1
Ps 150:1-6.
英語原文
Ps 150:1-6.
This is a suitable doxology for the whole book, reciting the "place, theme, mode, and extent of God's high praise."
1. in his sanctuary--on earth.
firmament of his power--which illustrates His power.
2
無題
2. 力あるわざ―
(Ps 145:4)。
大いなる力―あるいは「力の豐かさ」。
英語原文
2. mighty acts--
(Ps 145:4).
excellent greatness--or, abundance of greatness.
3
無題
3, 4. ラッパ―宗教的集会を招集するために用いられる。
英語原文
3, 4. trumpet--used to call religious assemblies;
4
無題
4. 器楽―あるいは笛、管楽器。他も礼拝において用いられた。
英語原文
4. organs--or pipe, a wind instrument, and the others were used in worship.
5
無題
5. しちょう―大きな賛美に適する
(Ne 12:27)。
英語原文
5. cymbals--suited to loud praise
(Ne 12:27).
6
無題
6. 生ける声は死んだ楽器の消えゆく音を取り上げ、地においてやむ時、知性ある贖われた霊と聖なる御使いたちのものは、大いなる雷のような音と共に、永遠に賛美を延べるであろう。そして言う： 「ハレルヤ。救い、栄光、誉れ、力が、われらの神、主に」。 「ハレルヤ。主なる神、全能者は支配される」。 アーメン。
[目次]
[前] [次]
ロバート・ジェミソン、A. R. フォーセット、デイヴィッド・ブラウン
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
追加、訂正、格言は編集者に送られたい。
英語原文
6. LIVING VOICES SHALL TAKE UP THE FAILING SOUNDS OF DEAD INSTRUMENTS, AND AS THEY CEASE ON EARTH, THOSE OF INTELLIGENT RANSOMED SPIRITS AND HOLY ANGELS, AS WITH THE SOUND OF MIGHTY THUNDERS, WILL PROLONG ETERNALLY THE PRAISE, SAYING: "ALLELUIA! SALVATION, AND GLORY, AND HONOR, AND POWER, UNTO THE LORD OUR GOD;" "ALLELUIA! FOR THE LORD GOD OMNIPOTENT REIGNETH." AMEN!
[Table of Contents]
[Previous] [Next]
Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Send Addenda, Corrigenda, and Sententiae to the editor
Ps 150:1-6.
これは書全体にふさわしい doxology であり、「神の高き賛美の場所、主題、様式、範囲」を朗唱する。
1. その聖所で―地の上で。
力の大空―その力を例証する。