1
Ps 48:1-14.
英語原文
Ps 48:1-14.
This is a spirited Psalm and song (compare
Ps 30:1),
having probably been suggested by the same occasion as the foregoing. It sets forth the privileges and blessings of God's spiritual dominion as the terror of the wicked and joy of the righteous.
1. to be praised--always: it is an epithet, as in
Ps 18:3.
mountain of his holiness--His Church (compare
Isa 2:2, 3; 25:6, 7, 10);
the sanctuary was erected first on Mount Zion, then (as the temple) on Moriah; hence the figure.
2
無題
2, 3. 高き所―文字通り「高さ」。
……の喜び等―喜びの源。
北の峰―詩的に顕著、高い、際立ったもの。古代人は北が地の最も高い部分であると信じていた（比較せよ、
Isa 14:13)。
英語原文
2, 3. situation--literally, "elevation."
joy of, &c.--source of joy.
sides of the north--poetically for eminent, lofty, distinguished, as the ancients believed the north to be the highest part of the earth (compare
Isa 14:13).
3
無題
3. 宮殿―文字通り「城」。
避け所―
(Ps 9:10; 18:3)。
神はそれらの中でそのように知られていた。彼らが神の臨在を享受したからである。
英語原文
3. palaces--literally, "citadels."
refuge--
(Ps 9:10; 18:3).
He was so known in them because they enjoyed His presence.
4
無題
4-6. というのは―理由が与えられる。たとえ王たち（おそらくモアブとアモンの、
Ps 83:3-5
の比較）が連合しても、神がその民と共におられるという確信が彼らの心を捕らえた。その確信は、預言者たち（
2Ch 20:12-20
の比較）が彼らに吹き込んだ異常な勇気によって示されたものであり、突然の激しい恐怖に打たれ、彼らは驚きつつ逃げた。
英語原文
4-6. For--The reason is given. Though the kings (perhaps of Moab and Ammon, compare
Ps 83:3-5)
combined, a conviction of God's presence with His people, evinced by the unusual courage with which the prophets (compare
2Ch 20:12-20)
had inspired them, seized on their minds, and smitten with sudden and intense alarm, they fled astonished.
7
無題
7. タルシシのもろもろの舟―遠く利益の多い貿易に従事するものとして、最も価値あるもの。この句は、文字通りの破壊が意味されるかどうかにかかわらず、すべての物質的働きに対する神の支配を例証しうる。
英語原文
7. ships of Tarshish--as engaged in a distant and lucrative trade, the most valuable. The phrase may illustrate God's control over all material agencies, whether their literal destruction be meant or not.
8
無題
8. この現在の経験は、神がその教会に拡げられる永遠の配慮を確信させる。
英語原文
8. This present experience assures of that perpetual care which God extends to His Church.
9
無題
9. 思い起こした―文字通り「比べた」、あるいは過去の取り扱いについて考察した。
……の宮で―荘厳な礼拝のわざにおいて
(2Ch 20:28
の比較）。
英語原文
9. thought of--literally, "compared," or considered, in respect of former dealings.
in the . . . temple--in acts of solemn worship (compare
2Ch 20:28).
10
無題
10. ……に従って賛美―すなわち、現されたあなたの完全性が
(Ps 8:1; 20:1-7
の比較）、 賛美を要求するように、それは与えられるであろう。至る所で。
あなたの右の手等―あなたの義なる支配はあなたの力によって示される。
英語原文
10. According . . . praise--that is, As Thy perfections manifested (compare
Ps 8:1; 20:1-7),
demand praise, it shall be given, everywhere.
thy right hand, &c.--Thy righteous government is displayed by Thy power.
11
無題
11. 娘たち等―小さな町々、あるいは主要な都市、あるいは教会の指導者たちと共に民。
さばき―正しい支配の決定とわざ。
英語原文
11. the daughters, &c.--the small towns, or the people, with the chief city, or rulers of the Church.
judgments--decisions and acts of right government.
12
無題
12-14. シオン、あるいは教会を、要塞化された都市として見渡すよう呼ぶことは、「われらの神がその囲いをいかに良く守るか」を示唆するように意図される。この安全は永続的であり、その保証はこのいのちを通しての神の導きである。
英語原文
12-14. The call to survey Zion, or the Church, as a fortified city, is designed to suggest "how well our God secures His fold." This security is perpetual, and its pledge is His guidance through this life.
Ps 48:1-14.
これは生き生きとした詩篇かつ歌である（比較せよ、
Ps 30:1）、
おそらく前篇と同じ機会によって示唆された。それは悪者の恐怖、義人の喜びとしての、神の霊的統治の特権と祝福を提示する。
1. ほめたたえられるべき―常に。それは
Ps 18:3
のような修飾語。
その聖なる山―神の教会（比較せよ、
Isa 2:2, 3; 25:6, 7, 10)。
聖所は最初シオンの山に、次に（神殿として）モリヤに建てられた。ゆえにこの比喩。