Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Psalms 第53章

注解閲覧に最適化

章別注解

Psalms 53章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

1

Ps 53:1-6.

本文を開く

Ps 53:1-6.

マハラテによれば―(参照せよ、

Ps 88:1

銘句)。なぜ第十四篇のこの繰り返しが与えられるのか、われわれは知らない。

1-4. わずかな言葉の変化で、

Ps 14:1-4

と対応する。

英語原文

Ps 53:1-6.

Upon Mahalath--(See on

Ps 88:1,

title). Why this repetition of the fourteenth Psalm is given we do not know.

1-4. with few verbal changes, correspond with

Ps 14:1-4.

5. 敬虔な者と共に神がおられるという確証と悪者への訴えに代えて、

Ps 14:5, 6

は後者の滅びを描き、その「骨」さえ「散らされ」

(Ps 141:7

の比較)、神によって軽蔑的に退けられたとして恥じ入らせる。

英語原文

5. Instead of assurances of God's presence with the pious, and a complaint of the wicked,

Ps 14:5, 6

portrays the ruin of the latter, whose "bones" even "are scattered" (compare

Ps 141:7),

and who are put to shame as contemptuously rejected of God.