることの「証拠」は、次のようなものである。

(1) これはダビデの詩篇であるが、彼に優る方、すなわち彼が自分の「主」と呼ぶ方について語っている——ヘブル5:1。

(2) それはエホバご自身には当てはまらない。というのも、ここで語りかけられている方は、エホバとは明確に区別されているからである——ヘブル5:1。

(3) それはダビデの時代の誰にも当てはまらない。ダビデがこの優越の性格を帰することのできた方は、神のほかになかったからである。

(4) 同じ理由から、彼の子孫の中には、メシアのほかに、彼がこの言葉を適用すべき者はいなかった。

(5) それは主イエスご自身によって、ご自分に明確に帰せられている——マタイ22:43-44。

(6) この詩篇の趣旨はメシアに適用可能な性質のものであり、そのような関係と不一致になる部分は一つもない。実際、旧約聖書のどの箇所にも、この詩篇ほど、メシアへの関係があることがより普遍的に認められている箇所はない。

あなたは祭司——ここで彼は「大祭司」とは呼ばれていない。メルキゼデクはその称号を帯びておらず、主イエスも、アロンとその後継者たちに与えられたのと正確に同じ意味において大祭司となられるのではなかったからである。それゆえ、一般的な意味の語が用いられ、彼が単純に「祭司」であること、すなわち祭司の務めを担われることが示されている。これは現在の論証に必要なすべてであった。その論証とは、彼が祭司の務めに「神によって任じられた」のであり、自らそこに割り込んだのではない、ということである。

とこしえに——これは重要な事情であり、使徒はこの手紙の別の部分でこれを大いに用いている。ヘブル7:8、7:23-24の注解を見よ。メシアの祭司職は、手から手へと移るものではなかった。それは死に際して降ろされるものでもなかった。それは変わることなく同じまま保たれるのである。

秩にしたがって——「秩」と訳されている語τάξις taxisは、「整然と据えること」を意味し、そこから「配列」あるいは「配置」を意味する。それは兵士たちの隊列にも、職務の等級にも、また人が社会の中で保ついかなる地位にも適用され得る。彼がメルキゼデクと同じ「秩」に属すると言うことは、彼が同じ「位」あるいは「地位」に属すると言うことである。彼はその務めへの任命の点でメルキゼデクに似ていた。どのような点で彼がメルキゼデクに似ていたかについて、使徒はヘブル7章でより十分に示している。キリストと他のいかなる大祭司との間には存在しなかったが、メルキゼデクとの間には顕著な類似のあった「一つの」特定の点は、メルキゼデクが「祭司」であると同時に「王」であったということである。ユダヤ人の王たちの中に祭司であった者は一人もおらず、祭司たちの中で王の職務に高められた者も一人もいなかった。しかしメルキゼデクにおいてはこれらの職が結合しており、この事実が、彼と主イエスとの間の顕著な類似をなしていた。ここで詩篇第二篇からの箇所を引用することがそのように的を射たものとなったのは、まさにこの原則に基づいてである——ヘブル5:5を見よ。その意味は、メルキゼデクが特別な位あるいは秩に属していたということである。彼はレビの祭司たちの中に数えられてはおらず、その務めには、彼らの務めと異なる重要な特徴があった。それらの特徴において、メシアが彼に似る者となることが、明確に預言されていたのである。

メルキゼデク——ヘブル7:1以下の注解を見よ。

英語原文

As he saith also in another place - Psalm 110:4. "Thou art a priest forever." It is evident here that the apostle means to be understood as saying that the Psalm referred to Christ, and this is one of the instances of quotation from the Old Testament respecting which there can be no doubt. Paul makes much of this argument in a subsequent part of this Epistle, Hebrews 7 and reasons as if no one would deny that the Psalm had a reference to the Messiah. It is clear from this that the Psalm was understood by the Jews at that time to have such a reference, and that it was so universally admitted that no one would call it in question. That the Psalm refers to the Messiah has been the opinion of nearly all Christian commentators, and has been admitted by the Jewish Rabbis in general also. The "evidence" that it refers to the Messiah is such as the following:

(1) It is a Psalm of David, and yet is spoken of one who was superior to him, and whom he calls his "Lord;" Hebrews 5:1.

(2) it cannot be referred to Jehovah himself, for he is expressly Hebrews 5:1 distinguished from him who is here addressed.

(3) it cannot be referred to anyone in the time of David, for there was no one to whom he would attribute this character of superiority but God.

(4) for the same reason there was no one among his posterity, except the Messiah, to whom he would apply this language.

(5) it is expressly ascribed by the Lord Jesus to himself; Matthew 22:43-44.

(6) the scope of the Psalm is such as to be applicable to the Messiah, and there is no part of it which would be inconsistent with such a reference. Indeed, there is no passage of the Old Testament of which it would be more universally conceded that there was a reference to the Messiah, than this Psalm.

Thou art a priest - He is not here called a "high priest," for Melchizedek did not bear that title, nor was the Lord Jesus to be a high priest exactly in the sense in which the name was given to Aaron and his successors. A word is used, therefore, in a general sense to denote that he would be a "priest" simply, or would sustain the priestly office. This was all that was needful to the present argument which was, that he was "designated by God" to the priestly office, and that he had not intruded himself into it.

For ever - This was an important circumstance, of which the apostle makes much use in another part of the Epistle; see the notes at Hebrews 7:8, Hebrews 7:23-24. The priesthood of the Messiah was not to change from hand to hand; it was not to be laid down at death; it was to remain unchangeably the same.

After the order - The word rendered "order" - τάξις taxis - means "a setting in order - hence, "arrangement" or "disposition." It may be applied to ranks of soldiers; to the gradations of office; or to any rank which men sustain in society. To say that he was of the same "order" with Melchizedek, was to say that he was of the same "rank" or "stations." He was like him in his designation to the office. In what respects he was like him the apostle shows more fully in Hebrews 7. "One" particular in which there was a striking resemblance, which did not exist between Christ and any other high priest, was, that Melchizedek was both a "priest" and a "king." None of the kings of the Jews were priests; nor were any of the priests ever elevated to the office of king. But in Melchizedek these offices were united, and this fact constituted a striking resemblance between him and the Lord Jesus. It was on this principle that there was such pertinency in quoting here the passage from the second Psalm; see Hebrews 5:5. The meaning is, that Melchizedek was of a special rank or order; that he was not numbered with the Levitical priests, and that there were important features in his office which differed from theirs. In those features it was distinctly predicted that the Messiah would resemble him.

Melchisedek - see the notes on Hebrews 7:1 ff.

7

Hebrews 5:7

本文を開く

だれが——すなわち主イエスのことである。文脈がそのように要求している。この節とそれに続く二つの節の目的は、主イエスが、ヘブル5:2で言及された祭司の職の資格を持っておられたことを示すことにある。その職にとっての一つの重要な資格は、それを担う者があわれみを示すことができ、道を踏み外した者たちを助けることができ、苦しんでいる者たちに同情できることであった。言い換えれば、彼ら自身も弱さをまとっていたので、試みにさらされている者たちを助けることができたのである。使徒は今、主イエスが、罪を持たない者が持ちうる限りにおいて、それらの資格を持っておられたことを示す。キリストは肉の日に激しく苦しみ、熱烈に祈り、試みによって従順と順従を学ぶ境遇にご自身を置かれた。そしてこれらすべての点において、キリストは古い経綸の下の祭司たちが示したものをはるかに超えて行かれたのである。

肉の日に——キリストが人として地上に現れておられたときのことである。肉は人間の本性を、特に苦しみを受けることのできる人間の本性を示す語として用いられている。神の子は今もなお人間の本性と結ばれておられるが、それは栄光化された人間の本性である。キリストの場合も他のすべての場合と同様、「血肉は神の国を相続することができない」からである(コリント第一15:50)。キリストは今や栄光のからだを持っておられる(ピリピ3:21)。それは贖いの民が来たるべき世界で持つことになるものと同じである。黙示録1:13-17と比較せよ。「肉の日」という句は、キリストが受肉しておられた「時」、すなわち人間の姿で地上に生きておられたときを意味する。ここで特に念頭に置かれている時は、明らかにゲツセマネの園における苦悶である。

祈りと願いを——これらの語はしばしば同じものを示すのに用いられる。もし違いがあるとすれば、前者——δεήσεις deēseis——は「必要の感覚から」生じる願いを意味し、これは「求める、必要とする」を意味するδέομαι deomai から来た語である。また後者は通常「保護」を求める懇願を指し、罪の意識のもとに、懇願のしるしを手に持って祭壇に逃れる者に当てはまる。そのような場合の懇願者たちは、求める平和の象徴としてオリーブの枝を携えることが多かった。リウィウスがロクリ人について述べている一つの事実は、この箇所を説明する助けとなるであろう。「ロクリ人の使節十人が、やつれ果て、ぼろをまとって、執政官たちが座っていた広間に入り、ギリシャ人の慣習に従って懇願者のしるしであるオリーブの枝を差し伸べ、嘆きの声とともに法廷の前の地面にひれ伏した」(リウィウス第29巻16節)。ここで用いられている語——ἱκετηρία hiketēria——の特定の考えは、「保護、助け」あるいは「避け所」を求める願いであり(パソウ)、この考えはこの箇所の意図とよく調和している。主イエスは、「必要」を抱えた者として、また「保護、避け所」あるいは「助け」を望む者として祈られた。それゆえ、ここの二つの語は同じことを意味するのでも、単に強調のための重複でもなく、贖い主がその祈りにおいて持っておられた互いに異なる目的を指しているのである。キリストは死のうとしており、人として神の助けを必要とされた。また、おそらくその暗い時に試みに遭われたのであり(ヨハネ12:31の注解を見よ)、「保護」を得るために神に逃れられたのである。

激しい叫びをもって——この語は、私たちが「叫ぶ」という語から普通に連想するような「涙を流すこと」を意味しない。むしろ叫び声、嘆きと悲しみの声を意味する。深い苦悶のうちにある者、あるいは危険の中にある者の助けを求める叫びであり、ここでは、ゲツセマネの苦悶のうちに、あるいは十字架上での、救い主の「切なる願い」を指している。苦しみの苦悶によって声が高められるときの「声の強度」を指すものである。ルカ22:44「イエスは、ますます切に祈られた」、マタイ27:46「それから、三時ごろになって、イエスは大声で、『わが神、わが神。どうして私をお見捨てになったのですか』と叫ばれた」と比較せよ。またマタイ26:38-39、マタイ27:50も見よ。

また、涙をもって——イエスは、ラザロの墓で泣かれ(ヨハネ11:35)、エルサレムのために泣かれた(ルカ19:41)。福音書記者たちは、キリストがゲツセマネの園で「泣かれた」とは明言していないが、そうされたことを疑う理由はない。血の汗を流すほどの激しい苦悶においては、それが涙を伴った可能性はきわめて大きい。そこで、次のように言うことができよう。

(1) 涙には何の「不名誉」もなく、人はしかるべき場合には泣くことを恥じてはならない。神の子が泣かれたという事実は、泣くことが恥ずべきことではないことの十分な証明である。神は、他人への同情を涙によって表すように私たちを造られた。宗教はストア派の哲学のように心を無感覚で硬いものとはしない。宗教は心を柔らかくし、感銘を受けやすいものとするのである。

(2) 泣くことは「不適切」ではない。神の子が泣かれた。キリストが涙を流されたのであれば、私たちが泣くことが誤りであるはずがない。そのうえ、苦しみの中で涙によって慰めを見出すことは、私たちの本性の大きな法則である。もしそれが誤りであるなら、神はそのような私たちを造られなかったであろう。

(3) 神の子がこのように泣かれたという事実は、私たちの心を深く動かすことを許されるべきである。

「彼は泣かれた、私たちが泣くために。一つ一つの罪が一滴の涙を要求するのだ。」

キリストは私たちを贖うために泣かれた。私たちは、自分の罪が救いのためにこれほどの苦悶を要求するほど大きかったことを悲しんで泣くべきである。私たちが罪を犯したこと、私たちの罪がキリストにそのような苦悶をもたらしたこと、キリストが私たちのためにこの苦しい戦いに耐えられたことは、私たちを泣かせるべきである。神の子が私たちの贖いを成し遂げるために受けられた悲しみを思い巡らすとき、涙は涙に応え、嘆きは嘆きに応え、うめきはうめきに応えるべきである。神の子が自分のために泣き、血を流し、死んでくださったことを思い返しながら、一度も心を動かされたことのない者は、硬い心を持つ者に違いない。

できる方に向かって——すなわち神に。そのとき救うことができたのは神おひとりであった。そのような戦いにおいては人間は助けることができず、キリストを助けようとして整っていた天使たちの助けも、キリストを支えることはできなかった。私たちは試みの中で人間から助けを得ることがあり、同情と忠告によって慰められることがある。しかし、神だけが苦しむ者を支えることのできる悲しみというものがある。その激しい戦いの中でキリストを支えることが神に「できた」ことを、贖い主は疑うことができなかったし、深い悲しみが私たちの魂の上に押し寄せるとき、私たち自身に関しても同様に疑う必要はないのである。

死から救い出すために——これを見ると、贖い主の苦悶を構成していたのは死の恐れであり、キリストはそこから救い出されることを祈られたかのように思われる。言葉の上では、これは、苦しみの激しさと試みる者の力によってその場で死ぬことへの恐れであるとも、十字架上の近づく死への恐れであるともあり得る。しかし贖い主はご自身が十字架上で死ぬことを知っておられたので、ゲツセマネの園での死を恐れたとは考えにくい。キリストが祈られたのは、可能であるならば、見込んでおられたような苦しい死を免れることができるようにということだった(マタイ26:39)。そのような死に方から自分を救う「力」が神にはあると感じておられたので、キリストの願いの中心は、人間の贖いがそのような苦しみなしに成し遂げられうるのであれば、父がその杯を自分から取り去ってくださるように、ということであった。

そして聞かれた——ヨハネ11:42で、救い主は「あなたがいつも私にお聞きになることを、私は知っています」と言っておられる。ゲツセマネの園で、キリストは聞かれた。キリストの祈りは軽んじられなかった。ただし「文字どおりには」答えられなかったが、である。死の杯は取り去られなかった。しかし、キリストの祈りは軽んじられなかった。どんな答えが与えられ、どんな確信あるいは支えがキリストの魂に伝えられたかを、私たちは知らされていない。しかしこの出来事は、次のことを私たちに示している。

(1) 恐れており、そこから救い出されることを祈っていた苦しみが実際に私たちの上に臨むときであっても、祈りは聞かれうる。そのような苦しみは、神の恵みの確信と支えとを伴って臨むことがあり、それは祈りが軽んじられなかったことの十分な証明となる。

(2) 信仰によってささげられた祈りが、必ずしも「文字どおりに」答えられるとは限らない。イエスが信仰の祈りをささげられたことはだれも疑えない。また、その祈りの中で十字架の死について言及しておられたとすれば、それが「文字どおりに」答えられなかったことも同様に疑いがたい。マタイ26:39と比較せよ。同様に今でも、すべての正しい感情と、その対象への切なる願いとをもってささげられながら、文字どおりには答えられない祈りがあり得る。クリスチャンは、信仰の最も高い行使においてさえ、自分にとって何が最善かを知るように教えられるのではない。このことが続く限り、与えない方がよい事柄を求めることがあり得るのである。信仰の祈りは常に文字どおりに答えられると主張する者は、クリスチャンが神の御霊の導きの下にあって、誤ったことを求めることはあり得ないと考えなければならない。コリント第二12:9の注解を見よ。

その敬虔ゆえに——欄外注では「その敬虔のゆえに」となっている。カヴァデールは「神を尊んでいたので」と訳し、ティンダルは「神を敬っていたので」と訳す。スチュアート教授は「そして、恐れていたことから救い出された」と訳す。ドッドリッジも同様である。ウィットビーは「その恐れから救い出された」と訳す。ルターは「神を尊んでいたので聞かれた」——dass er Gott《in Ehren》hatte——と訳す。ベザは「その祈りが聞かれ、彼は恐れから救い出された」と訳す。この箇所の訳し方のこの多様さから、この箇所が困難を伴うことはすぐに分かる。ギリシャ語は文字どおりには「恐れあるいは敬虔から」——ἀπὸ τῆς εὐλαβείας apo tēs eulabeias——である。この語は新約聖書では他のただ一つの場所、ヘブル12:28にのみ出ており、そこでは「恐れ」と訳されている。「敬意と恐れをもって神に仕えよう」。この語は本来「慎重さ、用心深さ」を意味し、次に臆病、恐れ、さらに神への恐れ、敬意、敬虔を意味するようになったのである。

最も卓越した学者たちが一つのギリシャ語の句の意味について意見を異にしてきたところで、私がその意味を決定しようと試みることは僭越であろう。しかし、私見では、最も自然で明らかな解釈は、キリストが神への敬意、深い尊崇、従順のゆえに聞かれたということを意味する、というものである。キリストの敬虔はそのようなものであったので、その祈りは「聞かれた」のであり、ただ文字どおりには答えられなかったのである。祈りは「聞かれ」うるが、文字どおりには答えられないことがあり、神に受け入れられうるものであっても、求められているまさにその祝福を授けることが神のご計画と一致しないことがあり得る。贖い主の心の状態はおそらく次のようなものであった。キリストは、自分が極めて残酷な仕方で殺されることを知っておられた。人としてのキリストの繊細で敏感な本性は、そのような死を前にして縮み上がった。人として、キリストは大きな悲しみの重圧の下を進み、その杯が取り去られ、より恐ろしくない苦しみの場面によって人が贖われることができるようにと願い求められた。

しかし、そのような取り計らいはなされえなかった。それでも、キリストが示された霊、神のみこころを行いたいという願い、キリストが表された従順と父への信頼は、神の目に受け入れられるものであった。それらは、キリストに打ち勝つことのできない徳があること、試みのいかなる力も、人の本性が耐えうる最も激しい苦悶のいかなる予想も、キリストを敬虔から引き離すことができなかったことを示した。これを示すことは計り知れない価値のある目的であり、救い主に多くの代価を要したが、それだけの価値があった。今日でも、クリスチャンの敬虔が何に耐えうるか、どんな強い試みに抵抗しうるか、積み重なった苦悶の下で持ちこたえるどんな力を持っているかを見ることは、多くの価値がある。そして、敬虔な苦しみ者の祈りが直接に答えられないとしても、その祈りは神に受け入れられるものであり、そのような試練の結果は、そのすべての代価に値するのである。

英語原文

Who - That is, the Lord Jesus - for so the connection demands. The object of this verse and the two following is, to show that the Lord Jesus had that qualification for the office of priest to which he had referred in Hebrews 5:2. It was one important qualification for that office that he who sustained it should be able to show compassion, to aid those that were out of the way, and to sympathize with sufferers; in other words, they were themselves encompassed with infirmity, and thus were able to succour those who were subjected to trials. The apostle shows now that the Lord Jesus had those qualifications, as far as it was possible for one to have them who had no sin. In the days of his flesh he suffered intensely; he prayed with fervor; he placed himself in a situation where he learned subjection and obedience by his trials; and in all this he went far beyond what had been evinced by the priests under the ancient dispensation.

In the days of his flesh - When he appeared on earth as a man. Flesh is used to denote human nature, and especially human nature as susceptible of suffering. The Son of God still is united to human nature, but it is human nature glorified, for in his case, as in all others, "flesh and blood cannot inherit the kingdom of God," 1 Corinthians 15:50. He has now a glorified body Philippians 3:21, such as the redeemed will have in the future world; compare Revelation 1:13-17. The phrase "days of his flesh," means the "time" when he was incarnate, or when he lived on earth in human form. The particular time here referred to, evidently, was the agony in the garden of Gethsemane.

Prayers and supplications - These words are often used to denote the same thing. If there is a difference, the former - δεήσεις deēseis - means petitions which arise "from a sense of need" - from δέομαι deomai - "to want, to need;" the latter refers usually to supplication "for protection," and is applicable to one who under a sense of guilt flees to an altar with the symbols of supplication in his hand. Suppliants in such cases often carried an olive-branch as an emblem of the peace which they sought. A fact is mentioned by Livy respecting the Locrians that may illustrate this passage. "Ten delegates from the Locrians, squalid and covered with rags, came into the hall where the consuls were sitting, extending the badges of suppliants - olive-branches - according to the custom of the Greeks; and prostrated themselves on the ground before the tribunal, with a lamentable cry;" Lib. xxix. 100:16. The particular idea in the word used here - ἱκετηρία hiketēria - is petition for "protection, help," or "shelter" (Passow), and this idea accords well with the design of the passage. The Lord Jesus prayed as one who had "need," and as one who desired "protection, shelter," or "help." The words here, therefore, do not mean the same thing, and are not merely intensive, but they refer to distinct purposes which the Redeemer had in his prayers. He was about to die, and as a man needed the divine help; he was, probably, tempted in that dark hour (see the note, John 12:31), and he fled to God for "protection."

With strong crying - This word does not mean "weeping," as the word "crying" does familiarly with us. It rather means an outcry, the voice of wailing and lamentation. It is the cry for help of one who is deeply distressed, or in danger; and refers here to the "earnest petition" of the Saviour when in the agony of Gethsemane or when on the cross. It is the "intensity of the voice" which is referred to when it is raised by an agony of suffering; compare Luke 22:44, "He prayed more earnestly;" Matthew 27:46, "And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice - My God, my God, why hast thou forsaken me?" see also Matthew 26:38-39; Matthew 27:50.

And tears - Jesus wept at the grave of Lazarus John 11:35, and over Jerusalem; Luke 19:41. It is not expressly stated by the Evangelists that he "wept" in the garden of Gethsemane, but there is no reason to doubt that he did. In such an intense agony as to cause a bloody sweat, there is every probability that it would be accompanied with tears. We may remark then:

(1) That there is nothing "dishonorable" in tears and that man should not be ashamed on proper occasions to weep. The fact that the Son of God wept is a full demonstration that it is not disgraceful to weep. God has so made us as to express sympathy for others by tears. Religion does not make the heart insensible and hard as stoical philosophy does; it makes it tender and susceptible to impression.

(2) it is not "improper" to weep. The Son of God wept - and if he poured forth tears it cannot be wrong for us. Besides, it is a great law of our nature that in suffering we should find relief by tears. God would not have so made us if it had been wrong.

(3) the fact that the Son of God thus wept should be allowed deeply to effect our hearts.

"He wept that we might weep;

Each sin demands a tear."

He wept that he might redeem us we should weep that our sins were so great as to demand such bitter woes for our salvation. That we had sinned; that our sins caused him such anguish; that he endured for us this bitter conflict, should make us weep. Tear should answer to tear, and sigh respond to sigh, and groan to groan, when we contemplate the sorrows of the Son of God in accomplishing our redemption. That man must have a hard heart who has never had an emotion when he has reflected that the Son of God wept, and bled, and died for him.

Unto him that was able - To God. He alone was able then to save. In such a conflict man could not aid, and the help of angels, ready as they were to assist him, could not sustain him. We may derive aid from man in trial; we may be comforted by sympathy and counsel; but there are sorrows where God only can uphold the sufferer. That God was "able" to uphold him in his severe conflict, the Redeemer could not doubt; nor need "we" doubt it in reference to ourselves when deep sorrows come over our souls.

To save him from death - It would seem from this, that what constituted the agony of the Redeemer was the dread of death, and that he prayed that he might be saved from that. This might be, so far as the language is concerned, either the dread of death on the spot by the intensity of his sufferings and by the power of the tempter, or it might be the dread of the approaching death on the cross. As the Redeemer, however, knew that he was to die on the cross, it can hardly be supposed that he apprehended death in the garden of Gethsemane. What he prayed for was, that, if it were possible, he might be spared from a death so painful as he apprehended; Matthew 26:39. Feeling that God had "power" to save him from that mode of dying, the burden of his petition was, that, if human redemption could be accomplished without such sufferings, it might please his Father to remove that cup from him.

And was heard - In John 11:42, the Saviour says," I know that thou hearest me always." In the garden of Gethsemane, he was heard. His prayer was not disregarded, though it was not" literally" answered. The cup of death was not taken away; but his prayer was not disregarded. What answer was given; what assurance or support was imparted to his soul, we are not informed. The case, however, shows us:

(1) That prayer may be heard even when the sufferings which are dreaded, and from which we prayed to be delivered, may come upon us. They may come with such assurances of divine favor, and such supports, as will be full proof that the prayer was not disregarded.

(2) that prayer offered in faith may not be always" literally answered." No one can doubt that Jesus offered the prayer of faith; and it is as little to be doubted, if he referred in the prayer to the death on the cross, that it was not "literally" answered; compare Matthew 26:39. In like manner, it may occur now, that prayer shall be offered with every right feeling, and with an earnest desire for the object, which may not be literally answered. Christians, even in the highest exercise of faith, are not inspired to know what is best for them, and as long as this is the case, it is possible that they may ask for things which it would not be best to have granted. They who maintain that the prayer of faith is always literally answered, must hold that the Christian is under such a guidance of the Spirit of God that he cannot ask anything amiss; see the notes on 2 Corinthians 12:9.

In that he feared - Margin, "For his piety." Coverdale, "Because he had God in honor." Tyndale, "Because he had God in reverence." Prof. Stuart renders it, "And was delivered from what he feared." So also Doddridge. Whitby, "Was delivered from his fear." Luther renders it, "And was heard for that he had God in reverence" - "dass er Gott in Ehren hatte." Beza renders it, "His prayers being heard, he was delivered, from fear." From this variety in translating the passage, it will be seen at once that it is attended with difficulty. The Greek is literally "from fear or reverence" - ἀπὸ της εὐλαβείας apo tēs eulabeias. The word occurs in the New Testament only in one other place, Hebrews 12:28, where it is rendered "fear." "Let us serve him with reverence and godly fear." The word properly means "caution, circumspection;" then timidity, fear; then the fear of God, reverence, piety.

Where the most distinguished scholars have differed as to the meaning of a Greek phrase, it would be presumption in me to attempt to determine its sense. The most natural and obvious interpretation, however, as it seems to me, is, that it means that he was heard on account of his reverence for God; his profound veneration; his submission. Such was his piety that the prayer was "heard," though it was not literally answered. A prayer may be "heard" and yet not literally answered; it may be acceptable to God, though it may not consist with his arrangements to bestow the very blessing that is sought. The posture of the mind of the Redeemer perhaps was something like this. He knew that he was about to be put to death in a most cruel manner. His tender and sensitive nature as a man shrank from such a death. As a man he went under the pressure of his great sorrows and pleaded that the cup might be removed, and that man might be redeemed by a less fearful scene of suffering.

That arrangement, however, could not be made. Yet the spirit which he evinced; the desire to do the will of God; the resignation, and the confidence in his Father which he evinced, were such as were acceptable in his sight. They showed that he had unconquerable virtue; that no power of temptation, and no prospect of the intensest woes which human nature could endure, could alienate him from piety. To show this was an object of inestimable value, and much as it cost the Saviour was worth it all. So now it is worth much to see what Christian piety can endure; what strong temptations it can resist; and what strength it has to hear up under accumulated woes; and even though the prayer of the pious sufferer is not directly answered, yet, that prayer is acceptable to God, and the result of such a trial is worth all that it costs.

8

Hebrews 5:8

本文を開く

彼は子であられたにもかかわらず——すなわち神の子であられた、という意味である。彼はこの高められた身分を帯びておられ、またそれを自覚しておられながら、苦しみのただ中で従順とは何を意味するのかを体験的に学ぶことを進んで受け入れられた。

しかし、従順を学ばれた——すなわち、体験的にかつ実践的に学ばれたという意味である。彼が従順とは何であるかを「知ら」なかったと考えることはできないし、苦しまれる前から神に従うことに「気が進ま」なかったと考えることもできない。また、私たちが持っているのと同じように、反逆へと導く本性の歪みを彼も持ち、それを苦しみによって鎮める必要があったという意味でもない。むしろ、彼は苦しみの中で従順の力を「試す」ことを望まれ、長く続く苦悩のただ中で、そのような従順の本質を人格的かつ実践的に熟知することを望まれたのである。ピリピ2:8の注解を見よ。ここでの「目的」は、主イエスが人類の救い主としてどれほどふさわしい方であったかを示すことにある。その論証は、彼が私たちに模範を示し、体と魂の最も深い悲しみの中にあっても最も完全な従順が現れ得ることを示してくださった、ということである。そこから、苦難の目的の一つは、私たちを「神に従わせる」ことにあることを学ぶ。繁栄の中で、私たちはそれを忘れる。私たちは自己確信に陥り、反逆的になる。「そのとき」神は私たちの上に御手を置かれ、私たちの計画を打ち砕き、私たちの希望を押し潰し、私たちの健康を取り去って、私たちが御心に従わなければ「ならない」ことを教えられる。従順の最も貴重な教訓の一部は、苦難の炉の中で学ばれるのであり、全能者の最も従順な子どもたちの多くは、長く続く苦悩の結果としてそのように造り上げられたのである。

英語原文

Though he were a Son - Though the Son of God. Though he sustained this exalted rank, and was conscious of it, yet he was willing to learn experimentally what is meant by obedience in the midst of sufferings.

Yet learned he obedience - That is, he learned experimentally and practically. It cannot be supposed that he did not "know" what obedience was; or that he was "indisposed" to obey God before he suffered; or that he had, as we have, perversities of nature leading to rebellion which required to be subdued by suffering, but that he was willing to "test" the power of obedience in sufferings; to become personally and practically acquainted with the nature of such obedience in the midst of protracted woes; compare note on Philippians 2:8. The "object" here is, to show how well suited the Lord Jesus was to be a Saviour for mankind; and the argument is, that he has set us an example, and has shown that the most perfect obedience may be manifested in the deepest sorrows of the body and the soul. Hence, learn that one of the objects of affliction is to lead us "to obey God." In prosperity we forget it. We become self-confident and rebellious. "Then" God lays his hand upon us; breaks up our plans; crushes our hopes; takes away our health, and teaches us that we "must" be submissive to his will. Some of the most valuable lessons of obedience are learned in the furnace of affliction; and many of the most submissive children of the Almighty have been made so as the result of protracted woes.

9

Hebrews 5:9

本文を開く

そして完全なものとされた——すなわち、「完全な」救い主、あらゆる点で人々を贖うのにふさわしい救い主とされた、という意味である。苦しみは、救い主としての彼の人格の「完全さ」あるいは「完成」のために必要であったのであって、彼の道徳的な完全のためではなかった。彼は常に罪のない方であったからである。この点については、ヘブライ2:10の注解で説明したとおりである。

彼は救いの源となられた——すなわち、彼は救いの獲得原因(αἴτιος aitios)となられた、という意味である。救いは全く彼の苦しみと死に遡るものである。ヘブライ2:10の注解を見よ。「ご自分に従うすべての人々に」。これは、罪のうちに生きている者たちを救うためのものではない。ただ彼に「従う」者たちだけが、自分たちが救われることの何らかの証拠を持ちうるのである。ヨハネ14:15の注解を見よ。

英語原文

And being made perfect - That is, being made a "complete" Saviour - a Saviour suited in all respects to redeem people. Sufferings were necessary to the "completeness" or the "finish" of his character as a Saviour, not to his moral perfection, for he was always without sin; see this explained in the notes on Hebrews 2:10.

He became the author - That is, he was the procuring cause (αἴτιος aitios) of salvation. It is to be traced wholly to his sufferings and death; see the note, Hebrews 2:10. "Unto all them that obey him." It is not to save those who live in sin. Only those who "obey" him have any evidence that they will be saved; see the note, John 14:15.

10

Hebrews 5:10

本文を開く

神に呼ばれた——神によって語りかけられた、あるいは神によってそのように呼ばれた、という意味である。ここで用いられている語は、私たちがしばしばこの語を用いる意味での、神によって「任命」された、あるいはその職に「召」されたという意味ではなく、単純に、そのような方として「呼びかけられた」という意味である。すなわち、詩篇110:1-7においてである。

大祭司——七十人訳の詩篇110:4では、また上のヘブライ5:6では、これは「祭司」——ἱερεύς hiereus——と訳されている。しかしヘブル語の語、כהן kohēn は、大祭司を表すのにしばしば用いられ、どちらの意味にも取りうる。レビ記4:3の七十人訳を見よ。ここで「祭司」という語を用いようと「大祭司」という語を用いようと、使徒の論証には影響しない。「メルキゼデクの位にしたがって。」ヘブライ5:6の注解を見よ。

英語原文

Called of God - Addressed by him, or greeted by him. The word used here does not mean that he was "appointed" by God, or "called" to the office, in the sense in which we often use the word, but simply that he was "addressed" as such, to wit, in Psalm 110:1-7;

An high priest - In the Septuagint Psalm 110:4, and in Hebrews 5:6, above, it is rendered "priest" - ἱερεύς hiereus - but the Hebrew word - כהן kohēn - is often used to denote the high priest, and may mean either; see Septuagint in Leviticus 4:3. Whether the word "priest," or "high priest," be used here, does not affect the argument of the apostle. "After the order of Melchizedek." see the notes at Hebrews 5:6.

11

Hebrews 5:11

本文を開く

「この方について、私たちは言うべき多くの事がある」――この方については、不思議に思われる多くの事柄、理解しにくい多くの事柄が存在する。パウロは、贖い主の型としてのこの人について自分が語ろうとすることが驚きを引き起こし、多くの者がそれを疑おうとするであろうことを知っていた。また彼は、理解されるためには、自分が語ろうとすることに聖書への熟知と、強く高められた信仰とが必要であることを知っていた。若い回心者、すなわちキリスト者の生活を始めたばかりの者には、それを理解できることはほとんど期待できない。今日も同じことが言える。若い回心者がしばしば尋ねる最初の質問の一つは、メルキゼデクは誰であったのか、ということである。また、聖書を学び始めた者たちを最も一様に悩ませる事柄の一つは、この注目すべき人物について述べられている事柄である。

「語りにくい」――むしろ、「解き明かしにくい」「説明しにくい」。ギリシャ語のこの語はそのように意味するのである。

「あなたがたの聞く力がにぶくなっているから」――すなわち、宗教のより高い真理を熟知しているべきであったときに、彼らはそれらを受け取るのが遅く、理解力がにぶいことを示していた、ということである。パウロが彼らに対するこの非難を、どのような特定の「事実」に基づいて述べたのかは不明である。また、彼が書き送った人々やその状況を、現在私たちが知っている以上に熟知していない限り、知ることはできないであろう。しかし彼は疑いなく、彼らが福音の大原則を理解するのが遅いことを示す何らかの事実を念頭に置いていたのである。

英語原文

Of whom we have many things to say - There are many things which seem strange in regard to him; many things which are hard to be understood. Paul knew that what be had to say of this man as a type of the Redeemer would excite wonder, and that many might be disposed to call it in question. He knew that in order to be understood, what he was about to say required a familiar acquaintance with the Scriptures, and a strong and elevated faith. A young convert; one who had just commenced the Christian life, could hardly expect to be able to understand it. The same thing is true now. One of the first questions which a young convert often asks, is, Who was Melchizedek? And one of the things which most uniformly perplex those who begin to study the Bible, is, the statement which is made about this remarkable man.

Hard to be uttered - Rather, hard to be "interpreted," or "explained." So the Greek word means.

Seeing ye are dull of hearing - That is, when they ought to have been acquainted with the higher truths of religion, they had shown that they received them slowly, and were dull of apprehension. On what particular "fact" Paul grounded this charge respecting them is unknown; nor could we know, unless we were better acquainted with the persons to whom he wrote, and their circumstances, than we now are. But he had doubtless in his eye some fact which showed that they were slow to understand the great principles of the gospel.

12

Hebrews 5:12

本文を開く

「時間がたっているのに」――あなたがたが回心してから経過した時間を考えて、である。あなたがたは、そのような教理を理解していると期待されて然るべきだけの長い間、キリスト者であった。この節は、彼が書き送った人々が新しく回心した者たちではなかったことを証明する。

「あなたがたは教師であるはずなのに」――あなたがたは他の人々を教えることができるはずである、ということである。明らかに彼が言おうとしているのは、彼らがみな公の教師、あるいは福音の説教者になるべきだということではなく、キリスト教の真理を他の人々に説明できるはずだということである。親としては子どもたちに、隣人としては隣人に、また友としては命への道を尋ね求めている者たちに、それらを説明できるはずなのである。

「再び」――すなわち、おそらく彼らの大多数がそれを必要としていた、ということである。一つの民、あるいは教会として、彼らは福音のまさに基本的な事柄のいくつかを知らないことを示していた。

「初歩的な教えの」――これは、彼らがかつてある機会に宗教の第一の諸原理について「教えられていた」が、そうすべきであったようにその教えを追い求めてこなかったことを示している。

「神の言葉の初歩」――まさに基本的な事柄、初歩、最初の課題――子どもたちがより高い学びに進む前に学ぶようなものである。ここで用いられている語については、Galatians 4:3 の注にある「元素」という語の下で説明されている。ギリシャ語の語は同じである。

「神の言葉の」――聖書、すなわち神が語られたものについて。Romans 3:2 の注を参照せよ。ここの句は旧約聖書の書物を、とりわけメシアに関わる部分を指すのかもしれないし、当時神が何らかの方法で啓示され、保存されていたすべてのものを含むのかもしれない。1 Peter 4:11 では、この語はキリスト教について、また神が福音において啓示された教理について用いられている。私たちの面前にあるこの箇所では、それは「神の託宣また伝達」を、それがどのような方法で知らされたものであれ、指しうる。彼らは、神の教えのまさに初歩を知らないことを示していたのである。

「となってしまっている」――この句には、彼らが単にそのような者「である」以上のことが意味されている。「となってしまっている」と訳されている語――γίνομαι ginomai――は、しばしば「状態の変化」、すなわち一つの状態から別の状態への移行を含意する。Matthew 5:45、Matthew 4:3、Matthew 13:32、Matthew 6:16、Matthew 10:25、Mark 1:17、Romans 7:3-4 を参照せよ。ここでの考えは、彼らが福音の大いなる原理についての知識を示していたときの望ましい状態から移行して、再び最も単純な形の教えを必要とするような者となってしまったということである。これは、彼らを背教の危険から守ることを目的とするこの手紙の全体的な傾向とよく一致する。彼らは背教へと向かいつつあり、回復されるとしたら、それは宗教の初歩を再び教えられることによってのみありうる状態にまで至っていたのである。

「乳を必要とする」――幼い子どもたちのように。あなたがたは最も単純な栄養しか受けられない。その意味は、彼らが、幼い子どもたちが固形食物を消化できないのと同じように、福音のより高い教理を受け取る能力がなかったということである。彼らは実際、霊的な幼児の状態にあったのである。

「固い食物ではなく」――ギリシャ語では「固い食物」。「食物」という語は、今日の私たちには動物性の食物のみを指すのに用いられるが、かつては食物全般を意味した。ここのギリシャ語の語は「滋養物」を意味する。

英語原文

For when for the time - Considering the time which has elapsed since you were converted. You have been Christians long enough to he expected to understand such doctrines. This verse proves that those to whom he wrote were not recent converts.

Ye ought to be teachers - You ought to be able to instruct others. He does not mean to say, evidently, that they ought all to become public teachers, or preachers of the gospel, but that they ought to be able to explain to others the truths of the Christian religion. As parents they ought to be able to explain them to their children; as neighbors, to their neighbors; or as friends, to those who were inquiring the way to life.

Ye have need - That is, probably, the mass of them had need. As a people, or a church, they had shown that they were ignorant of some of the very elements of the gospel.

Again - This shows that they "had been" taught on some former occasion what were the first principles of religion, but they had not followed, up the teaching as they ought to have done.

The first principles - The very elements; the rudiments; the first lessons - such as children learn before they advance to higher studies. See the word used here explained in the notes on Galatians 4:3, under the word "elements." The Greek word is the same.

Of the oracles of God - Of the Scriptures, or what God has spoken; see the notes on Romans 3:2. The phrase here may refer to the writings of the Old Testament, and particularly to those parts which relate to the Messiah; or it may include all that God had at that time revealed in whatever way it was preserved; in 1 Peter 4:11, it is used with reference to the Christian religion, and to the doctrines which God had revealed in the gospel. In the passage before us, it may mean" the divine oracles or communications," in whatever way they had been made known. They had shown that they were ignorant of the very rudiments of the divine teaching.

And are become such - There is more meant in this phrase than that they simply "were" such persons. The word rendered "are become" - γίνομαι ginomai - sometimes implies "a change of state," or a passing from one state to another - well expressed by the phrase "are become;" see Matthew 5:45; Matthew 4:3; Matthew 13:32; Matthew 6:16; Matthew 10:25; Mark 1:17; Romans 7:3-4. The idea here is, that they had passed from the hopeful condition in which they were when they showed that they had an acquaintance with the great principles of the gospel, and that they had become such as to need again the most simple form of instruction. This agrees well with the general strain of the Epistle, which is to preserve them from the danger of apostasy. They were verging toward it, and had come to that state where if they were recovered it must be by being again taught the elements of religion.

Have need of milk - Like little children. You can bear only the most simple nourishment. The meaning is, that they were incapable of receiving the higher doctrines of the gospel as much as little children are incapable of digesting solid food. They were in fact in a state of spiritual infancy.

And not of strong meat - Greek. "Strong food." The word "meat" with us is used now to denote only animal food. Formerly it meant food in general. The Greek word here means "nourishment."

13

Hebrews 5:13

本文を開く

「乳を用いる者はみな」――子どもたちの食物を指してである。使徒がここで念頭に置いているのは、この点において子どもたちに似たキリスト者たち、すなわち、成熟した年齢の者に適したより強い食物を受け取ることができない者たちである。

「義の言葉に不慣れである」――経験がなく、何かを行う技量を持たない者。この語は本来、経験も技量もない者、あるいは無知な者に適用される。ここでそれは、彼らが真のキリスト者でなかったという意味ではなく、キリスト教のより高い奥義を理解するのに必要な経験や技量を持っていなかったという意味である。

「義の言葉」――人がどのように義とされるかについての教理、すなわち贖い主による救いの道についての教理。Romans 1:17 の注を参照せよ。

「幼子だからである」――宗教的な事柄においては、という意味である。彼は大いなる体系を、子どもが理解するのと同じようにしか理解していない。知識における「幼子たち」と語ることが、無知の状態を示すものとして普通である。

英語原文

For every one that useth milk - Referring to the food of children. The apostle has in view here those Christians who resemble children in this respect, that they are not capable of receiving the stronger food adapted to those of mature age.

Is unskilful - Inexperienced; who has not skill to perform anything. The word is properly applied to one who has not experience or skill, or who is ignorant. Here it does not mean that they were not true Christians - but that they had not the experience or skill requisite to enable them to understand the higher mysteries of the Christian religion.

In the word of righteousness - The doctrine respecting the way in which men become righteous, or the way of salvation by the Redeemer; see the notes on Romans 1:17.

For He is a babe - That is, in religious matters. He understands the great system only as a child may. It is common to speak of "babes in knowledge," as denoting a state of ignorance.

14

Hebrews 5:14

本文を開く

「固い食物は」――固い食物は、より成熟した年齢の者たちのものである。キリスト教のより高い教理についても同様である。それらは、キリスト者としての経験が進んだ者たちによってのみ理解され、評価されうる。

「成年した人たちのものです」――欄外注では「完全な」。この表現は、成長した者たちを指す。

「判断力が鍛えられて」――欄外注では「習慣」あるいは「完全」。コヴァデール(Coverdale)とティンダル(Tyndale)は「習慣によって」と訳している。ギリシャ語のこの語は「習慣、練習」を意味する。その意味は、長い使用と習慣によって、彼らがキリスト教のより高い教理を評価しうる状態に到達していたということである。この語の使用における言及は、食物を食べる者たち――長い使用によって良いものと悪いものを区別できるようになる者たち――に対してではなく、見せかけの宗教的教えの中で有用なものと有害なものとを、長い経験によって区別できる経験豊かなキリスト者たちに対してである。それは、最も多くの光と慰めを与える教理に関して、経験豊かなキリスト者が持つ繊細な味覚を指す。経験はこのように、人間の魂に適ったもの、感情を高め清めるもの、心を神に近づけるものを見分けることを可能にする。

「感覚を行使して」――ここで用いられている語は本来「感覚」――私たちがこの語を使うのと同じ意味で、感覚の座、嗅覚、味覚などを意味する。それから「内的な感覚」、すなわち真理を知覚する力を意味するようになり、これがここでの考えである。その意味は、長い経験によって、キリスト者たちがキリスト教のより高い教理を理解できるようになるということである。彼らはその美しさと価値を見、それを誤りから注意深く正確に区別することができる。John 7:17 の注を比較せよ。

「善いものと悪いものとを見分ける」――教理において。彼らは真実なものを評価し理解し、偽りのものを退けるであろう。

備考

  1. 私たちが、その大いなる職務の機能を担うために正しく召され、とこしえに生きておられる大祭司を持っていることを喜ぼう(Hebrews 5:1)。確かに、彼はレビ族ではなく、アロンの子孫ではなかった。しかし彼は、より高貴な昇位とより高い位を持っておられた。彼は神の御子であり、特別な神の指定によってその職に召された。彼はそのわざに自分から割り込まなかった。不当に自分を高めなかった。神の任命によって直接その職に召されたのである。さらに、ユダヤ人の大祭司たちが自分の長い祖先の系列を振り返り、その継承をアロンまでたどることができたとき、キリスト信仰の大祭司はさらに遡ること、アロンより古く、より高い位を持つ者――古代のすべての時代の中で最も注目すべき人物の一人、アブラハムが自分より優れた者であると認め、アブラハムが祝福を受けたその者――と職務において結ばれていることができたのである。

  2. 泣くことは男らしくないことではない(Hebrews 5:7)。神の御子は、激しい叫びと涙とをもって祈りと願いをささげられた。彼はラザロの墓で泣かれ、エルサレムのために泣かれた。贖い主が泣かれたのなら、泣くことは男らしくないことではない。私たちは、涙が頬を伝うのを見られても恥じるべきではない。涙は、悲しみの自然な表現として、またしばしば重荷を負った魂への慰めとして、神によって定められている。私たちは、悲しみの機会があるときに泣いているのを見る者に、本能的に敬意を払う。私たちはその悲しみに同情し、彼をいっそう愛する。大砲の口を尻込みせずに直面できた父が、娘の開かれた墓の上で泣いているのを見るとき、私たちは他のどんなときよりも彼を尊敬する。彼は、危険に警戒なく立ち向かう勇気と同じように、愛し感じることのできる心を持っていることを示すからである。ワシントンは、アンドレー少佐の死刑判決書に署名したとき泣いた。そして、誰がその心を打つ記述を読んで、彼の性格が私たちの愛にさらに値すると感じなかったことがあろうか。この世界には、私たちを泣かせるものが十分にある。病、災い、死が私たちの周りにある。それらは私たちの住まいに入り込み、私たちの最も愛する対象が取り去られ、神は私たちが深く感じることを「意図しておられる」。ここの涙は天をいっそう甘くするであろう。地上の私たちの悲しみは、「すべての涙がすべての顔から拭い取られる」その日の歓喜のために私たちを備えるよう意図されているのである。

  3. 死の接近を前にした祈りの適切さを見る(Hebrews 5:7)。贖い主は、自分が死ななければならないことを感じられたときに祈られた。私たちもまた、自分が死ななければならないことを知っている。確かに、私たちは彼のように苦しむことはないであろう。彼は、他の誰も担ったことのない苦悶を十字架上で負われた。しかし私たちにとっても死は恐れの対象である。死の時は恐るべき時である。人が死ぬときの場面は陰うつな場面である。落ちくぼんだ目、青白い頬、冷たい汗、硬直した死体、棺、死装束、墓――これらはすべて悲しく陰うつなものである。また、私たちが死ぬときどんな激しい苦痛を持つかを知らない。死は、特に恐ろしい形で私たちに来るかもしれない。そして、それがどのような形で近づこうとも、私たちは祈るべきである。死にゆく人よ、その悲しい時に備えられるように祈れ。そのとき、不平を言い、背き、つぶやくようなことに残されないように祈れ。平静と平安のうちに横たわれるように祈れ。死においてさえ神に栄光を帰すことができるように祈れ。

  4. 死を恐れることは罪ではない(Hebrews 5:7)。贖い主はそれを恐れられた。彼の人間性は、完全に聖なるものであったにもかかわらず、死ぬという恐るべき苦悶から縮み上がった。それゆえ、死の恐怖自体は罪ではない。キリスト者たちはしばしば、死の予期において自分たちが持つべきだと考える平静さを持たないこと、自分たちの性質が死の苦痛から縮み上がることで悩まされる。彼らは、そのような感情は宗教と相容れない、それを持つ者は真のキリスト者でありえないと考える。しかし彼らは自分たちの贖い主とその悲しみを忘れている。杯が取り去られるようにと彼が切に願い求められた熱心さを忘れている。死はそれ自体恐るべきものであり、それを恐れることは私たちの性質の一部である。そして最良の心においてさえ、ときにはその時が来て、神が彼らに「死にゆく恵み」を与えられるまで、死の恐怖が完全に取り去られることはない。神が人にとって死をこれほど恐ろしいものにされた理由は、おそらく二つある。

(1) 一つは、死に備えることの重要性を彼に印象づけるためである。死は彼にとって、終わりのない存在への入り口であり、最も重大で厳粛な出来事としてそのことへの注意を固定させることが神の目的である。雄牛、子羊、ロビン鳥、鳩は、不滅の性質を持たず、良心も、責任も、死に備える必要もない。それゆえ――ごくわずかな程度を除いて――彼らは死を恐れないように見える。しかし人間はそうではない。人間は死なない魂を持つ。彼のここでの主な務めは、死とその先の世界に備えることである。それゆえ、死の苦痛の恐怖のすべてによって、墓の恐怖のすべてによって、神は人の注意を、最も重大な出来事としての自分自身の死に固定させ、死の恐怖のいかなる適切な除去の基礎を置きうる唯一のもの、不死の望みを彼に求めさせるのである。

(2) もう一つの理由は、人が自分の命を絶つのを思いとどまらせるためである。これから彼を守るために、彼は死から飛び退くように造られている。彼はそれを恐れる。それは彼にとって最も深い恐怖の対象であり、たとえ災いと悲しみに押し潰されようとも、一般法則として、彼は「知っている悪に耐えるほうを、知らない悪に逃れるよりも選ぶ」。人間は、この危険が存在する唯一の被造物である。サソリを除けば、獣類で自らの命を絶つものは一つもいない。それゆえ彼らはそのような死の恐怖を持たない。しかし人間がどうであるかを私たちは知っている。人生に疲れ、罪の意識に苛まれ、失望し心砕かれて、彼は自殺という重大な罪を犯し、呼ばれないのに神の裁きの席に駆け上がる強い誘惑の下にある。これを思いとどまらせる手段の一つとして、神は私たちが死を恐れるように造られた。そして何ものも彼らを救えないであろうとき、何千人もの者がこの恐怖によってこの重大な罪から守られている。それゆえ、人が死を恐れることは世界への慈愛である。死の苦闘のすべての痛みにおいて、死の接近に私たちを青ざめさせ震えさせる死に関するすべてのものにおいて、何らかの形で人類への善の現われがあるのである。

  1. 贖い主の模範に目を向けることによって、私たちは死の予期において慰められうる(Hebrews 5:7)。私たちは死ぬことをどれほど恐れ、そのときどれほど苦しむことを残されようとも、一つのことについては確信してよい。それは、彼が私たちに先立って苦しみを通られたということである。私たちの死の悲しみが彼のものと等しくなることは決してない。私たちは、ゲツセマネの園と十字架上で起こったような場面を通ることは決してない。人間性が私たちの受けるものより大きな苦痛に耐え、私たちの最も鋭い苦しみにおいてさえ私たちを超えた方がお一人いるということは、いくらかの慰めでありうる。彼がそれをなされたのは、私たちの悲しみを和らげ、「命と不死を光の中に引き出す」ことによって死の恐怖を私たちから追い払うためであり、彼の苦しみの結果として、私たちの死の瞬間が平静で平和でありうるためであるということは、最高の種類の慰めの源泉「であるはず」である。

  2. 人々が真のキリスト者でありながら、宗教の初歩的な諸原理のいくつかを知らないことがしばしば起こる(Hebrews 5:12)。これは次のような事情による。初期の宗教的教えの欠如。人々を教えることに失敗する説教者たちの過ち。キリスト者たちの側の探究の欠如と、宗教において感じる以上に他の事柄において感じる関心。多くの公認キリスト者が、キリスト教の最も重要な諸点について、なんと曖昧で定まらない意見を持っているか、また意見が攻撃されたとき、それを擁護する資格をどれほど欠いているかは、しばしば驚くべきことである。今でさえ教会の大衆について、彼らは「真の宗教のまさに最初の諸原理が何であるかを教えてくれる誰かを必要としている」と言えよう。キリスト教の「初歩的」な教理のいくつかについて――世界に対して死ぬこと、自己否定的なこと、祈りについて、善を行うことについて、霊性について――彼らはまったくの他人である。傷つけた者を赦すこと、慈愛、死にゆく世界への愛についても同様である。これらはキリスト教の「元素」——義における子どもたちが学ぶべき初歩——である。しかも、キリスト教の名を帯びる大衆によって学ばれていないのである。

  3. すべてのキリスト者は「教師」であるべきである(Hebrews 5:12)。すべての者が「説教者」であるべきだと言うのではない。しかし、すべての者が、宗教の真の性質を他の人々に「教える」ように生きるべきである。これは、その模範によって、また日常の会話によってなされるべきである。いかなるキリスト者も、他の人々に有用な教えを授ける資格がある。最も低位のしもべであっても、その主人にキリスト者がどう生きるべきかを教えることができる。子どもはこのようにして親にどう生きるべきかを教えることができ、その日常の歩みは親に計り知れない価値の教訓を与えうる。隣人はこのようにして隣人を教えることができ、見知らぬ者は見知らぬ者から学ぶことができる。すべてのキリスト者は、他の者たちが知ることが最も高い価値のある救いの道についての知識を持っており、富める者、高ぶる者、学ある罪人に、彼が今全く知らない、彼自身と人間の最終的な行き先について語る資格がある。また、世界が宗教の性質についての観点を、その公認の友人たちの生活と行動から得ることを覚えておこう。人々がキリスト教とは何であるかを学ぶのは、聖書からでも、説教壇からでも、書物からでもなく、その友人であると告白する者たちの日常の歩みからである。そして私たちが生きる日々ごとに、妻が、子どもが、隣人が、あるいは見知らぬ者が、私たちのうちに見るものから、宗教の性質についての何らかの観点を形成している。それゆえ、私たちが宗教を構成するものについての正しい観点を彼らに伝えるように生きることが、なんと重要であることか。

英語原文

Strong meat - Solid food pertains to those of maturer years. So it is with the higher doctrines of Christianity. They can be understood and appreciated only by those who are advanced in Christian experience.

Of full age - Margin, "Perfect." The expression refers to those who are grown up.

Who by reason of use - Margin, Or, "an habit," or, "perfection." Coverdale and Tyndale render it, "through custom." The Greek word means "habit, practice." The meaning is, that by long use and habit they had arrived to that state in which they could appreciate the more elevated doctrines of Christianity. The reference in the use of this word is not to those who "eat food" - meaning that by long use they are able to distinguish good from bad - but it is to experienced Christians, who by long experience are able to distinguish what is useful in pretended religious instruction from what is injurious. It refers to the delicate taste which an experienced Christian has in regard to those doctrines which impart most light and consolation. Experience will thus enable one to discern what is suited to the soul of man; what elevates and purifies the affections, and what tends to draw the heart near to God.

Have their senses - The word used here means properly "the senses" - as we use the term; the seat of sensation, the smell, taste, etc. Then it means "the internal sense," the faculty of perceiving truth; and this is the idea here. The meaning is, that by long experience Christians come to be able to understand the more elevated doctrines of Christianity; they see their beauty and value, and they are able carefully and accurately to distinguish them from error; compare the notes at John 7:17.

To discern both good and evil - That is, in doctrine. They will appreciate and understand what is true; they will reject what is false.

Remarks

  1. Let us rejoice that we have a High Priest who is duly called to take upon himself the functions of that great office, and who lives forever: Hebrews 5:1. True, he was not of the tribe of Levi; he was not a descendant of Aaron; but he had a more noble elevation, and a more exalted rank. He was the Son of God, and was called to his office by special divine designation. He did not obtrude himself into the work; he did not unduly exalt himself, but he was directly called to it by the appointment of God. When, moreover, the Jewish high priests could look back on the long line of their ancestors, and trace the succession up to Aaron, it was in the power of the great High Priest; of the Christian faith to look further back still, and to be associated in the office with one of higher antiquity than Aaron, and of higher rank - one of the most remarkable men of all ancient times - he whom Abraham acknowledged as his superior, and from whom Abraham received the benediction.

  2. It is not unmanly to weep; Hebrews 5:7. The Son of God poured out prayers and supplications with strong crying and tears. He wept at the grave of Lazarus, and he wept over Jerusalem. If the Redeemer wept, it is not unmanly to weep; and we should not be ashamed to have tears seen streaming down our cheeks. Tears are appointed by God to be the natural expression of sorrow, and often to furnish a relief to a burdened soul. We instinctively honor the man whom we see weeping when there is occasion for grief. We sympathize with him in his sorrow, and we love him the more. When we see a father who could face the cannon's mouth without shrinking, yet weeping over the open grave of a daughter, we honor him more than we could otherwise do. He shows that he has a heart that can love and feel, as well as courage that can meet danger without alarm. Washington wept when he signed the death-warrant of Major Andre; and who ever read the affecting account without feeling that his character was the more worthy of our love? There is enough in the world to make us weep. Sickness, calamity, death, are around us. They come into our dwellings, and our dearest objects of affection are taken away, and "God intends" that we shall deeply feel. Tears here will make heaven more sweet; and our sorrows on earth are intended to prepare us for the joy of that day when it shall be announced to us that" all tears shall be wiped away from every face."

  3. We see the propriety of prayer in view of approaching death; Hebrews 5:7. The Redeemer prayed when he felt that he must die. We know, also, that we must die. True, we shall not suffer as he did. He had pangs on the cross which no other dying man ever bore. But death to us is an object of dread. The hour of death is a fearful hour. The scene when a man dies is a gloomy scene. The sunken eye, the pallid cheek, the clammy sweat, the stiffened corpse, the coffin, the shroud, the grave, are all sad and gloomy things. We know not, too, what severe pangs we may have when we die. Death may come to us in some especially fearful form; and in view of his approach in any way, we should pray. Pray, dying man, that you may be prepared for that sad hour; pray, that you may not be left to complain, and rebel, and murmur then; pray that you may lie down in calmness and peace; pray that you may be enabled to "honor God even in death."

  4. It is not sinful to dread death; Hebrews 5:7. The Redeemer dreaded it. His human nature, though perfectly holy, shrank back from the fearful agonies of dying. The fear of death, therefore, in itself is not sinful. Christians are often troubled because they have not that calmness in the prospect of death which they suppose they ought to have, and because their nature shrinks back from the dying pang. They suppose that such feelings are inconsistent with religion, and that they who have them cannot be true Christians. But they forget their Redeemer and his sorrows; they forget the earnestness with which he pleaded that the cup might be removed. Death is in itself fearful, and it is a part of our nature to dread it, and even in the best of minds sometimes the fear of it is not wholly taken away until the hour comes, and God gives them "dying grace." There are probably two reasons why God made death so fearful to man:

(1) One is, to impress him with the importance of being prepared for it. Death is to him the entrance on an endless being, and it is an object of God to keep the attention fixed on that as a most momentous and solemn event. The ox, the lamb, the robin, the dove, have no immortal nature; no conscience; no responsibility, and no need of making preparation for death - and hence - except in a very slight degree - they seem to have no dread of dying. But not so with man. He has an undying soul. His main business here is to prepare for death and for the world beyond, and hence, by all the fear of the dying pang, and by all the horror of the grave, God would fix the attention of man on his own death as a most momentous event, and lead him to seek that hope of immortality which alone can lay the foundation for any proper removal of the fear of dying.

(2) the other reason is, to deter man from taking his own life. To keep him from this, he is made so as to start back from death. He fears it; it is to him an object of deepest dread, and even when pressed down by calamity and sadness, as a general law, he "had rather bear the ills he has, than fly to others that he knows not of." Man is the only creature in reference to whom this danger exists. There is no one of the brute creation, unless it be the scorpion, that will take its own life, and hence, they have not such a dread of dying. But we know how it is with man. Weary of life; goaded by a guilty conscience; disappointed and heart-broken, he is under strong temptation to commit the enormous crime of self-murder, and to rush uncalled to the bar of God. As one of the means of deterring from this, God has so made us that we fear to die; and thousands are kept from this enormous crime by this fear, when nothing else would save them. It is benevolence, therefore, to the world, that man is afraid to die - and in every pang of the dying struggle, and everything about death that makes us turn pale and tremble at its approach, there is in some way the manifestation of goodness to mankind.

  1. We may be comforted in the prospect of death by looking to the example of the Redeemer; Hebrews 5:7. Much as we may fear to die, and much as we may be left to suffer then, of one thing we may be sure. It is, that he has gone beyond us in suffering. The sorrows of our dying will never equal his. We shall never go through such scenes as occurred in the garden of Gethsemane and on the cross. It may be some consolation that human nature has endured greater pangs than we shall, and that there is one who has surpassed us even in our keenest sufferings. It "should" be to us a source of consolation, also of the highest kind, that he did it that he might alleviate our sorrows, and that he might drive away the horrors of death from us by "bringing life and immortality to light," and that as the result of his sufferings our dying moments may be calm and peaceful.

  2. It often occurs that people are true Christians, and yet are ignorant of some of the elementary principles of religion; Hebrews 5:12. This is owing to such things as the following; a want of early religious instruction; the faults of preachers who fail to teach their people; a want of inquiry on the part of Christians, and the interest which they feel in other things above what they feel in religion. It is often surprising what vague and unsettled opinions many professed Christians have on some of the most important points of Christianity, and how little qualified they are to defend their opinions when they are attacked. Of multitudes in the Church even now it might be said, that they "need some one to teach them what are the very first principles of true religion." To some of the "elementary" doctrines of Christianity about deadness to the world, about self-denial, about prayer, about doing good, and about spirituality, they are utter strangers. So of forgiveness of injuries, and charity, and love for a dying world. These are the "elements" of Christianity - rudiments which children in righteousness should learn; and yet they are not learned by multitudes who bear the Christian name.

  3. All Christians ought to be "teachers;" Hebrews 5:12. I do not mean that they should all be "preachers;" but they should all so live as to "teach" others the true nature of religion. This they should do by their example, and by their daily conversation. Any Christian is qualified to impart useful instruction to others. The servant of lowest rank may teach his master how a Christian should live. A child may thus teach a parent how he should live, and his daily walk may furnish to the parent lessons of inestimable value. Neighbors may thus teach neighbors; and strangers may learn of strangers. Every Christian has a knowledge of the way to be saved which it would be of the highest value to others to know, and is qualified to tell the rich, and proud, and learned sinner, that about himself and of the final destiny of man of which he is now wholly ignorant. Let it be remembered, also, that the world derives its views of the nature of religion from the lives and conduct of its professed friends. It is not from the Bible, or from the pulpit, or from books, that people learn what Christianity is; it is from the daily walk of those who profess to be its friends; and every day we live, a wife, a child, a neighbor, or a stranger, is forming some view of the nature of religion from what they see in us. How important, therefore, it is that we so live as to communicate to them just views of what constitutes religion!