1
Ps 142:1-7.
英語原文
Ps 142:1-7.
Maschil--(See on
Ps 32:1,
title). When he was in the cave--either of Adullam
(1Sa 22:1),
or En-gedi
(1Sa 24:3).
This does not mean that the Psalm was composed in the cave, but that the precarious mode of life, of which his refuge in caves was a striking illustration, occasioned the complaint, which constitutes the first part of the Psalm and furnishes the reason for the prayer with which it concludes, and which, as the prominent characteristic, gives its name.
1. with my voice--audibly, because earnestly.
2
無題
2.（比較せよ、
Ps 62:8)。
わたしの嘆きを注ぎ出す―あるいは「悲しい思索」。
英語原文
2. (Compare
Ps 62:8).
I poured out my complaint--or, "a sad musing."
3
無題
3. あなたは……道を知りたまう―この訴えは自覚的な無実を示す。それが正しいことを、またわたしの苦悶が敵のわなによるのであって、当然のものではないことを知りたまう（比較せよ、
Ps 42:4; 61:2)。
英語原文
3. thou knewest . . . path--The appeal is indicative of conscious innocence; knowest it to be right, and that my affliction is owing to the snares of enemies, and is not deserved (compare
Ps 42:4; 61:2).
4
無題
4. 完全な荒廃を意味する。
右の手―保護者の場所
(Ps 110:5)。
顧みる者―文字通り「尋ね求める者」、善を行うために。
英語原文
4. Utter desolation is meant.
right hand--the place of a protector
(Ps 110:5).
cared for--literally, "sought after," to do good.
5
無題
5.
Ps 31:14; 62:7
の比較。
英語原文
5. (Compare
Ps 31:14; 62:7).
6
無題
6.
Ps 17:1
の比較。
英語原文
6. (Compare
Ps 17:1).
7
無題
7.
Ps 25:17
の比較。
わたしは……賛美する―文字通り「賛美するために」、あるいは「あなたの名が賛美されるために」。すなわち正しい者たちによって、わたしを共感の喜びで囲む者たちによって
(Ps 35:27)。
英語原文
7. (Compare
Ps 25:17).
that I may praise--literally, "for praising," or, "that Thy name may be praised," that is, by the righteous, who shall surround me with sympathizing joy
(Ps 35:27).
Ps 142:1-7.
マスキール―（参照せよ、
Ps 32:1
銘句）。洞にあった時―アドゥラム
(1Sa 22:1)、
あるいはエン・ゲディ
(1Sa 24:3)
のいずれか。
これは、詩篇が洞の中で作られたことを意味しない。むしろ、洞に隠れられた彼の避難生活が顕著な例証であったような不安定な生活様式が、この嘆きを引き起こした。その嘆きは詩篇の前半を構成し、結びの祈りの理由を提供する。そしてその祈りが顕著な特徴としてその名を与える。
1. 声をあげて―声に出して。切に求めるからである。