Barnes' Notes on the Bible · Mark 第16章

注解閲覧に最適化

章別注解

Mark 16章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

1

Mark 16:1

本文を開く

この箇所の説明は、Matthew 28:1-8 の注釈を参照。

Mark 16:1

甘い香料 - 「芳香剤」の意で、遺体の防腐に用いられた物質である。しかし原語には甘い香りという観念は含まれていない。防腐に用いられた物質の多くは、たとえば没薬のように「苦い」ものであり、おそらくそのどれも厳密には「甘い」とは呼びえなかったであろう。「香料」という語が、原語にあるすべてを表している。

イエスに油を塗るために - イエスに防腐処理を施す、すなわち遺体が腐敗しないようにこれらの香料をその身に塗る、という意味である。これは、彼らがイエスのよみがえりを考えていなかった証拠であり、また、彼らがよみがえりを「期待してい」なかったという事実は、イエスの復活の証拠をいっそう強いものにしている。

英語原文

See this passage explained in the notes at Matthew 28:1-8.

Mark 16:1

Sweet spices - "Aromatics." Substances used in embalming. The idea of sweetness is not, however, implied in the original. Many of the substances used for embalming were "bitter" - as, for example, myrrh - and none of them, perhaps, could properly be called "sweet." The word "spices" expresses all that there is in the original.

Anoint him - Embalm him, or apply these spices to his body to keep it from putrefaction. This is proof that they did not suppose he would rise again; and the fact that they did not "expect" he would rise, gives more strength to the evidence for his resurrection.

まだ翻訳がありません。
英語原文
まだ翻訳がありません。
英語原文
まだ翻訳がありません。
英語原文

4

Mark 16:4

本文を開く

その石は非常に大きかったからである - これらの言葉は第三節に属する。「だれが墓の入口から石をわたしたちのために転がしてくれようか」。福音書記者が次のように付け加えるからである、すなわち、それは非常に大きかった、と。

英語原文

It was very great - These words belong to the third verse: "Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?" for, the evangelist adds, it was very great.

5

Mark 16:5

本文を開く

右側に座っていた - 彼らが入ったときのことである。その墓は、人が中へ入って行けるほど十分に大きかった。その点で、我々の地下納骨堂と大きく違わないものであった。

英語原文

Sitting on the right side - As they entered. The sepulchre was large enough to admit persons to go into it; not unlike, in that respect, our vaults.

まだ翻訳がありません。
英語原文

7

Mark 16:7

本文を開く

彼の弟子たちとペテロに伝えなさい - ペテロが特別に指名して言及されていることは注目に値する。それは主イエスの親切と憐れみの証拠であった。ペテロは、イエスの死の直前に、主を否定していた。彼は、主に対する自分の愛着の告白に恥辱をもたらしたのである。主イエスがその時から彼を捨てて、もはや顧みられなかったとしても、それは正当なことであっただろう。しかし、主はなお彼を愛された。ひとたび彼を愛されたなら、最後まで愛されたのである、John 13:1。彼を赦し、なおも愛しておられることの証しとして、主はこの「特別な」伝言を彼に送られた。すなわち、彼が主を否定し、主の苦しみを一層重くするようなことを数多く行ったにもかかわらず、それでも主はよみがえり、今もなお彼の主であり贖い主である、という確証である。御使いが「彼の弟子たちとペテロに伝えなさい」と言ったからといって、ペテロがもはや弟子ではなかったと推論してはならない。その意味は、「彼の弟子たちに、とりわけペテロに伝えなさい」、すなわち彼に特別な伝言を送るということである。ペテロは依然として弟子であった。彼の倒れる前に、イエスは彼の信仰が失われることのないようにと、彼のために祈っておられた、Luke 22:32。そしてイエスの祈りは「常に」聞かれたのであるから、John 11:42、ペテロは罪に陥ることを許されたものの、弟子であり続けるに十分な信仰をなお保っていた、という結論が従うのである。

この箇所の説明は、Matthew 28:1-8 の注解を見よ。

彼の弟子たちとペテロに伝えなさい - ペテロが特別に指名して言及されていることは注目に値する。それは主イエスの親切と憐れみの証拠であった。ペテロは、イエスの死の直前に、主を否定していた。彼は、主に対する自分の愛着の告白に恥辱をもたらしたのである。主イエスがその時から彼を捨てて、もはや顧みられなかったとしても、それは正当なことであっただろう。しかし、主はなお彼を愛された。ひとたび彼を愛されたなら、最後まで愛されたのである、John 13:1。彼を赦し、なおも愛しておられることの証しとして、主はこの「特別な」伝言を彼に送られた。すなわち、彼が主を否定し、主の苦しみを一層重くするようなことを数多く行ったにもかかわらず、それでも主はよみがえり、今もなお彼の主であり贖い主である、という確証である。御使いが「彼の弟子たちとペテロに伝えなさい」と言ったからといって、ペテロがもはや弟子ではなかったと推論してはならない。その意味は、「彼の弟子たちに、とりわけペテロに伝えなさい」、すなわち彼に特別な伝言を送るということである。ペテロは依然として弟子であった。彼の倒れる前に、イエスは彼の信仰が失われることのないようにと、彼のために祈っておられた、Luke 22:32。そしてイエスの祈りは「常に」聞かれたのであるから、John 11:42、ペテロは罪に陥ることを許されたものの、弟子であり続けるに十分な信仰をなお保っていた、という結論が従うのである。

英語原文

Tell his disciples and Peter - It is remarkable that Peter is singled out for special notice. It was proof of the kindness and mercy of the Lord Jesus. Peter, just before the death of Jesus, had denied him. He had brought dishonor on his profession of attachment to him. It would have been right if the Lord Jesus had from that moment cast him off and noticed him no more. But he loved him still. Having loved him once, he loved unto the end, John 13:1. As a proof that he forgave him and still loved him, he sent him this "special" message - the assurance that though he had denied him, and had done much to aggravate his sufferings, yet he had risen, and was still his Lord and Redeemer. We are not to infer, because the angel said, "Tell his disciples and Peter," that Peter was not still a disciple. The meaning is, "Tell his disciples, and especially Peter," sending to him a particular message. Peter was still a disciple. Before his fall, Jesus had prayed for him that his faith should not fail Luke 22:32; and as the prayer of Jesus was "always" heard John 11:42, so it follows that Peter still retained faith sufficient to be a disciple, though he was suffered to fall into sin.

See this passage explained in the notes at Matthew 28:1-8.

Tell his disciples and Peter - It is remarkable that Peter is singled out for special notice. It was proof of the kindness and mercy of the Lord Jesus. Peter, just before the death of Jesus, had denied him. He had brought dishonor on his profession of attachment to him. It would have been right if the Lord Jesus had from that moment cast him off and noticed him no more. But he loved him still. Having loved him once, he loved unto the end, John 13:1. As a proof that he forgave him and still loved him, he sent him this "special" message - the assurance that though he had denied him, and had done much to aggravate his sufferings, yet he had risen, and was still his Lord and Redeemer. We are not to infer, because the angel said, "Tell his disciples and Peter," that Peter was not still a disciple. The meaning is, "Tell his disciples, and especially Peter," sending to him a particular message. Peter was still a disciple. Before his fall, Jesus had prayed for him that his faith should not fail Luke 22:32; and as the prayer of Jesus was "always" heard John 11:42, so it follows that Peter still retained faith sufficient to be a disciple, though he was suffered to fall into sin.

まだ翻訳がありません。
英語原文
まだ翻訳がありません。
英語原文
まだ翻訳がありません。
英語原文

11

Mark 16:11

本文を開く

信じなかった - これは、彼らが彼の復活を期待していなかったことの証拠であり、彼らが容易に欺かれなかったことの証拠であり、最も明白な証拠なしには彼らの誤解は解けなかったことの証拠である。

英語原文

Believed not - This is proof that they did not expect his resurrection; proof that they were not easily deceived, and that nothing but the clearest evidence could undeceive them.

12

Mark 16:12

本文を開く

別の姿で現れた - いつもの姿とはあまりに異なる姿であったので、彼らは最初彼を知らなかったほどである。Luke 24:13-31 の注解を見よ。「彼らが歩いていなかまに行った」とは、エマオへのことである、Luke 24:13。

英語原文

He appeared in another form - In a form unlike his ordinary appearance so much so that they did not at first know him. See the notes at Luke 24:13-31. "As they walked and went into the country." To Emmaus, Luke 24:13.

13

Mark 16:13

本文を開く

残りの者たち - その他の人々。エルサレムに残っていた者たちを指す。

英語原文

The residue - The remainder. Those who remained at Jerusalem.

14

Mark 16:14

本文を開く

その後、彼は十一人に現れた - ユダは死んでおり、使徒たちは当時「十一人」と呼ばれていた。彼らのうちのひとりが不在のときであってもそう呼ばれた。このときはトマスが不在であった。Matthew の注解の末尾にある「キリストの復活、顕現、昇天の記述の調和」を見よ。

彼らが食事の席に着いていたとき - ここで meat という語は食物、すなわち食事を意味する。彼らが食事の席で身を横たえていたとき、ということである。

そして彼らを責められた… - 彼らを戒め、また非難された、ということである。これは、彼の復活に関するすべての証拠をすでに持っていたにもかかわらず、なお彼らが信じなかったためになされたのである。これは、私たちの主の復活の歴史において極めて重要な事情である。ある事実について人々を納得させることがこれほど困難であったことはかつてなかった。そしてこれは、彼らが世を欺こうと共謀したのではないこと、彼が死んだときすべてが失われたとして諦めていたこと、彼らが彼の復活を期待していなかったことを決定的に示している。これらすべては、彼が真によみがえられたことの最も強力な証拠である。彼らは、もはや否定することが不可能になるまで確信しなかった。もし彼らがそれを期待していたなら、わずかな証拠にも容易にすがりつき、あらゆる事情をそのような出来事に有利な方向へ解したであろう。さらに付け加えれば、生来の理解力が健全な十一人が、これほど明白な事柄において欺かれたということはあり得ない。彼らはイエスとともに三年を過ごし、その顔立ち、声、態度を完全に知っていた。主イエスであると偽った何者かに彼らが欺かれたと考えることは信じ難い。

英語原文

Afterward he appeared unto the eleven - Judas was dead, and the apostles were then called "the eleven." This was done even when one of them was absent, as Thomas was on this occasion. See the "Harmony of the Accounts of the Resurrection, Appearances, and Ascension of Christ," at the close of the notes on Matthew.

As they sat at meat - The word meat here means food, or meals. As they were reclining at their meals.

And upbraided them ... - Rebuked them, or reproached them. This was done because, after all the evidence they had had of his resurrection, still they did not believe. This is a most important circumstance in the history of our Lord's resurrection. Never were people more difficult to be convinced of anything than they were of that fact. And this shows conclusively that they had not conspired to impose on the world; that they had given up all for lost when he died; that they did not expect his resurrection; and all this is the strongest proof that he truly rose. They were not convinced until it was impossible for them longer to deny it. Had they expected it, they would have caught easily at the slightest evidence, and would have turned every circumstance in favor of such an event. It may be added that it was impossible that eleven men of good natural understanding should have been deceived in so plain a case. They had been with Jesus three years; they perfectly knew his features, voice, manner; and it is not credible that they should have been deceived by anyone who might have pretended to have been the Lord Jesus.

15

Mark 16:15

本文を開く

全世界に出て行け - ユダヤ人だけでなく異邦人にも、ということである。異邦人がメシアの王国の特権に加えられること、あるいは彼らの間の隔ての壁が取り壊されるべきことは、ユダヤ人の意見に反することであった。Acts 22:21-22 を見よ。弟子たちが、福音がすべての人に宣べ伝えられるべきであるという信仰へと訓練されるまでには長い時間がかかった。この命令の後でさえ、ペテロが異邦人の百人隊長に伝道したのは、特別な啓示によることであった、Acts 10。イエスは、福音の宣教がいかなる障壁によっても妨げられないよう、恵み深くお命じになった。人がいるところならどこでも、そこに福音は宣べ伝えられなければならない。彼はすべての罪人にいのちを提供し、全世界が憐れみのメッセージの中に含まれ、アダムのすべての子どもに永遠の救いが差し出されている。

宣べ伝えよ - 宣言せよ、知らせよ、差し出せ、ということである。これをすべての造られた者に対して行うことは、憐れみの計画の条件に基づいて、すなわち悔い改めと主イエスへの信仰を通して、彼に赦しと永遠のいのちを差し出すことである。

福音 - 良い知らせのことである。救いの知らせである。メシアが来られたこと、罪が赦され、たましいが救われうることの確証である。

すべての造られた者に - すなわち、すべての人間に、ということである。人は、この申し出をいかなる階層の人々に限定する権利もない。神はご自身のしもべたちに、その救いを「すべての人」に差し出すよう命じておられる。もしそれらが拒むなら、それは彼ら自身の危険である。彼らが救われることを選ばないからといって、神を責めることはできない。神の憐れみは明らかであり、人ほど罪深い造られた者にいのちを差し出される神の恵みは限りない。

英語原文

Into all the world - To the Gentiles as well as the Jews. It was contrary to the opinions of the Jews that the Gentiles should be admitted to the privileges of the Messiah's kingdom, or that the partition wall between them should be broken down. See Acts 22:21-22. It was long before the disciples could be trained to the belief that the gospel was to be preached to all men; and it was only by special revelation, even after this command, that Peter preached to the Gentile centurion, Acts 10; Jesus has graciously ordered that the preaching of the gospel shall be stopped by no barriers. Wherever there is man, there it is to be proclaimed. To every sinner he offers life, and all the world is included in the message of mercy, and every child of Adam is offered eternal salvation.

Preach - Proclaim; make known; offer. To do this to every creature is to offer pardon and eternal life to him on the terms of the plan of mercy - through repentance, and faith in the Lord Jesus.

The gospel - The good news. The tidings of salvation. The assurance that the Messiah has come, and that sin may be forgiven and the soul saved.

To every creature - That is, to every human being. Man has no right to limit this offer to any class of men. God commands his servants to offer the salvation to "all men." If they reject, it is at their peril. God is not to blame if they do not choose to be saved. His mercy is manifest; his grace is boundless in offering life to a creature so guilty as man.

16

Mark 16:16

本文を開く

信じる者 - すなわち、福音を信じる者のことである。「それを真実として受け入れ、それが真実であるかのように行動する人」である。これが信仰のすべてである。人は罪人である。人はこの真理を信じるという前提の上に立って行動し、悔い改めるべきである。神がおられる。人はそれを信じ、神を恐れ愛し、神の恵みを求めるべきである。主イエスは彼を救うために死なれた。彼に対して信仰を持つとは、これが真実であると信じて、それに応じて行動すること、すなわち、彼を信頼し、彼に依り頼み、彼を愛し、私たちには何の功績もないと感じ、私たちのすべてを彼に委ねることである。天国と地獄がある。これを信じるとは、この記述を真実として受け入れ、それが真実であるかのように行動すること、すなわち一方を求め、他方を避けることである。私たちは死ぬ定めにある。これを信じるとは、そのように行動すること、すなわちその備えをし、日々時々刻々それを期待することである。一言で言えば、信仰とは、神がおり、救い主がおり、天国があり、地獄があるかのように、私たちが罪人であり必ず死ぬかのように、私たちが永遠の死に値し、その危険の中にあるかのように感じ、行動することである。そして、これらすべてを顧みて、私たちの永遠の益をキリスト・イエスにある神の憐れみに委ねることである。こうすることがクリスチャンとなることである。そうしないことは不信者となることである。

バプテスマを受ける者は - 水の施加によって教会の中へ入れられることを意味し、彼が罪人であり、聖霊の清めの働きを必要としていることのしるしである。イエスが「バプテスマ」をこれほど重要なものとされたことは注目に値する。確かに、人はバプテスマなしには救われないとは言われなかった。しかし、「救い主の命令であると知りながら」これを軽んじる場合には、たましいの救いが危うくなることを強く示唆されたのである。信仰とバプテスマはクリスチャンの生活の始まりである。一方はたましいの中の敬虔の始まりであり、他方は人々の前でのその現れ、すなわち信仰告白の始まりである。人々の前でキリストを恥じることによって、人はみな自分の永遠の益を危険にさらすのである。Mark 8:38 を見よ。

救われる - 罪から救われ、Matthew 1:21、永遠の死から救われ、John 5:24; John 3:36、天における永遠のいのちへと上げられる、John 5:28; John 17:2, John 17:24、ということである。

のろう者として裁かれる - すなわち、神に罪に定められ、その御前に捨て置かれる、ということである、2 Thessalonians 1:6-9。これは、裁きの日に神によって有罪と宣告されることを含意する、Romans 2:12, Romans 2:16; Matthew 25:41。また、永遠に死に値すること、Romans 2:6, Romans 2:8、そして永遠に至るまで悲嘆の場所に投げ出されることを意味する、Matthew 25:46。福音を信じなかったという理由で人が永遠に罪に定められることが、神にとってどうして公正であり得るのかと問われよう。私はこう答える。

  1. 神は、ご自身の憐れみの条件を定める権利をお持ちである。

  2. 人は、天について神に対して何の請求権も持たない。

  3. 罪人は、救いの条件を知りながら、故意に、慎みなく、かつ執拗に拒む。

  4. 彼は福音に対して特別な軽視と侮蔑を示す。

  5. 彼の不信仰は罪への愛から生じる。

  6. 彼はこれによって、神とその律法と永遠に対する愛を持たないことを示す。

  7. 彼は、神に最も親しく、神に最も似た対象を軽んじる。そして、

  8. 彼は惨めにならざるを得ない。

神を信頼しない造られた物、神が真実であること、あるいは自分の敬意に値することを信じず、決して神の恵みを求めない造られた物は、不幸にならざるを得ない。彼は神を拒み、父なく、神なくして永遠へと入って行かなければならない。彼は自分の内に慰めの源を持たず、永遠に死ななければならない。永遠の中で人を幸福にしうる存在は神のほかになく、神の恵みなしには罪人は惨めならざるを得ないのである。

英語原文

He that believeth - That is, believeth the gospel. "He who credits it to be true, and acts as if it were true." This is the whole of faith. Man is a sinner. He should act on the belief of this truth and repent. There is a God. Man should believe it, and fear and love him, and seek his favor. The Lord Jesus died to save him. To have faith in him is to believe that this is true, and to act accordingly; that is, to trust him, to rely on him, to love him, to feel that we have no merit, and to cast our all upon him. There is a heaven and a hell. To believe this is to credit the account and act as if it were true - to seek the one and avoid the other. We are to die. To believe this is to act as if this were so; to be in readiness for it, and to expect it daily and hourly. In one word, faith is feeling and acting as if there were a God, a Saviour, a heaven, a hell; as if we were sinners and must die; as if we deserved eternal death and were in danger of it; and, in view of all, casting our eternal interests on the mercy of God in Christ Jesus. To do this is to be a Christian: not to do it is to be an infidel.

Is baptized - Is initiated into the church by the application of water, as significant that he is a sinner, and needs the purifying influences of the Holy Spirit. It is worthy of remark that Jesus has made "baptism" of so much importance. He did not say, indeed, that a man could not be saved without baptism, but he has strongly implied that where this is neglected "knowing it to be a command of the Saviour," it endangers the salvation of the soul. Faith and baptism are the beginnings of a Christian life: the one the beginning of piety in the soul, the other of its manifestation before men or of a profession, of religion. Every man endangers his eternal interest by being ashamed of Christ before men. See Mark 8:38.

Shall be saved - Saved from sin Matthew 1:21 and from eternal death John 5:24; John 3:36, and raised to eternal life in heaven, John 5:28; John 17:2, John 17:24.

Shall be damned - That is, condemned by God and cast off from his presence, 2 Thessalonians 1:6-9. It implies that they will be adjudged to be guilty by God in the day of judgment Romans 2:12, Romans 2:16; Matthew 25:41; that they will deserve to die forever Romans 2:6, Romans 2:8, and that they will be cast out into a place of woe to all eternity, Matthew 25:46. It may be asked how it can be just in God to condemn men forever for not believing the gospel? I:answer:

  1. God has a right to appoint his own terms of mercy.

  2. Man has no claim on him for heaven.

  3. The sinner rejects the terms of salvation, knowingly, deliberately, and perseveringly.

  4. He has a special disregard and contempt for the gospel.

  5. His unbelief is produced by the love of sin.

  6. He shows by this that he has no love for God, and his law, and for eternity.

  7. He slights the objects dearest to God and most like him; and,

  8. He must be miserable.

A creature who has no confidence in God; who does not believe that he is true or worthy of his regard, and who never seeks his favor, must be wretched. He rejects God, and he must go into eternity without a Father and without a God. He has no source of comfort in himself, and must die for ever. There is no being in eternity but God that can make man happy, and without his favor the sinner must be wretched.

17

Mark 16:17

本文を開く

このようなしるしが - このような奇蹟のことである。彼らが神から遣わされたことの証拠である。

信じる者たちには - 使徒たちと、初代に同じ力を授けられた人々を指す。信じたいずれかの人々の場合にこれらのしるしが従ったことを示すことができるなら、この約束は成就されたのである。すべての場合に従ったと考える必要はない。その意味は、それらが信仰の、すなわち福音を信じることの結果となるだろう、ということである。実際にそうであった。これらのしるしは、使徒たちと初期のクリスチャンたちの場合に示された。不信者は、これが決して起こらなかったことを示せない限り、約束が成就されなかったと言うことはできない。クリスチャンは、これらの奇蹟が実際に行われたことがあるなら、現在は起こらないとしても、約束は成就されたとして満足すべきである。そして今日の信者は、自分の場合に奇蹟を期待すべきではない。奇蹟は、世界に信仰を確立するためには必要であった。今やそれが継続するためには必要ではない。

わたしの名によって - わたしの権威によって、また、もし肉体でその場にいるならそのような場合に私が用いるであろう力を用いて、ということである。これは実際に行われた。そしてこの点において、彼らはイエスご自身が奇蹟を行われた方法と本質的に異なっていた。彼は「ご自身の名によって」、本来の、派生でない権威を持つ方として行われた。彼が海を静められた記事(Matthew 8:26 など)、病人をいやされたこと Matthew 9:5-6、ラザロを起こされたこと John 11 を見よ。預言者たちは「主の名によって」語った。使徒たちも同様であった、Acts 3:6 など。それゆえ、イエスと、神が世界にお遣わしになった他のすべての使者たちとの間には重要な違いがあった。彼はご自身の名によって行動し、彼らは他の者の名によって行動した。彼はご自身の力を振るい、彼らは、神が救うためにその腕の全能を現されるための道具であった。それゆえ彼は神であり、彼らは他の人々と同じ感情を持つ人間であった、Acts 14:15。

悪霊を追い出す - Matthew 4:24 の注解を見よ。Acts 16:16-18 と比較せよ。

新しい国語で語る - 自分の母国語以外の言語を語る、ということである。これはペンテコステの日に顕著に成就した、Acts 2:4-11。これは他の場所にも存在した。1 Corinthians 12:10 を見よ。

英語原文

And these signs - These miracles. These evidences that they are sent from God.

Them that believe - The apostles, and those in the primitive age who were endowed with like power. This promise was fulfilled if it can be shown that these signs followed in the case of any who believed, and it is not necessary to suppose that they would follow in the case of all. The meaning is, that they would be the result of faith, or of the belief of the gospel. It is true that they were. These signs were shown in the case of the apostles and early Christians. The infidel cannot say that the promise has not been fulfilled unless he can show that this never occurred; the Christian should be satisfied that the promise was fulfilled if these miracles were ever actually wrought, though they do not occur now; and the believer now should not expect a miracle in his case. Miracles were necessary for the establishment of religion in the world; they are not necessary for its continuance now.

In my name - By my authority, and using the power that I would in such cases, if bodily present. This was done; and in this they differed essentially from the manner in which Jesus himself wrought miracles. He did it in "his own name," and as possessing original, underived authority. See the account of his stilling the sea (Matthew 8:26, etc.); of his healing the sick Matthew 9:5-6; of his raising Lazarus, John 11. The prophets spoke "in the name of the Lord." The apostles did likewise, Acts 3:6, etc. There was, therefore, an important difference between Jesus and all the other messengers that God has sent into the world. He acted in his own name; they in the name of another. He wielded his own power; they were the instruments by which God put forth the omnipotence of his arm to save. He was therefore God; they were men of like passions as other men, Acts 14:15.

Shall they cast out devils - See the notes at Matthew 4:24. Compare Acts 16:16-18.

Shall speak with new tongues - Shall speak other languages than their native language. This was remarkably fulfilled on the day of Pentecost, Acts 2:4-11. It existed, also, in other places. See 1 Corinthians 12:10.

18

Mark 16:18

本文を開く

彼らは蛇を持ち上げる - 信仰を確立するために必要なとき、彼らは毒を持つ爬虫類を害を受けずに扱い、このようにして、彼らを害から守るために神が彼らとともにおられることを示すであろう。これは、パウロがその手から毒蛇を振り落としたときに文字通り成就した。Acts 28:5-6 を見よ。

何か死に至らせるもの - 通常は死を引き起こす毒物のことである。

彼らを害さない - Isaiah 43:2 に同様の約束がある。

彼らは病人に手を置く… - この実例は使徒行伝にある、Acts 3:6-7; Acts 5:15 など。

英語原文

They shall take up serpents - When it is necessary for the sake of establishing religion, they shall handle poisonous reptiles without injury, thus showing that God was with them to keep them from harm. This was literally fulfilled when Paul shook the viper from his hand. See Acts 28:5-6.

Any deadly thing - Any poison usually causing death.

Shall not hurt them - There is a similar promise in Isaiah 43:2.

They shall lay hands on the sick ... - See instances of this in the Acts of the Apostles, Acts 3:6-7; Acts 5:15, etc.

19

Mark 16:19

本文を開く

天に上げられた - オリーブ山から雲に乗って。Acts 1:9 を見よ。

神の右に - 神には手があり、またイエスが神から何らかの特定の方向に着座しておられると考えるべきではない。この句は人々の間の話し方から取られたもので、彼が天において栄誉と権力に高められたことを意味する。君主の右の座に着くことは、最高の栄誉の座とみなされた。同様に、神の右に着座しているとは、イエスが宇宙の最高の栄誉に高められていることを意味する。Ephesians 1:20-22 と比較せよ。

英語原文

He was received up into heaven - In a cloud from the Mount of Olives. See Acts 1:9.

The right hand of God - We are not to suppose that God has hands, or that Jesus sits in any particular direction from God. This phrase is taken from the manner of speaking among men, and means that he was exalted to honor and power in the heavens. It was esteemed the place of the highest honor to be seated at the right hand of a prince. So, to be seated at the right hand of God, means that Jesus is exalted to the highest honor of the universe. Compare Ephesians 1:20-22.

20

Mark 16:20

本文を開く

彼らは出て行った - 使徒たちのことである。

いたるところで - 世界のあらゆる地方で。使徒行伝と諸書簡の記述を見よ。

主は彼らとともに働かれた - 奇蹟によって、障害を取り除くことによって、彼らを支えることによって、また福音に成功を与え、それを人を救うのに実効あるものとすることによってである。

みことばを確かなものとされた - それが神のことば、すなわち天からの啓示であることを示すことで。伴うしるしによって - 伴う奇蹟によって。死者を起こし、病人をいやし、その他、神が彼らとともにおられ、彼らを宣べ伝えるために遣わされたことのしるしとして。

アーメン - 真に、まことに。そのようにありますように。しかし、ここにあるこの語には権威はない。マルコがこれを付け加えたと考えるべき理由はない。

マルコは他の福音書記者たちのいずれよりも簡潔である。多くの場合彼はマタイと一致しているが、マタイが省いたいくつかの事情を付け加えている。しかし、彼がマタイから写し取ったという証拠はない。マルコの最後の章には、マタイで省かれた事柄と、恐るべき意味を持つ事柄がいくつか含まれている。そこから私たちは、福音がすべての人類に宣べ伝えられるべきことを学ぶ。すべての人が永遠のいのちを差し出され、それを拒む者は自らの危険において拒むのである。信じようとしない者の状態は恐ろしく恐るべきものである。神の子は、彼がのろわれる者となることを厳かに宣言された。彼は世界を裁かれるのであり、その手から救い出せる者はいない。信じないことについての弁解は一切許されない。人が信仰を持たないなら、彼は永遠に失われるほかない。これが聖書の厳かな保証である。そして、この憐れみ深い贖い主の恐るべき宣言を顧みるとき、イエスに信頼を寄せず、永遠のいのちのために彼を仰ぎ見たことのない者の状態はなんと悲しいことか。また、遅れることなく神と和解し、永遠の救いに結びつくその信仰を所有することが、なんと重要であることか。

英語原文

They went forth - The apostles.

Everywhere - In all parts of the world. See the account in the Acts and the Epistles.

The Lord worked with them - By miracles; by removing obstacles; by supporting them; and by giving the gospel success and making it effectual to saving men.

Confirming the word - Showing it to be the word of God or a revelation from heaven.By signs following - By attending miracles. By raising the dead, healing the sick, etc., as signs that God was with them, and had sent them forth to preach.

Amen - Truly, verily. So be it. This word here, however, is of no authority. There is no reason to think that it was added by Mark.

Mark is more concise than either of the other evangelists. In most instances he coincides with Matthew, though he has added some circumstances which Matthew had omitted. There is no evidence, however, that he copied from Matthew. The last chapter in Mark contains some things omitted in Matthew. and some things of fearful import. We learn from it that the gospel is to be preached to all mankind. Every person is to be offered eternal life, and he rejects it at his peril. The condition of the person who will not believe is fearfully awful. The Son of God has solemnly declared that he shall be damned. He will judge the world, and there is none that can deliver out of his hand. No excuse will be allowed for not believing. Unless a man has faith he must be lost for ever. This is the solemn assurance of the Bible; and in view of this awful declaration of the merciful Redeemer, how sad is the condition of him who has no confidence in Jesus, and who has never looked to him for eternal life! And how important that without delay he should make his peace with God, and possess that faith which is connected with everlasting salvation!