4
Nehemiah 4:4
英語原文
The parenthetical prayers of Nehemiah form one of the most striking characteristics of his history. Here we have the first. Other examples are Nehemiah 5:19; Nehemiah 6:9, Nehemiah 6:14; Nehemiah 13:14, Nehemiah 13:22, Nehemiah 13:29, Nehemiah 13:31.
6
Nehemiah 4:6
その半分まで――すなわち、意図された高さの半分までの意である。
英語原文
Unto the half thereof - i. e. to half the intended height.
7
Nehemiah 4:7
アラビア人たち……――おそらく、主としてアラビア人、アンモン人、アシュドド人から成る一団で、サンバラテが自身の護衛として維持していたものであり、「サマリヤの軍勢」（Nehemiah 4:2）の一部を成していたのであろう。そのような一団とエルサレムの民との争いは、ペルシャの王によって見過ごされえたものである。
英語原文
The Arabians ... - Probably a band, composed largely of Arabians, Ammonites, and Ashdodites, which Sanballat maintained as a guard to his person, and which formed a portion of "the army of Samaria" Nehemiah 4:2. A quarrel between such a band and the people of Jerusalem might be overlooked by the Persian king.
9
Nehemiah 4:9
彼らのゆえに――あるいは「彼らの向かいに」の意である。すなわち、彼らが陣を敷いていた場所の向かい、おそらく市の北側を指す。
英語原文
Because of them - Or, "over against them," i. e. opposite to the place where they were encamped, probably on the north side of the city.
12
Nehemiah 4:12
十度も――すなわち、繰り返しという意味である。
あらゆる場所から……――欄外のとおりに訳す方がよい。サマリヤの境界に住んでいたユダヤ人たちはエルサレムに来て、差し迫った危険を彼らに告げ、「あなたがたは家に帰って、それから逃れなければならない」と言って、その作業員の一隊を工事から引き上げさせようとした。
英語原文
Ten times - i. e. repeatedly.
From all places ... - Better as in the margin. The Jews who dwelt on the Samaritan border, came to Jerusalem and tried to withdraw their contingents of workmen from the work, representing to them the impending danger, and saying, "You must return to your homes, and so escape it."
13
Nehemiah 4:13
低い所々――城壁の内側にいる者たちが高さの点で最も有利になれない場所、すなわち生来の弱点であり、敵が攻撃を加える可能性の高い場所である。
英語原文
The lower places - The places where those within the walls had the least advantage of elevation, the naturally weak places, where an enemy was likely to make his attack.
16
Nehemiah 4:16
よろい――あるいは「鎖かたびら」。鎖かたびらは紀元前九世紀以来アッシリアで一般的であり、エジプトではさらに古くから見られた。それらは青銅あるいは鉄の薄い小板を革や麻布に縫い付け、互いに重なり合うように作られたものである。
英語原文
Habergeons - Or, "coats of mail." Coats of mail were common in Assyria from the ninth century B.C., and in Egypt even earlier. They were made of thin laminae of bronze or iron, sewn upon leather or linen, and overlapping one another.
22
Nehemiah 4:22
おのおの……エルサレムの中にとどまれ――すなわち、だれも夜には自分の村や町へ帰ることなく、すべての者がエルサレムで休むように、ということである。
英語原文
Let every one ... lodge within Jerusalem - i. e. Let none return to his own village or city at night, but let all take their rest in Jerusalem."
23
Nehemiah 4:23
ただし……――ここの本文はおそらく損なわれている。満足な意味をもたらさない。欄外を見よ。
英語原文
Saving ... - The text here is probably unsound. It yields no satisfactory sense. See the margin.
ネヘミヤの挿入的な祈りは、彼の記録における最も顕著な特徴の一つを成している。ここに私たちはその最初の例を見る。他の例としては、Nehemiah 5:19、Nehemiah 6:9、Nehemiah 6:14、Nehemiah 13:14、Nehemiah 13:22、Nehemiah 13:29、Nehemiah 13:31 がある。