1
Ps 147:1-20.
英語原文
Ps 147:1-20.
This and the remaining Psalms have been represented as specially designed to celebrate the rebuilding of Jerusalem (compare
Ne 6:16; 12:27).
They all open and close with the stirring call for praise. This one specially declares God's providential care towards all creatures, and particularly His people.
1. (Compare
Ps 92:1; 135:3).
2
無題
2.（比較せよ、
Ps 107:3; Isa 11:12)。
英語原文
2. (Compare
Ps 107:3; Isa 11:12).
3
無題
3. 捕囚のイスラエル人に適用可能であるが、これは一般的で尊い真理である。
傷―（比較せよ、余白）。
英語原文
3. Though applicable to the captive Israelites, this is a general and precious truth.
wounds--(Compare Margin).
4
無題
4, 5. 自然における神の力
(Isa 40:26-28、
他しばしば)は、その民を助ける力の証拠として示される。
星を数え―人がなしえないこと
(Ge 15:5)。
英語原文
4, 5. God's power in nature
(Isa 40:26-28,
and often) is presented as a pledge of His power to help His people.
telleth . . . stars--what no man can do
(Ge 15:5).
6
無題
6. その力は柔和な者と苦しむ敬虔な者のために、また悪者の混乱のために向けられる
(Ps 146:8, 9)。
英語原文
6. That power is put forth for the good of the meek and suffering pious, and confusion of the wicked
(Ps 146:8, 9).
7
無題
7-9. その摂理は山地の住処の野生の動物に豊かに備える。
主に……歌え―文字通り「主に答えよ」。すなわち、そのわざにおいて宣言されたその善意への感謝の賛美において。
英語原文
7-9. His providence supplies bountifully the wild animals in their mountain homes.
Sing . . . Lord--literally, "Answer the Lord," that is, in grateful praise to His goodness, thus declared in His acts.
10
無題
10, 11. 戦争において馬の強さや人の身軽さによって与えられる利点は、神がだれかを恵むように導くのではない。しかし神を恐れ、もちろん信頼する者は、その承認と助けを得るであろう。
英語原文
10, 11. The advantages afforded, as in war by the strength of the horse or the agility of man, do not incline God to favor any; but those who fear and, of course, trust Him, will obtain His approbation and aid.
13
無題
13. 門を……強められる―あるいは侵入者に対する防御の手段。
英語原文
13. strengthened . . . gates--or, means of defense against invaders,
14
無題
14. 境界を……設ける―あるいは領土
(Ge 23:17; Isa 54:12)。
満ちる等―
(余白の比較）。
英語原文
14. maketh . . . borders--or, territories
(Ge 23:17; Isa 54:12).
filleth thee, &c.--(Compare Margin).
15
無題
15-18. 神の言葉は、速やかな使者として、その目的を成就する。彼において命じることは行うことである
(Ge 1:3; Ps 33:9)、 そして彼は人がパン屑を投げるのと同じほど容易く摂理の奇蹟をもたらす。
英語原文
15-18. God's Word, as a swift messenger, executes His purpose, for with Him to command is to perform
(Ge 1:3; Ps 33:9),
and He brings about the wonders of providence as easily as men cast crumbs.
17
無題
17. かけら―食物について用いられ
(Ge 18:5)、 おそらくここではひょうを意味する。
英語原文
17. morsels--used as to food
(Ge 18:5),
perhaps here denotes hail.
19
無題
19, 20. この天と地の力ある支配者であり益を与える方は、その選ばれた民に対して特にそうである。彼らにだけ
(De 4:32-34)
ご自身のみこころを知らされた。他の者たちはやみの中に残されたままだったから。それゆえ大いなるハレルヤにおいて結べ。
英語原文
19, 20. This mighty ruler and benefactor of heaven and earth is such especially to His chosen people, to whom alone
(De 4:32-34)
He has made known His will, while others have been left in darkness. Therefore unite in the great hallelujah.
Ps 147:1-20.
本篇と残りの詩篇は、エルサレムの再建を祝うために特に設計されたものとされてきた（比較せよ、
Ne 6:16; 12:27)。
それらはすべて賛美への力強い呼びかけで始まり、終わる。本篇は特にすべての被造物への、特に神の民への神の摂理的な配慮を宣言する。
1.（比較せよ、
Ps 92:1; 135:3)。