1
Ps 75:1-10.
英語原文
Ps 75:1-10.
Al-taschith--(See on
Ps 57:1,
title). In impending danger, the Psalmist, anticipating relief in view of God's righteous government, takes courage and renders praise.
1. God's name or perfections are set forth by His wondrous works.
2
無題
2, 3. これらの節は、義なる統治を行う神の目的と、無政府状態の時に神が国を支えられることを表現する。一部は言葉を詩篇者に適用する。
会衆を受ける―文字通り「定められた時を取る」
(Ps 102:13; Ho 2:3)、
あるいは定められた時の集会。すなわち、裁きのため。
英語原文
2, 3. These verses express the purpose of God to administer a just government, and in a time of anarchy that He sustains the nation. Some apply the words to the Psalmist.
receive the congregation--literally, "take a set time"
(Ps 102:13; Ho 2:3),
or an assembly at a set time--that is, for judging.
3
無題
3. その柱―
(1Sa 2:8)。
英語原文
3. pillars of it--
(1Sa 2:8).
4
無題
4-8. ここで著者は神の宣言を念頭に置き、悪者に警告しながら語る。
角を……上げる―力を高める。ここでは悪者自身のこと。すなわち高慢になる、あるいは自己陶醉する。
英語原文
4-8. Here the writer speaks in view of God's declaration, warning the wicked.
Lift . . . up the horn--to exalt power, here, of the wicked himself--that is, to be arrogant or self-elated.
5
無題
5. 語る……首―無礼に。
英語原文
5. speak . . . neck--insolently.
6
無題
6. 昇進―文字通り「持ち上げ」。神は功績の唯一の正しい裁き手である。
英語原文
6. promotion--literally, "a lifting up." God is the only right judge of merit.
8
無題
8. その手に……杯……赤―神の怒りはしばしばこのように表される
(Isa 51:17 Jer 25:15
の比較）。
しかし、かす―文字通り「確かにかす、彼らはそれを飲み干すであろう」。
英語原文
8. in the hand . . . a cup . . . red--God's wrath often thus represented (compare
Isa 51:17 Jer 25:15).
but the dregs--literally, "surely the dregs, they shall drain it."
9
無題
9, 10. 対照的なのは、神を賛美し、その導きの下に働く敬虔な者の運命である。彼らは悪者の力を滅ぼし、正しい者の力を高めるであろう。
英語原文
9, 10. Contrasted is the lot of the pious who will praise God, and, acting under His direction, will destroy the power of the wicked, and exalt that of the righteous.
Ps 75:1-10.
アル・タシュヘト―（参照せよ、
Ps 57:1
銘句）。差し迫った危険の中で、詩篇者は神の義なる統治を見て救いを予期し、勇気を得て賛美をささげる。
1. 神のみ名、すなわち完全性は、その奇跡的なみわざによって示される。