1
Ps 15:1-5.
英語原文
Ps 15:1-5.
Those who are fit for communion with God may be known by a conformity to His law, which is illustrated in various important particulars.
1. abide--or, "sojourn" (compare
Ps 5:4),
where it means under God's protection here, as
(Ps 23:6, 27:4, 6)
communion.
tabernacle--seat of the ark
(2Sa 6:17),
the symbol of God's presence.
holy hill--(Compare
Ps 2:6).
2
無題
2. 歩む―（比較せよ、
Ps 1:1)。
正しく―行いのすべての部分に関して完全な様式で
(Ge 17:1)、
程度に関してではなく。
なす―あるいは「行う」。
義―正しいこと。
心のうちで―真摯に
(Pr 23:7)。
英語原文
2. walketh--(Compare
Ps 1:1).
uprightly--in a complete manner, as to all parts of conduct
(Ge 17:1),
not as to degree.
worketh--or, "does."
righteousness--what is right.
in his heart--sincerely
(Pr 23:7).
3
無題
3. 彼は中傷せず、中傷を広めない。
英語原文
3. He neither slanders nor spreads slander.
4
無題
4. 愛と憎しみは神への顧みによって調節される。
誓って……損害―あるいはそのような結果となるもの
(Le 5:4
の比較)。
英語原文
4. Love and hate are regulated by a regard to God.
sweareth . . . hurt--or what so results (compare
Le 5:4).
5
無題
5.
Le 25:37; De 23:19, 20
の比較。
利息は「かむ」を意味する動詞に由来する。他者の不当な損失によって得られるすべての利益は禁じられる。
まいないを取る等―そうでなければ無実の者が有罪とされる
(Ex 23:8; De 16:19
の比較）。あらゆる種類の賄賂が非難される。
これらの事をなす等―神の臨在と恵みに迎えられたそのような者は、決して動かされない
(Ps 10:6; 13:5)。
英語原文
5. (Compare
Le 25:37; De 23:19, 20).
usury is derived from a verb meaning "to bite." All gains made by the wrongful loss of others are forbidden.
taketh reward, &c.--The innocent would not otherwise be condemned (compare
Ex 23:8; De 16:19).
Bribery of all sorts is denounced.
doeth these, &c.--Such persons admitted to God's presence and favor shall never be moved
(Ps 10:6; 13:5).
Ps 15:1-5.
神との交わりにふさわしい者たちは、神の律法への従順によって知られうる。それはさまざまな重要な具体的事項において例証される。
1. 住む―あるいは「寄留する」（比較せよ、
Ps 5:4）、
そこでは神の守りの下にあることを意味し、
(Ps 23:6, 27:4, 6)
のように交わりを意味する。
幕屋―箱の安置所
(2Sa 6:17)、
神の臨在の象徴。
聖なる山―（比較せよ、
Ps 2:6）。