1
Ps 28:1-9.
英語原文
Ps 28:1-9.
An earnest cry for divine aid against his enemies, as being also those of God, is followed by the Psalmist's praise in assurance of a favorable answer, and a prayer for all God's people.
1. my rock--
(Ps 18:2, 31).
be not silent to me--literally, "from me," deaf or inattentive.
become like them, &c.--share their fate.
go down into the pit--or, "grave"
(Ps 30:3).
2
無題
2. 手をあげる―祈りの身振り
(Ps 63:4; 141:2)。
聖所―語り場所
(Ex 25:22; Nu 7:89)、
神がその民に答えられた所（比較せよ、
Ps 5:7)。
英語原文
2. lift up my hands--a gesture of prayer
(Ps 63:4; 141:2).
oracle--place of speaking
(Ex 25:22; Nu 7:89),
where God answered His people (compare
Ps 5:7).
3
無題
3. わたしを引き去らないで―死と同様に刑罰を暗示する（比較せよ、
Ps 26:9)。
偽善が言及される特別な悪である。
英語原文
3. Draw me not away--implies punishment as well as death (compare
Ps 26:9).
Hypocrisy is the special wickedness mentioned.
4
無題
4. のろいは
Ps 28:5
において正当化される。その箇所の力は、彼らの罪を描写する言葉の累積によって大いに強められる。
企てる―彼らの意図的な罪深さを指し示す。
英語原文
4. The imprecation is justified in
Ps 28:5.
The force of the passage is greatly enhanced by the accumulation of terms describing their sin.
endeavours--points out their deliberate sinfulness.
5
無題
5. 神の裁きを顧みないことは義なる刑罰をもたらす。
滅ぼす……建てる……上げる―否定形によって強められた肯定形。
英語原文
5. Disregard of God's judgments brings a righteous punishment.
destroy . . . build . . . up--The positive strengthened by the negative form.
6
無題
6. 懇願―あるいは「あわれみのための叫び」。
英語原文
6. supplications--or, "cries for mercy."
7
無題
7. 「心」の繰り返しは彼の真実さを示す。
英語原文
7. The repetition of "heart" denotes his sincerity.
8
無題
8. 民の間に設けられた区別。
彼らの力―および油そそがれた者―は、機会としてアブサロムの反逆を示すかもしれない。
英語原文
8. The distinction made between the people.
their strength--and the anointed--may indicate Absalom's rebellion as the occasion.
9
無題
9. 民のための特別の祈りがこの見方を支える。
彼らを養いたまえ―羊飼いとして
(Ps 23:1
等）。
英語原文
9. The special prayer for the people sustains this view.
feed them--as a shepherd
(Ps 23:1,
&c.).
Ps 28:1-9.
自らの敵、同時に神の敵である者らに対する切なる神の助けの叫びに続き、詩篇者は好意的な答えの確信の中に賛美し、すべての神の民のために祈る。
1. わが岩―
(Ps 18:2, 31)。
わたしにむかって黙っていたもうな―文字通り「わたしから」、すなわち耳が聞こえない、あるいは注意を払わない。
彼らのようにならせたまわず等―彼らの運命を共にする。
(Ps 30:3)。