서론
Introduction
英語原文
INTRODUCTION
THE following reasons seem to have induced Paul to write this Second Epistle to the Corinthians: (1) That he might explain the reasons for his having deferred to pay them his promised visit, by taking Corinth as his way to Macedonia
(1Co 4:19; 2Co 1:15, 16;
compare
1Co 16:5);
and so that he might set forth to them his apostolic walk in general
(2Co 1:12, 24; 6:3-13; 7:2).
(2) That he might commend their obedience in reference to the directions in his First Epistle, and at the same time direct them now to forgive the offender, as having been punished sufficiently
(2Co 2:1-11; 7:6-16).
(3) That he might urge them to collect for the poor saints at Jerusalem
(2Co 8:1-9, 15).
(4) That he might maintain his apostolic authority and reprove gainsayers.
The external testimonies for its genuineness are IRENÆUS [Against Heresies, 3,7,1]; ATHENAGORAS [Of the Resurrection of the Dead]; CLEMENT OF ALEXANDRIA [Miscellanies, 3, p. 94; 4, p. 101]; TERTULLIAN [On Modesty, 13].
The TIME OF WRITING was after Pentecost, A.D. 57, when Paul left Ephesus for Troas. Having stayed in the latter place for some time preaching the Gospel with effect
(2Co 2:12),
he went on to Macedonia, being eager to meet Titus there, having been disappointed in his not coming to Troas, as had been agreed on between them. Having heard from him the tidings he so much desired of the good effect produced on the Corinthians by his First Epistle, and after having tested the liberality of the Macedonian churches
(2Co 8:1),
he wrote this Second Epistle, and then went on to Greece, where he abode for three months; and then, after travelling by land, reached Philippi on his return at Passover or Easter, A.D. 58
(Ac 20:1-6).
So that this Epistle must have been written about autumn, A.D. 57.
Macedonia was THE PLACE from which it was written
(2Co 9:2,
where the present tense, "I boast," or "am boasting," implies his presence then in Macedonia). In Asia (Lydian Asia) he had undergone some great peril of his life
(2Co 1:8, 9),
whether the reference be [PALEY] to the tumult at Ephesus
(Ac 19:23-41),
or, as ALFORD thinks, to a dangerous illness in which he despaired of life. Thence he passed by Troas to Philippi, the first city which would meet him in entering Macedonia. The importance of the Philippian Church would induce him to stay there some time; as also his desire to collect contributions from the Macedonian churches for the poor saints at Jerusalem. His anxiety of mind is recorded
(2Co 7:5)
as occurring when he came into Macedonia, and therefore must have been at Philippi, which was the first city of Macedonia in coming from Troas; and here, too, from
2Co 7:6,
compared with
2Co 7:5,
must have been the scene of his receiving the comforting tidings from Titus. "Macedonia" is used for Philippi in
2Co 11:9,
as is proved by comparison with
Php 4:15, 16.
So it is probably used here
(2Co 7:5).
ALFORD argues from
2Co 8:1,
where he speaks of the "grace bestowed on the churches (plural) of Macedonia," that Paul must have visited other churches in Macedonia, besides Philippi, when he wrote, for example, Thessalonica, Berea, &c., and that Philippi, the first on his route, is less likely to have been the scene of his writing than the last on his route, whichever it was, perhaps Thessalonica. But Philippi, as being the chief town of the province, was probably the place to which all the collections of the churches were sent. Ancient tradition, too (as appears from the subscription to this Epistle), favors the view that Philippi was the place from which this Epistle was sent by the hands of Titus who received, besides, a charge to prosecute at Corinth the collection which he had begun at his first visit
(2Co 8:6).
The STYLE is most varied, and passes rapidly from one phase of feeling to another; now joyous and consolatory, again severe and full of reproof; at one time gentle and affectionate, at another, sternly rebuking opponents and upholding his dignity as an apostle. This variety of style accords with the warm and earnest character of the apostle, which nowhere is manifested more beautifully than in this Epistle. His bodily frailty, and the chronic malady under which he suffered, and which is often alluded to
(2Co 4:7; 5:1-4; 12:7-9;
compare Note, see on
2Co 1:8),
must have been especially trying to one of his ardent temperament. But besides this, was the more pressing anxiety of the "care of all the churches." At Corinth, as elsewhere, Judaizing emissaries wished to bind legal fetters of letter and form (compare
2Co 3:3-18)
on the freedom and catholicity of the Church. On the other hand, there were free thinkers who defended their immorality of practice by infidel theories
(1Co 15:12, 32-36).
These were the "fightings without," and "fears within"
(2Co 7:5, 6)
which agitated the apostle's mind until Titus brought him comforting tidings from Corinth. Even then, while the majority at Corinth had testified their repentance, and, as Paul had desired, excommunicated the incestuous person, and contributed for the poor Christians of Judea, there was still a minority who, more contemptuously than ever, resisted the apostle. These accused him of crafty and mercenary motives, as if he had personal gain in view in the collection being made; and this, notwithstanding his scrupulous care to be above the possibility of reasonable suspicion, by having others besides himself to take charge of the money. This insinuation was palpably inconsistent with their other charge, that he could be no true apostle, as he did not claim maintenance from the churches which he founded. Another accusation they brought of cowardly weakness; that he was always threatening severe measures without daring to execute them
(2Co 10:8-16; 13:2);
and that he was vacillating in his teaching and practice, circumcising Timothy, and yet withholding circumcision from Titus; a Jew among the Jews, and a Greek among the Greeks. That most of these opponents were of the Judaizing party in the Church, appears from
2Co 11:22.
They seem to have been headed by an emissary from Judea ("he that cometh,"
2Co 11:4),
who had brought "letters of commendation"
(2Co 3:1)
from members of the Church at Jerusalem, and who boasted of his purity of Hebrew descent, and his close connection with Christ Himself
(2Co 11:13, 23).
His partisans contrasted his high pretensions with the timid humility of Paul
(1Co 2:3);
and his rhetoric with the apostle's plain and unadorned style
(2Co 11:6; 10:10, 13).
It was this state of things at Corinth, reported by Titus, that caused Paul to send him back forthwith thither with this Second Epistle, which is addressed, not to Corinth only
(1Co 1:2),
but to all the churches also in Achaia
(2Co 1:1),
which had in some degree been affected by the same causes as affected the Corinthian Church. The widely different tone in different parts of the Epistle is due to the diversity which existed at Corinth between the penitent majority and the refractory minority. The former he addresses with the warmest affection; the latter with menace and warning. Two deputies, chosen by the churches to take charge of the contribution to be collected at Corinth, accompanied Titus
(2Co 8:18, 19, 22).
1
2Co 1:1-24.
IIコリ1:1-24。
表題。アジアでの最近の試練におけるパウロの慰め。コリント人に対する彼の誠実。予定していた訪問をしなかったことの説明。
1. 兄弟テモテ——テモテ自身に書くときは、「私の子」
(Iテモ1:18)
と呼ぶ。テモテについて書くときは、「兄弟」「愛する子」
(Iコリ4:17)
と呼ぶ。テモテは先にマケドニアに遣わされ、使徒がトロアスからマケドニアに渡ったとき、ピリピでパウロに会った(参照
IIコリ2:12, 13;
参照
Iコリ16:10, 11)。
アカヤ全土にいる——ヘラスとペロポネソス半島を含む。異邦人自身も、そして総督アンナエウス・ガリオ
(徒18:12-16)
も、ユダヤ人がパウロに対して提起した訴えを強く不承認とした。したがって使徒はアカヤ州全体で労し、そこにいくつかの教会を設立するほどの成功を収めた
(Iテサ1:8; IIテサ1:4)。
そこで、コリントから書き送る際、「諸教会」について語っている。すなわちコリント教会のみならず、アテネ、ケンクレヤ、またおそらくシキオン、アルゴスなど他の教会も含む。彼は「コリントにある教会」に直接、「その州にいるすべての聖徒たち」に間接に語りかけている。
(ガラ1:2)
では回状においてすべての「諸教会」に直接に語りかけている。ゆえにここでは彼は諸教会ではなく、「すべての聖徒たち」と言う。
英語原文
2Co 1:1-24.
THE HEADING; PAUL'S CONSOLATIONS IN RECENT TRIALS IN ASIA; HIS SINCERITY TOWARDS THE CORINTHIANS; EXPLANATION OF HIS NOT HAVING VISITED THEM AS HE HAD PURPOSED.
1. Timothy our brother--When writing to Timothy himself, he calls him "my son"
(1Ti 1:18).
Writing of him, "brother," and "my beloved son"
(1Co 4:17).
He had been sent before to Macedonia, and had met Paul at Philippi, when the apostle passed over from Troas to Macedonia (compare
2Co 2:12, 13;
see on
1Co 16:10, 11).
in all Achaia--comprising Hellas and the Peloponnese. The Gentiles themselves, and Annæus Gallio, the proconsul
(Ac 18:12-16),
strongly testified their disapproval of the accusation brought by the Jews against Paul. Hence, the apostle was enabled to labor in the whole province of Achaia with such success as to establish several churches there
(1Th 1:8; 2Th 1:4),
where, writing from Corinth, he speaks of the "churches," namely, not only the Corinthian, but others also--Athens, Cenchrea, and, perhaps, Sicyon, Argos, &c. He addresses "the Church in Corinth," directly, and all "the saints" in the province, indirectly. In
Ga 1:2
all the "churches" are addressed directly in the same circular Epistle. Hence, here he does not say, all the churches, but "all the saints."
3
無題
3. 最近の救い出しに対するこの感謝は、彼らを訪れるという約束を果たさなかった理由を好意的に受け入れてもらうための適切な導入となる
(IIコリ1:15-24)。
慈悲深い父——すなわちすべての慈悲の源(参照
ヤコ1:17; ロマ12:1)。
慰め——経験した「慈悲」から流れ出る。真の信仰者として、彼は患難に言い及ぶ前に
(IIコリ1:4-6)、
「慈悲」と「慰め」に言及する。信者の「患難」は神の慈悲と矛盾せず、彼らの中にその疑惑を生み出さない。いや、終わりには彼らは神が「すべての慰めの神」、すなわちあらゆる場合に**唯一真実で完全な慰めを与えられる方であることを感ずる
(詩146:3, 5, 8; ヤコ5:11)。
英語原文
3. This thanksgiving for his late deliverance forms a suitable introduction for conciliating their favorable reception of his reasons for not having fulfilled his promise of visiting them
(2Co 1:15-24).
Father of mercies--that is, the SOURCE of all mercies (compare
Jas 1:17; Ro 12:1).
comfort--which flows from His "mercies" experienced. Like a true man of faith, he mentions "mercies" and "comfort," before he proceeds to speak of afflictions
(2Co 1:4-6).
The "tribulation" of believers is not inconsistent with God's mercy, and does not beget in them suspicion of it; nay, in the end they feel that He is "the God of ALL comfort," that is, who imparts the only true and perfect comfort in every instance
(Ps 146:3, 5, 8; Jas 5:11).
4
無題
4. 私たち——私を表す慣用表現
(Iテサ2:18)。
どんな苦しみにあっている人々をも慰められるように——ギリシャ語は前と同じであるから、「患難」と訳す。使徒は自分自身のためにではなく、教会のために生きた。ゆえに神が彼に賜った恵みは何であれ、彼は自分だけのためではなく、他者を助けるさらに大いなる能力を持つために賜ったと考えたカルヴァン。同じく、人のすべての患難への参加は、イエスが人のあらゆる患難における慰め手として特にふさわしい者とした
(イザ50:4-6; ヘブル4:15)。
英語原文
4. us--idiomatic for me
(1Th 2:18).
that we may . . . comfort them which are in any trouble--Translate, as the Greek is the same as before, "tribulation." The apostle lived, not to himself, but to the Church; so, whatever graces God conferred on him, he considered granted not for himself alone, but that he might have the greater ability to help others [CALVIN]. So participation in all the afflictions of man peculiarly qualified Jesus to be man's comforter in all his various afflictions
(Isa 50:4-6; Heb 4:15).
5
無題
5. 苦しみ——「救い」
(IIコリ1:6)
と対比。「患難」(心の苦悩)は慰めあるいは「慰め」と対比。
キリストの——参照
コロ1:24。
耐え忍ばれた苦しみは、ご自身によるものであれ、ご自身と一体と見なされる教会によるものであれ
(マタ25:40, 45; 徒9:4; Iヨハ4:17-21)。
キリストはご自身の民の苦しみをご自身の苦しみと呼ばれる。(1)彼と私たちとの同情と神秘的合一体のゆえに
(ロマ8:17; Iコリ4:10);
(2)それらは彼のために耐え忍ばれる。(3)それらは彼の栄光に向かう
(エペ4:1; Iペテ4:14, 16)。
私たちに満ちあふれる——ギリシャ語で「私たちに満ちあふれる」。続くギリシャ語の語順は英文版よりも力強い。「同じようにキリストによって私たちの慰めも満ちあふれる」。
苦しみ(複数)は多い。しかし慰め(単数であるが)はそれらすべてを飲み込む。後者の大部分のコリント人が大いに心を動かされた今、第一の手紙よりも本書簡において慰めが優っている。
英語原文
5. sufferings--standing in contrast with "salvation"
(2Co 1:6);
as "tribulation" (distress of mind), with comfort or "consolation."
of Christ--Compare
Col 1:24.
The sufferings endured, whether by Himself, or by His Church, with which He considers Himself identified
(Mt 25:40, 45; Ac 9:4; 1Jo 4:17-21).
Christ calls His people's sufferings His own suffering: (1) because of the sympathy and mystical union between Him and us
(Ro 8:17; 1Co 4:10);
(2) They are borne for His sake; (3) They tend to His glory
(Eph 4:1; 1Pe 4:14, 16).
abound in us--Greek, "abound unto us." The order of the Greek following words is more forcible than in English Version, "Even so through Christ aboundeth also our comfort." The sufferings (plural) are many; but the consolation (though singular) swallows up them all. Comfort preponderates in this Epistle above that in the first Epistle, as now by the effect of the latter most of the Corinthians had been much impressed.
6
無題
6. 私たち……苦しめられても……あなたがたの慰めのため——聖徒の交わりを例示する。彼らの心は、いわば、互いの似姿を反映する鏡であった
(ピリ2:26, 27)
ベンゲル。使徒の患難も慰めも同様に、彼と交わりを持つ彼らにおいて、彼らの慰めに向かう
(IIコリ1:4;4:15)。
「苦しめられる」のギリシャ語は前と同じであり、「私たちが患難のうちにあっても」と訳されるべきである。
力を発する——文字通り「効果的に働く」。
耐え忍ぶ——「私たちも耐え忍ぶ同じ苦しみ」を耐え忍ぶ力を与えることにおいて。最古の写本では(英文版のように
IIコリ1:7
の初めではなく)、ここに「そして私たちの望みはあなたがたのために堅く立っている」という句が続く。
英語原文
6. we . . . afflicted . . . for your consolation--exemplifying the communion of saints. Their hearts were, so to speak, mirrors reflecting the likenesses of each other
(Php 2:26, 27)
[BENGEL]. Alike the afflictions and the consolations of the apostle tend, as in him so in them, as having communion with him, to their consolation
(2Co 1:4; 4:15).
The Greek for "afflicted" is the same as before, and ought to be translated, "Whether we be in tribulation."
which is effectual--literally, "worketh effectually."
in the enduring, &c.--that is, in enabling you to endure "the same sufferings which we also suffer." Here follows, in the oldest manuscripts (not as English Version in the beginning of
2Co 1:7),
the clause, "And our hope is steadfast on your behalf."
7
無題
7. そうすれば——むしろ「そうである」。彼は、私とあなたがたとの間に、苦しみと同様に慰めの交わりがあることを意味する。
英語原文
7. so shall ye be--rather, "So are ye." He means, there is a community of consolation, as of suffering, between me and you.
8
無題
8, 9. エペソで彼が直面した生命の差し迫った危険
(徒19:23-41)
について。デメテリオが、パウロとその同労者たちがエペソのアルテミス宗教を攻撃したという口実で、群衆全体を激怒に駆り立てた時である。
IIコリ1:9
の言葉「自分自身のうちに死の宣告を受けた」は、彼が死に定められた男として自分を見たことを意味するペイリー。オルフォードはエペソでの危険は比較的軽微であり、使徒を臆病との非難にさらすことなくここでの言及の主題と想定することはできないと考える。そのため彼はパウロが苦しんだ致命的な病気
(IIコリ1:9, 10)
を指すと考える。しかし、もしパウロが群衆の興奮の中で見つかっていたら、引き裂かれていたであろうことにほとんど疑いはない。さらに、ルカが使徒行伝に記録した以外にも、「ユダヤ人の待ち伏せ」
(徒20:19)
のような等しく悩ます危険があったであろう。彼らの絶え間ない敵。彼らは疑いなくエペソで群衆を扇動し
(徒19:9)、
彼がそこで戦わなければならなかった「多くの敵対者」や「[野]獣」の主要なものであった
(Iコリ15:32;16:9)。
当時の虚弱な健康状態がこれらすべてと相まって、彼をほとんど死んだ者と見なさせた
(IIコリ11:29;12:10)。
私の推測をあり得るようにするのは、彼が意図した通りに直接コリントを訪問しなかった理由——そして彼が弁明する
(IIコリ1:15-23)
理由——が、ギリシャの擾乱者だけでなくユダヤの教会の擾乱者からも生じる悪が、彼の第一の手紙によって抑えられるかどうか見るための時間を作るためであったことである。完全にはそうならなかったことが、彼にこの第二の手紙を書く必要を負わせた。彼がここでこれを明示的に述べないのは、この手紙の初めにおいて私たちが期待するまさにものである。終わりに近づいて、親切で堅固な調子で彼らの好意的な耳を得てから、ユダヤの扇動者たちへのより明確な言及を与える
(IIコリ11:22)。
力以上に——すなわち普通の、自然な忍耐力以上に。
見放された——人の助けや人からの望みに関する限り。しかし神からの助いに関しては、私たちは「絶望していなかった」
(IIコリ4:8)。
英語原文
8, 9. Referring to the imminent risk of life which he ran in Ephesus
(Ac 19:23-41)
when the whole multitude were wrought up to fury by Demetrius, on the plea of Paul and his associates having assailed the religion of Diana of Ephesus. The words
(2Co 1:9),
"we had the sentence of death in ourselves," mean, that he looked upon himself as a man condemned to die [PALEY]. ALFORD thinks the danger at Ephesus was comparatively so slight that it cannot be supposed to be the subject of reference here, without exposing the apostle to a charge of cowardice, very unlike his fearless character; hence, he supposes Paul refers to some deadly sickness which he had suffered under
(2Co 1:9, 10).
But there is little doubt that, had Paul been found by the mob in the excitement, he would have been torn in pieces; and probably, besides what Luke in Acts records, there were other dangers of an equally distressing kind, such as, "lyings in wait of the Jews"
(Ac 20:19),
his ceaseless foes. They, doubtless, had incited the multitude at Ephesus
(Ac 19:9),
and were the chief of the "many adversaries" and "[wild] beasts," which he had to fight with there
(1Co 15:32; 16:9).
His weak state of health at the time combined with all this to make him regard himself as all but dead
(2Co 11:29; 12:10).
What makes my supposition probable is, that the very cause of his not having visited Corinth directly as he had intended, and for which he proceeds to apologize
(2Co 1:15-23),
was, that there might be time to see whether the evils arising there not only from Greek, but from Jewish disturbers of the Church
(2Co 11:29),
would be checked by his first Epistle; there not being fully so was what entailed on him the need of writing this second Epistle. His not specifying this here expressly is just what we might expect in the outset of this letter; towards the close, when he had won their favorable hearing by a kindly and firm tone, he gives a more distinct reference to Jewish agitators
(2Co 11:22).
above strength--that is, ordinary, natural powers of endurance.
despaired--as far as human help or hope from man was concerned. But in respect to help from God we were "not in despair"
(2Co 4:8).
9
無題
9. しかし——「いや」。
死者をよみがえらせる神に——私たちはいのちのすべての思いを捨てたので、唯一の望みは来たるべき復活に固定されていた。
Iコリ15:32
でも、彼の復活の望みが、野獣のように残酷な敵との戦いにおいて彼を支えた。ここで彼は復活の教理に触れるのみで、その真理がコリント人によって認められていることを当然として、その実践への適用を促す。
英語原文
9. But--"Yea."
in God which raiseth the dead--We had so given up all thoughts of life, that our only hope was fixed on the coming resurrection; so in
1Co 15:32
his hope of the resurrection was what buoyed him up in contending with foes, savage as wild beasts. Here he touches only on the doctrine of the resurrection, taking it for granted that its truth is admitted by the Corinthians, and urging its bearing on their practice.
10
無題
10. 救い出される——最古の写本は「救い出されるであろう」と読む。すなわち、差し迫った危険に関して。「私たちが信頼するのは、主は(ギリシャ語通り)さらに救い出してくださる」は、神の救いの助けの継続を指す。今後のことである。
英語原文
10. doth deliver--The oldest manuscripts read, "will deliver," namely, as regards immediately imminent dangers. "In whom we trust that He will also (so the Greek) yet deliver us," refers to the continuance of God's delivering help hereafter.
11
無題
11. 祈りによって私たちに協力してくれる——むしろ「あなたがたの願いによって、私たちのために協力してくれる」。ギリシャ語では「私たちのために」ということばが「祈り」ではなく「協力して」に続く。
その恵みのゆえに——等々。文字通り、「多くの人々にあって、賜物(文字通り『恵みの賜物』。あわれみ)が、(すなわち多くの人の祈りを通して)私たちの上に注がれたことについて、(感謝がささげられるように)感謝が私たちのためにささげられるように」。
英語原文
11. helping together by prayer for us--rather, "helping together on our behalf by your supplication"; the words "for us" in the Greek following "helping together," not "prayer."
that for the gift, &c.--literally, "That on the part of many persons the gift (literally, 'gift of grace'; the mercy) bestowed upon us by means of (that is, through the prayers of) many may be offered thanks for (may have thanks offered for it) on our behalf."
12
無題
12. というのは——彼が彼らの祈りを確信して待ち望むことができる理由。
誇り——ギリシャ語で「誇ること」。良心の証しを誇るべき何かとして誇るのではない。いや、この証し自体が彼の誇りのうちにある事柄である。
純真さにおいて——最古の写本のほとんどは「聖さにおいて」と読む。英訳の読みはおそらく
エペソ6:5
からの注釈[アルフォード]。しかし一部の最古の写本と諸訳はこれを支持する。
神の真実さ——文字通り「神の真実さ」。すなわち神の御前での真実さ
(Iコリ5:8)。
私たちはすべての患難にもかかわらず、これを誇る。ギリシャ語の「真実さ」は、いかなる異質な要素の混入もないことを意味する。彼は約束したように彼らを訪れなかったことにおいて、何か不純な、または利己的な目的(一部がほのめかした)を持たなかった。そのような目的は反対者たちに属し、彼にはない
(IIコリ2:17)。
「肉の知恵」は曲折した不誠実な道を提案するが、神の賜物によって彼に影響を与えた「神の恵み」
(ローマ12:3;15:15)
は、神がご自身の約束に真実であるように、聖い率直さと約束への誠実な忠実さを提案する
(IIコリ1:17-20)。
利己的な利益に奉仕する、またはキリストに反する手段を用いる、または御霊よりも人の手段に頼る慎みは、「肉の知恵」である。
世において——偽善に満ちた広い世界に対しても。
あなたがたに対し、さらに豊かに——
IIコリ2:4。
彼らに対するより大いなる愛は、とりわけ彼らに対して、彼の誠実さの証拠を現すように導く。世との密接でない関係は、世に対してそのような証拠を示すことを許さなかった。
英語原文
12. For--reason why he may confidently look for their prayers for him.
our rejoicing--Greek, "our glorying." Not that he glories in the testimony of his conscience, as something to boast of; nay, this testimony is itself the thing in which his glorying consists.
in simplicity--Most of the oldest manuscripts read, "in holiness." English Version reading is perhaps a gloss from
Eph 6:5
[ALFORD]. Some of the oldest manuscripts and versions, however, support it.
godly sincerity--literally, "sincerity of God"; that is, sincerity as in the presence of God
(1Co 5:8).
We glory in this in spite of all our adversities. Sincerity in Greek implies the non-admixture of any foreign element. He had no sinister or selfish aims (as some insinuated) in failing to visit them as he had promised: such aims belonged to his adversaries, not to him
(2Co 2:17).
"Fleshly wisdom" suggests tortuous and insincere courses; but the "grace of God," which influenced him by God's gifts
(Ro 12:3; 15:15),
suggests holy straightforwardness and sincere faithfulness to promises
(2Co 1:17-20),
even as God is faithful to His promises. The prudence which subserves selfish interests, or employs unchristian means, or relies on human means more than on the Divine Spirit, is "fleshly wisdom."
in the world--even in relation to the world at large, which is full of disingenuousness.
more abundantly to you-ward--
(2Co 2:4).
His greater love to them would lead him to manifest, especially to them, proofs of his sincerity, which his less close connection with the world did not admit of his exhibiting towards it.
13
無題
13. 私たちは(この手紙で)あなたがたが(私の以前の手紙で[ベンゲル]読む以外のものを書きません。現在形は、手紙が今も使徒的規則として教会で読まれ続けていたから)。コニベアとハウソンは、パウロが教会の一部の個人に公の 手紙とは異なる調子で個人的に書いたと疑われたと考え、次のように訳す。「私はあなたがたに、あなたがたが公に読む以外のものを書きません」(ギリシャ語は『あなたがたが声を出して読む』。すなわちパウロの手紙が会衆で公に読まれる時、
Iテサ5:27)。
いや、あなたがたが内に承認するもの以外。
または承認する——ギリシャ語で「または承認する」。ギリシャ語の「読む」と「承認する」は音と根が近い。訳せば、「あなたがたが(私の以前の手紙と現在の手紙を比較することによって)読むことによって知るもの、または(私の行いと私の言葉の一致のように)事実として知るもの以外の何も」。
終わりまで——私のいのちの。主の日への言及を除外しない(
IIコリ1:14
の終わり;Iコリ4:5)。
英語原文
13. We write none other things (in this Epistle) than what ye read (in my former Epistle [BENGEL]; present, because the Epistle continued still to be read in the Church as an apostolic rule). CONYBEARE and HOWSON think Paul had been suspected of writing privately to some individuals in the Church in a different strain from that of his public letters; and translates, "I write nothing else to you but what ye read openly (the Greek meaning, 'ye read aloud,' namely, when Paul's Epistles were publicly read in the congregation,
1Th 5:27);
yea, and what you acknowledge inwardly."
or acknowledge--Greek, "or even acknowledge." The Greek for "read" and for "acknowledge" are words kindred in sound and root. I would translate, "None other things than what ye know by reading (by comparing my former Epistle with my present Epistle), or even know as a matter of fact (namely, the consistency of my acts with my words)."
even to the end--of my life. Not excluding reference to the day of the Lord (end of
2Co 1:14; 1Co 4:5).
14
無題
14. 一部——「終わりまで」との対比。彼のいのちの証しはまだ完成していなかった[テオフィラクトとベンゲル]。むしろ「一部」、すなわちある者たち、すべてではない[グロティウス、アルフォード]。
IIコリ2:5; ローマ11:25
のように。コリントの多数は第一の手紙におけるパウロの指示に喜んで従ったが、一部はまだ従わなかった。それゆえこの手紙の異なる部分における調子の違いが生じる。緒言を参照。
あなたがたの誇り——あなたがたの誇るまたは自慢する事柄。「である」(単になるであろうではなく)は、互いのことを相互の誇りの対象としての現在の承認を含意する。その誇りは「主イエスの(来臨の)日に」その満ちあふれにおいて実現されようとしている。
英語原文
14. in part--In contrast to "even to the end": the testimony of his life was not yet completed [THEOPHYLACT and BENGEL]. Rather, "in part," that is, some of you, not all [GROTIUS, ALFORD]. So in
2Co 2:5; Ro 11:25.
The majority at Corinth had shown a willing compliance with Paul's directions in the first Epistle: but some were still refractory. Hence arises the difference of tone in different parts of this Epistle. See
Introduction.
your rejoicing--your subject of glorying or boast. "Are" (not merely shall be) implies the present recognition of one another as a subject of mutual glorying: that glorying being about to be realized in its fulness "in the day (of the coming) of the Lord Jesus."
15
無題
15. この確信をもって——私の誠実さの性格があなたがたに「承認されている」という
(IIコリ1:12-14)。
思っていた——私は意図していた。
先に——「マケドニア(彼が今いた所)を訪問する前にあなたがたのところに来るために」。比較せよ注、
Iコリ16:5; また
Iコリ4:18
を参照。ここでことばと組み合わさると、コリントの一部が彼は全く来ないだろうとほのめかしたことが、彼がこのように彼らを失望させた事実に基づいていたことを暗示する。彼の意図の変更と、マケドニアを最初に通過するという最終的な決定は、彼がエペソからテモテをマケドニアに遣わす前、それゆえ
(Iコリ4:17)
第一の手紙を書く前になされた。比較せよ
使徒19:21, 22
(そこでの順序は「マケドニアとアカヤ」であり、アカヤ、マケドニアではない); 使徒20:1, 2。
二度の恵みを受けるように——一つはマケドニアに行く時に、もう一つはマケドニアから戻る時に。彼の訪問の「恵み」は、彼が伝達の手段であった恵みと霊の賜物から成った
(ローマ1:11, 12)。
英語原文
15. in this confidence--of my character for sincerity being "acknowledged" by you
(2Co 1:12-14).
was minded--I was intending.
before--"to come unto you before" visiting Macedonia (where he now was). Compare Note, see on
1Co 16:5;
also see on
1Co 4:18,
which, combined with the words here, implies that the insinuation of some at Corinth, that he would not come at all, rested on the fact of his having thus disappointed them. His change of intention, and ultimate resolution of going through Macedonia first, took place before his sending Timothy from Ephesus into Macedonia, and therefore
(1Co 4:17)
before his writing the first Epistle. Compare
Ac 19:21, 22
(the order there is "Macedonia and Achaia," not Achaia, Macedonia);
Ac 20:1, 2.
that ye might have a second benefit--one in going to, the other in returning from, Macedonia. The "benefit" of his visits consisted in the grace and spiritual gifts which he was the means of imparting
(Ro 1:11, 12).
16
無題
16. マケドニアへの道中で彼らを訪れるという意図、またそれを通過した後にも、コリント人の耳に何らかの形で伝わったに違いない。おそらく失われた手紙において
(Iコリ4:18;5:9)。
意味はギリシャ語の順序でより明確に現れる。「あなたがたを通ってマケドニアに入り、マケドニアから再びあなたがたのところに来るために」。
英語原文
16. This intention of visiting them on the way to Macedonia, as well as after having passed through it, must have reached the ears of the Corinthians in some way or other--perhaps in the lost Epistle
(1Co 4:18; 5:9).
The sense comes out more clearly in the Greek order, "By you to pass into Macedonia, and from Macedonia to come again unto you."
17
無題
17. 軽率さを用いた——私は軽率であったのだろうか。すなわち、行った以上のことを約束することによって。
あるいは……肉にしたがって、私にしかもイエス、イエス……ノー、ノーがあるように——この「あるいは」は別の選択肢を表す。私は軽率に振る舞ったのだろうか。それとも(他方で)世の(肉的な)人のように、私の「イエス」がどんな犠牲を払ってでもイエスでなければならず、私の「ノー」がノーでなければならないように、私の目的を目的としているのだろうか
[ベンゲル、ウィーナー、カルヴァン]、
(マタ14:7, 9)?
「イエス」と「ノー」の繰り返しは、アルフォードの見解「私の目的は肉的な(世的な)人の変わりやすい目的にしたがって定めて、私にイエス、イエス、またノー、ノー(すなわち同一の事柄に関する肯定と否定の両方)があるようにするのだろうか」とはほとんど合わない。この繰り返しは、
マタ5:37; ヤコ5:12
のように単一のイエスとノーを代弁することになる。しかし後者の箇所は、ここの二重の「イエス」が単一の「イエス」と同義ではないことを暗示する。それゆえベンゲルの見解が好ましいと思われる。
英語原文
17. use lightness--Was I guilty of levity? namely, by promising more than I performed.
or . . . according to the flesh, that with me there should be yea, yea . . . nay, nay?--The "or" expresses a different alternative: Did I act with levity, or (on the other hand) do I purpose what I purpose like worldly (fleshly) men, so that my "yea" must at all costs be yea, and my "nay" nay [BENGEL, WINER, CALVIN],
(Mt 14:7, 9)?
The repetition of the "yea" and "nay" hardly agrees with ALFORD'S view, "What I purpose do I purpose according to the changeable purposes of the fleshly (worldly) man, that there may be with me the yea yea, and the nay nay (that is, both affirmation and negation concerning the same thing)?" The repetition will thus stand for the single yea and nay, as in
Mt 5:37; Jas 5:12.
But the latter passage implies that the double "yea" here is not equivalent to the single "yea": BENGEL'S view, therefore, seems preferable.
18
無題
18. 彼はこれを付け加える。彼らが、彼の教えも彼の目的と同様に変わりやすいのではないか(その変化は
IIコリ1:17
で彼が認めたが、それが「軽率さ」によるものではないことを否定し、同時に、正当な理由があるのに変えないことは、何としても頑固に自分の目的を守る肉的な思いの者をまねくことになると暗示した)と考えるのを防ぐためである。
真実——ギリシャ語は「忠実」
(Iコリ1:9)。
私たちのことば——私たちが宣べ伝える教え。
そうではなかった——最古の写本は「そうではない」と読む。
イエスであり、またノー——すなわち、それ自体矛盾している。
英語原文
18. He adds this lest they might think his DOCTRINE was changeable like his purposes (the change in which he admitted in
2Co 1:17,
while denying that it was due to "lightness," and at the same time implying that not to have changed, where there was good reason, would have been to imitate the fleshly-minded who at all costs obstinately hold to their purpose).
true--Greek, "faithful"
(1Co 1:9).
our word--the doctrine we preach.
was not--The oldest manuscripts read "is not."
yea and nay--that is, inconsistent with itself.
19
無題
19. 教えの不変性の証明。その主題、すなわちイエス・キリストの不変性から。彼は「神の御子」と呼ばれる。神ご自身と等しい方にあって変化があり得ないことを示すためである(比較
Iサム15:29; マラ3:6)。
私と……シルワノとテモテによって——神の御子は、異なる宣教者によって宣べ伝えられたが、一つであり同じであり、変わらなかった。シルワノは
シラス
の略称
(使徒15:22;
比較
Iペテ5:12)。
この方にあってイエスであった——ギリシャ語は「この方にあってイエスとされる」。すなわち、神の御子についての私たちの宣教は、この方(すなわち、~を通して。私たちの宣教を確証された奇跡を通して)において真実として確認される[グロティウス]。あるいはむしろ、彼が与えられた
(IIコリ1:21, 22)
御霊のあかしによって。奇跡はそのうちの一つの、しかも従属的な現れにすぎない。
英語原文
19. Proof of the unchangeableness of the doctrine from the unchangeableness of the subject of it, namely, Jesus Christ. He is called "the Son of God" to show the impossibility of change in One who is co-equal with God himself (compare
1Sa 15:29; Mal 3:6).
by me . . . Silvanus and Timotheus--The Son of God, though preached by different preachers, was one and the same, unchangeable. Silvanus is contracted into Silas
(Ac 15:22;
compare
1Pe 5:12).
in him was yea--Greek, "is made yea in Him"; that is, our preaching of the Son of God is confirmed as true in Him (that is, through Him; through the miracles wherewith He has confirmed our preaching) [GROTIUS]; or rather, by the witness of the Spirit which He has given
(2Co 1:21, 22)
and of which miracles were only one, and that a subordinate manifestation.
20
無題
20. むしろ、神の約束がいくつあろうとも、この方に「イエス」(「そのことばにおける忠実さ」。
IIコリ1:19
の「イエスでありノー」、すなわちことばに関する不始終と対比)がある。
この方によってアーメン——最古の写本は「それゆえこの方を通して アーメンである」と読む。すなわち、この方にそのことばに対する忠実さ(「イエス」)があり、「それゆえこの方を通して」その不変の確認(「アーメン」)がある。「イエス」が彼のことばであるように、「アーメン」は彼の誓いであり、それは成就についての私たちの確信を二重に確かなものとする。比較せよ「神が偽ることができない二つの不変のもの(すなわち、そのことばとその誓い)」
(ヘブル6:18; 黙3:14)。
旧約・新約の約束の全領域は、キリストにあって私たちのためのその成就において確かである。
私たちによって神の栄光のために——ギリシャ語は「私たちによって神への栄光のために」(比較
IIコリ4:15)、
すなわち私たちの奉仕の労働によって。私たちを通して、彼の約束と、それらに対する彼の変わらぬ忠実さが宣べ伝えられる。コニベアは「アーメン」を感謝の締めくくりのアーメンと解するが、その場合「私たちによって」がここでは意味し得ない「私たちとあなたがたによって」を意味しなければならない。
英語原文
20. Rather, How many soever be the promises of God, in Him is the "yea" ("faithfulness in His word": contrasted with the "yea and nay,"
2Co 1:19,
that is, inconstancy as to one's word).
and in him Amen--The oldest manuscripts read, "Wherefore through Him is the Amen"; that is, In Him is faithfulness ("yea") to His word, "wherefore through Him" is the immutable verification of it ("Amen"). As "yea" is His word, so "Amen" is His oath, which makes our assurance of the fulfilment doubly sure. Compare "two immutable things (namely, His word and His oath) in which it was impossible for God to lie"
(Heb 6:18; Re 3:14).
The whole range of Old Testament and New Testament promises are secure in their fulfilment for us in Christ.
unto the glory of God by us--Greek, "for glory unto God by us" (compare
2Co 4:15),
that is, by our ministerial labors; by us His promises, and His unchangeable faithfulness to them, are proclaimed. CONYBEARE takes the "Amen" to be the Amen at the close of thanksgiving: but then "by us" would have to mean what it cannot mean here, "by us and you."
21
無題
21. 私たちを堅く立てる……キリストにあって——すなわち、キリストの信仰に——キリストを信じることに。
油を注がれた——「キリスト」が「油注がれた者」(その名の意味)であるように、「彼は私たちに油を注がれた(ギリシャ語は「chrisas」)」——奉仕者も信じる民も同様に、御霊をもって
(IIコリ1:22; Iヨハ2:20, 27)。
それゆえ私たちは「キリストの良いかおり」となる
(IIコリ2:15)。
英語原文
21. stablisheth us . . . in Christ--that is, in the faith of Christ--in believing in Christ.
anointed us--As "Christ" is the "Anointed" (which His name means), so "He hath anointed (Greek, "chrisas") us," ministers and believing people alike, with the Spirit
(2Co 1:22; 1Jo 2:20, 27).
Hence we become "a sweet savor of Christ"
(2Co 2:15).
22
無題
22. 証印された——印は財産の所有を保証するしるしである。ここでの「証印された」は「私たちを堅く立てる」
IIコリ1:21; Iコリ9:2
に対応する。
御霊の保証——すなわち、保証としての御霊(すなわち、買い手が約束された全額の支払いの保証として与える金)。聖霊は今信者に、神の子としての完全な相続が将来自分のものとなることを保証する最初の分納金として与えられている
(エペソ1:13, 14)。
「証印された、約束の聖霊によって。それは私たちが受け継ぐものの保証であり、買い取られたものの贖いまで」
(ロマ8:23)。
御霊は「すべての約束」
IIコリ1:20
の成就の保証である。
英語原文
22. sealed--A seal is a token assuring the possession of property to one; "sealed" here answers to "stablisheth us"
(2Co 1:21; 1Co 9:2).
the earnest of the Spirit--that is, the Spirit as the earnest (that is, money given by a purchaser as a pledge for the full payment of the sum promised). The Holy Spirit is given to the believer now as a first instalment to assure him his full inheritance as a son of God shall be his hereafter
(Eph 1:13, 14).
"Sealed with that Holy Spirit of promise which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession"
(Ro 8:23).
The Spirit is the pledge of the fulfilment of "all the promises"
(2Co 1:20).
23
無題
23. さらに私——ギリシャ語は「しかし私(私としては)」。彼の約束が将来確実に成就されることを保証された神
IIコリ1:20-22
と対比して。
神を……呼ぶ——すべてを知る方。約束に対する故意の不忠実を罰される方。
私のたましいに対するあかしとして——私のたましいの隠れた目的についてのためのあかしとして、また私が偽るならそれに対するあかしとして
(マラ3:5)。
あなたがたを惜しむために——私がその時来ていたなら、あなたがたに来るしかなかったであろう責める霊において来ないために。
私は今まだ来なかった——ギリシャ語は「もはや」。すなわち、コリントを訪問するその時の目的をあきらめた。彼は彼らに厳しさを用いないように、悔い改めのための時間を与えたかった。それゆえ彼は先にテトスを遣わした。比較せよ
IIコリ10:10, 11、
これは彼の中傷者が彼が実行する勇気のないことを脅していると表したことを示す
(Iコリ4:18, 19)。
英語原文
23. Moreover I--Greek, "But I (for my part)," in contrast to GOD who hath assured us of His promises being hereafter fulfilled certainly
(2Co 1:20-22).
call God--the all-knowing One, who avenges wilful unfaithfulness to promises.
for a record upon my soul--As a witness as to the secret purposes of my soul, and a witness against it, if I lie
(Mal 3:5).
to spare you--in order not to come in a rebuking spirit, as I should have had to come to you, if I had come then.
I came not as yet--Greek, "no longer"; that is, I gave up my purpose of then visiting Corinth. He wished to give them time for repentance, that he might not have to use severity towards them. Hence he sent Titus before him. Compare
2Co 10:10, 11,
which shows that his detractors represented him as threatening what he had not courage to perform
(1Co 4:18, 19).
24
無題
24. そのためではなく——すなわち、~ではない。ここでは「信仰」が強調的。彼は規律の事柄において彼らを支配する「権威」または権利を持っていた。しかし「信仰」の事柄においては、彼は(信じることにあっての、
ロマ15:13; ピリ1:25)
彼らの「喜びの同労者」にすぎなかった。
ギリシャ語は「私たちがあなたがたの信仰に君臨するためではない」。これは
IIコリ1:23
の権威的な響きを和らげるために付け加えられた。彼の願いは彼らに悲しみ
IIコリ2:1, 2
ではなく「喜び」をもたらすことである。「同労者」のギリシャ語は、聖なる建物の相互に支え合う控え壁のように、相互の寄りかかりを暗示する。「あなたがたは信仰によって
(ロマ11:20)
立っている」。それゆえ私は、すべての真の「喜び」
ロマ15:13
の源であるあなたがたの信仰を「助ける」ことにこれほどの労力を注ぐ。私はこれ以上何も、あなたがたの信仰に君臨することを望まない。
英語原文
24. Not for that--that is, Not that. "Faith" is here emphatic. He had "dominion" or a right to control them in matters of discipline, but in matters of "faith" he was only a "fellow helper of their joy" (namely, in believing,
Ro 15:13; Php 1:25).
The Greek is, "Not that we lord it over your faith." This he adds to soften the magisterial tone of
2Co 1:23.
His desire is to cause them not sorrow
(2Co 2:1, 2),
but "joy." The Greek for "helpers" implies a mutual leaning, one on the other, like the mutually supporting buttresses of a sacred building. "By faith
(Ro 11:20)
ye stand"; therefore it is that I bestow such pains in "helping" your faith, which is the source of all true "joy"
(Ro 15:13).
I want nothing more, not to lord it over your faith.
緒論
パウロがこのコリント人への第二の手紙を書くに至った理由として、以下の諸理由が考えられる。(1)マケドニアに向かう途上のコリントを経由するという、以前約束していた訪問を延期した理由を説明するため
(Iコリ4:19; IIコリ1:15, 16;
参照
Iコリ16:5);
また、自分の使徒としての歩み全体を彼らの前に明らかにするため
(IIコリ1:12, 24;6:3-13;7:2)。
(2)第一の手紙における指示に関して彼らの従順をほめると同時に、すでに十分罰を受けたあの罪人を今は赦すよう命じるため
(IIコリ2:1-11;7:6-16)。
(3)エルサレムの貧しい聖徒たちのために献金を集めるよう勧めるため
(IIコリ8:1-9, 15)。
(4)自分の使徒的権威を擁護し、反対者たちを責めるため。
その真実性に対する外部的証言としては、愛任紐[異端論3,7,1]、アテナゴラス[死者の復活について]、[アレクサンドリアの革利免](CLEMENT OF ALEXANDRIA)[* Stromata *3, p. 94;4, p. 101]、テルトゥリアヌス[謙遜について13]がある。
執筆時期は、紀元57年のペンテコステ後、パウロがエペソからトロアスに向かった後のことである。後者の地でしばらく留まって福音を効果的に宣べ伝え
(IIコリ2:12)、
彼はマケドニアに進んだ。それはそこでテトスに会うことを切に願っていたからである。二人の間で約束されていたにもかかわらず、テトスがトロアスに来なかったためであった。テトスから第一の手紙がコリント人に良い効果をもたらしたという待望の知らせを聞き、またマケドニアの諸教会の寛大さを試みた後
(IIコリ8:1)、
彼はこの第二の手紙を書き、それからギリシャに赴いて三か月滞在した。その後陸路を旅行して、帰途紀元58年の過越あるいは復活祭の頃にピリピに到着した
(徒20:1-6)。
したがって本書簡は紀元57年の秋ごろに書かれたと思われる。
執筆場所はマケドニアであった
(IIコリ9:2。ここで現在時制「私は誇っている」は、彼が当時マケドニアにいたことを示す)。アジア(リディアのアジア)において彼は命の危険に遭った
(IIコリ1:8, 9)。
それはペイリーによればエペソの騒擾
(徒19:23-41)
を指すのか、あるいはオルフォードの考えのように、命の危ぶまれる重病を指すのかであろう。そこから彼はトロアスを経てピリピ、すなわちマケドニアに入る最初の都市に至った。ピリピ教会の重要性から、彼はそこにしばらく滞在したであろう。また、マケドニアの諸教会からエルサレムの貧しい聖徒たちのために献金を集める願いもあった。彼の心の悩みは
(IIコリ7:5)
マケドニアに来た時のこととして記されており、したがってトロアスから来る場合のマケドニア第一の都市であるピリピでのことでなければならない。またここで
(IIコリ7:6)
を
(IIコリ7:5)
と比べると、テトスから慰めの知らせを受けた場所もピリピであった。「マケドニア」は
(IIコリ11:9)
ではピリピを意味するために用いられており、これは
(ピリピ4:15, 16)
と比較することで証明される。ゆえにここ
(IIコリ7:5)
でもそう用いられているのであろう。
オルフォードは、マケドニアの諸教会(複数)に賜った恵みについて語る
(IIコリ8:1)
から、パウロは執筆時にピリピ以外にテサロニケやベレヤなどマケドニアの他の諸教会も訪問したに違いないと論じる。そしてピリピは彼の行程の最初の都市ゆえ、最後の都市(それがどこであれ、おそらくテサロニケであろう)よりも執筆の場所である可能性が低いとする。しかしピリピは州の主要都市であったため、おそらく諸教会の献金がみな送られる場所であった。古代の伝承も(本書簡の末尾の付記からわかるように)、ピリピがこの書簡の発信地であるという見解を支持している。すなわちテトスの手を通して本書簡が送られ、テトスはさらに、最初の訪問で始めた献金集めをコリントで続行するよう委ねられた
(IIコリ8:6)。
様式は極めて多様で、ある感情の段階から別の段階へと急速に移行する。ある時は喜ばしく慰めに満ち、またある時は厳しく責めに満ちる。ある時は穏やかで愛情深く、別の時には対抗者たちを厳しく責め、使徒としての尊厳を擁護する。この様式の多様性は、使徒の温かく熱烈な性格と調和しており、その性格が本書簡ほど美しく現れている場所はない。彼の身体的な弱さと、彼を悩ませた慢性的な病気——これはしばしば言及される
(IIコリ4:7;5:1-4;12:7-9;
参照、註解、
IIコリ1:8)
——は、彼の熱烈な気質の持ち主にとって格別につらいものであったに違いない。しかしそれに加えて、「すべての教会への配慮」というさらに切実な心配があった。コリントでも他の場所と同様に、ユダヤ主義的使者たちは、教会の自由と大公性に律法的な文字と形式の枷をはめようとした(参照
IIコリ3:3-18)。
一方、不道徳な実践を不信仰な理論によって擁護する自由思想家たちもいた
(Iコリ15:12, 32-36)。
これらが「外には戦い、内には恐れ」
(IIコリ7:5, 6)
であり、テトスがコリントから慰めの知らせを持ってくるまで、使徒の心を波立たせた。その時でさえ、コリントの多数の者が悔い改めを証しし、パウロが望んだように近親相姦の者を除名し、ユダヤの貧しいキリスト者のために献金したが、なお少数派がいて、かつて以上に軽蔑的に使徒に反抗した。彼らは、集められている献金に自分の利益を図っているかのように、彼が狡猾で金銭的な動機を持っていると非難した。これは、彼が設立した諸教会から生活の支援を求めなかったのだから真の使徒ではあり得ないという彼らのもう一つの非難と明らかに矛盾していた。彼らがもう一つ持ち出したのは、臆病な弱さの非難であった。すなわち、彼は常に厳しい措置を脅かしながら実行する勇気がない
(IIコリ10:8-16;13:2)、
また教えと実践において優柔不断であり、テモテには割礼を施したのにテトスからは割礼を取り上げた。ユダヤ人の中ではユダヤ人として、ギリシャ人の中ではギリシャ人として振る舞った、と。これらの反対者たちの大部分が教会内のユダヤ主義的な派であったことは、
(IIコリ11:22)
から明らかである。彼らはユダヤから来た使者(「来る者」 IIコリ11:4)を頭目としていたようである。
この者はエルサレムの教会員から「推薦状」
(IIコリ3:1)
を持参し、ヘブルの血統の純粋さと、キリストご自身との密接な関係を誇った
(IIコリ11:13, 23)。
この者の追随者たちは、彼の高慢な主張をパウロの臆病な謙遜
(Iコリ2:3)
と対比させ、また彼の雄弁を使徒の平易で飾り気のない様式
(IIコリ11:6;10:10, 13)
と対比した。
テトスによって報告されたコリントのこのような事態が、パウロに直ちに彼をそこへ第二の手紙とともに遣わす原因となった。この手紙はコリントのみならず
(Iコリ1:2)、
アカヤの全教会にも宛てられた
(IIコリ1:1)。
なぜなら、それらもコリント教会と同じ原因によってある程度影響を受けていたからである。書簡の各部分における極めて異なる調子は、コリントにおける悔い改めた多数派と強情な少数派との間の相違による。前者には最も温かい愛情をもって語り、後者には脅しと警告をもって語る。コリントで集められる献金の管理のために諸教会によって選ばれた二人の代理者が、テトスに同行した
(IIコリ8:18, 19, 22)。