1
Ps 26:1-12.
英語原文
Ps 26:1-12.
After appealing to God's judgment on his avowed integrity and innocence of the charges laid by his enemies, the Psalmist professes delight in God's worship, and prays for exemption from the fate of the wicked, expressing assurance of God's favor.
1. Judge--decide on my case; the appeal of innocence.
in mine integrity--freedom from blemish (compare
Ps 25:21).
His confidence of perseverance results from trust in God's sustaining grace.
2
無題
2. 彼は自らの愛情と thoughts の最も注意深い吟味を求める
(Ps 7:9)、
あるいは動機。
英語原文
2. He asks the most careful scrutiny of his affections and thoughts
(Ps 7:9),
or motives.
3
無題
3. しばしばそうであるように、現在の助けへの祈りの根拠は、以前の恵みである。
英語原文
3. As often, the ground of prayer for present help is former favor.
4
無題
4-8. 神の恵みの実として、彼の生活に示されたもの、特に悪者を避け、神の礼拝に堅く従う目的において。
英語原文
4-8. As exemplified by the fruits of divine grace, presented in his life, especially in his avoiding the wicked and his purposes of cleaving to God's worship.
6
無題
6. わたしの手を洗う―罪深い行いからの自由を表す象徴
(Mt 27:24
の比較）。
英語原文
6. wash mine hands--expressive symbol of freedom from sinful acts (compare
Mt 27:24).
8
無題
8. あなたの家の住まい―あなたの家が休む所。幕屋はまだ永続的に固定されていなかったので。
栄光が住む―至聖所への allusion を伝える。
英語原文
8. the habitation of thy house--where Thy house rests, as the tabernacle was not yet permanently fixed.
honour dwelleth--conveys an allusion to the Holy of Holies.
9
無題
9. 集めないで等―わたしを死に至らせないで。
血を流す者たち―
(Ps 5:6
の比較）。
英語原文
9. Gather not, &c.--Bring me not to death.
bloody men--(compare
Ps 5:6).
10
無題
10. 彼らの全行いは暴力と詐欺のものである。
英語原文
10. Their whole conduct is that of violence and fraud.
11
無題
11, 12. しかし等―彼は悪者との対比において、自分の品性と運命を対比する
(Ps 26:1, 2
の比較）。
英語原文
11, 12. But, &c.--He contrasts his character and destiny with that of the wicked (compare
Ps 26:1, 2).
12
無題
12. 平らな所―つまずきの機会から自由な―彼の道における安全が示される。ゆえに彼は公に神に賛美を帰すであろう。
英語原文
12. even place--free from occasions of stumbling--safety in his course is denoted. Hence he will render to God his praise publicly.
Ps 26:1-12.
詩篇者は、自ら公言する誠実さと敵から着せられた非難に対する無実を神の裁きに訴えた後、神の礼拝への喜びを告白し、悪者の運命からの免除を祈り、神の恵みの確信を表現する。
1. さばきたまえ―わたしの case を決定せよ。無実の訴え。
わたしの誠実によって―きずのないこと（比較せよ、
Ps 25:21）。
堅忍の確信は、神の支えの恵みへの信頼から生じる。