서론
無題
英語原文
In this chapter we have, I. David's kingdom established, 1Ch 14:1,2. II. His family built up, 1Ch 14:3-7. III. His enemies, the Philistines, routed in two campaigns, 1Ch 14:8-17. This is repeated here from 2Sa 5:11-25, etc.
1-7
David's Kingdom Established (1045 BC)
ダビデの王国の確立（紀元前1045年）
¹ ツロの王ヒラムはダビデに使者を送り、レバノン杉の木材、石工と大工を送って、彼のために家を建てた。
² ダビデは主がイスラエルの上に彼を王として確証されたことを知った。その王国が高く上げられたからである。その民イスラエルのゆえに。
³ ダビデはエルサレムでさらに妻を迎えた。ダビデはさらに子と娘を生んだ。
⁴ 彼がエルサレムで得た子らの名はこれらである。シャムア、ショバブ、ナタン、ソロモン。
⁵ イバハル、エリシュア、エルパレテ。
⁶ ノガ、ネペグ、ヤフィア。
⁷ エリシャマ、ベエリアダ、エリペレテ。
ここで観察できる。
1. 自らの中に十分なものを持つ者はいない。隣人の助けを必要とし、その助けに感謝する理由がある。ダビデは非常に大きな王国を持ち、ヒラムは非常に小さな王国を持っていた。しかしヒラムが職人と材料の両方を提供しなければ、ダビデは思い通りの家を建てることができなかった（1Ch 14:1）。これは、だれもさげすまず、機会があるようにすべての者に親切であるべき理由である。
2. 賢い人が定住すること、善い人がその定住における神の特別の摂理を見ることは大きな満足である。民はダビデを王とした。しかし彼は、主がイスラエルの上に彼を王として確証されたことを知るまでは、安心できず、幸いと思えなかった（1Ch 14:2）。「神が私を定めたのなら、だれが私を動かすことができようか。」
3. 私たちのすべての昇進は有用性のために定められたものと見なさなければならない。ダビデの王国は高く上げられた。彼自身のために、偉大に見えるためにではなく、その民イスラエルのゆえに、彼らの導き手と守り手となるために。私たちは祝福されるために祝福する。Ge 12:2を見よ。私たちは自らのために生まれ、自らのために生きるのではない。
4. 繁栄して安心せず、肉を indulgent にしないことは難しい。ダビデが王国に定着した時さらに妻を迎えたことは彼の弱さであった（1Ch 14:3）。しかし数多い子は彼の誉れと力に加えた。見よ、*子らは主の受け継ぐ分である。*ダビデの子らについての記録は、サムエル記だけでなく、この書（1Ch 3:1-9等）にも、そしてここに再びある。そのような父を持つことが彼らの誉れであったから。
英語原文
David's Kingdom Established (1045 BC)
¹ Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him a house.
² And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.
³ And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.
⁴ Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
⁵ And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
⁶ And Nogah, and Nepheg, and Japhia,
⁷ And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
We may observe here, 1. There is no man that has such a sufficiency in himself but he has need of his neighbours and has reason to be thankful for their help: David had a very large kingdom, Hiram a very little one; yet David could not build himself a house to his mind unless Hiram furnished him with both workmen and materials, 1Ch 14:1. This is a reason why we should despise none, but, as we have opportunity, be obliging to all. 2. It is a great satisfaction to a wise man to be settled, and to a good man to see the special providences of God in his settlement. The people had made David king; but he could not be easy, nor think himself happy, till he perceived that the Lord had confirmed him king over Israel, 1Ch 14:2. "Who shall unfix me if God hath fixed me?" 3. We must look upon all our advancements as designed for our usefulness. David's kingdom was lifted up on high, not for his own sake, that he might look great, but because of his people Israel, that he might be a guide and protector to them. We are blessed in order that we may be blessings. See Ge 12:2. We are not born, nor do we live, for ourselves. 4. It is difficult to thrive without growing secure and indulgent to the flesh. It was David's infirmity that when he settled in his kingdom he took more wives (1Ch 14:3), yet the numerous issue he had added to his honour and strength. Lo, children are a heritage of the Lord. We had an account of David's children, not only in Samuel, but in this book (1Ch 3:1-9, etc.) and now here again; for it was their honour to have such a father.
8-17
The Defeat of the Philistines (1045 BC)
ペリシテ人の敗北（紀元前1045年）
⁸ ペリシテ人はダビデが全イスラエルの上に油を注がれて王となったと聞いて、ペリシテびとはみな上って来てダビデを探し求めた。ダビデはこれを聞いて、彼らに向かって出て行った。
⁹ ペリシテ人は来て、レパイムの谷に陣を敷いた。
¹⁰ ダビデは神に問うて言った。わたしはペリシテびとに向かって上るべきでしょうか。あなたは彼らをわたしの手に渡されるでしょうか。主は彼に言われた。上りなさい。わたしは彼らをあなたの手に渡すであろう。
¹¹ 彼らはバアル・ペラツィムに上って来た。ダビデはそこで彼らを打った。そのときダビデは言った。神は水の奔流のように、わたしの手をもってわたしの敵を打ち破られた。それゆえ彼らはその場所の名をバアル・ペラツィムと呼んだ。
¹² ペリシテびとが彼らの神々をそこに残していったので、ダビデは命じて、これらを火で焼いた。
¹³ ペリシテびとは再び谷に散らばって出て来た。
¹⁴ それでダビデは再び神に問うた。神は彼に言われた。彼らの後を追って上ってはならない。彼らを避けて回り、桑の木の向かい側から彼らに向かって行きなさい。
¹⁵ あなたが桑の木の頂で進軍の音を聞くなら、そのときあなたは戦いに出なさい。神があなたに先立って出て、ペリシテびとの軍勢を打たれるからである。
¹⁶ ダビデは神が命じられたように行い、ペリシテびとの軍勢をギブオンからゲゼルまで打った。
¹⁷ こうしてダビデの名声はすべての地に広まり、主はすべての国民の上に彼に対する恐れをもたらされた。
ダビデのペリシテ人に対する勝利のこの記述は、2Sa 5:17-25などとほぼ同じである。1. ペリシテ人がダビデに加えた攻撃が、いかなる定住や昇進においても安穏としていないよう私たちに禁じ、この世において妨げられることを予期するように促すように。私たちが最も安んじているときに、何かが私たちを恐れさせ、悩ますものとなるかもしれない。キリストの国は、とくにそれが前進するとき、蛇のすえによってこのように侮辱されるであろう。2. ペリシテ人の侵入の際にダビデが神に問うたことが、一度ならず二度までも、すべての道において神を認めるよう私たちを導くように。苦難の中では神のもとに逃れ、危害を受けたときには神に訴え、何をすべきか分からないときには神の御言葉に助言を求め、神の導きの下に身を置き、正しい道を示してくださるよう神に願い求めるように。3. ダビデの成功が、神の指示に従い、神の力に頼って私たちの霊的な敵に抵抗するよう励ますように。悪魔に抵抗しなさい。そうすれば彼はダビデの前から逃げたペリシテ人のように逃げ去るであろう。4. 桑の木の頂の進軍の音が、神の摂理においても御霊の働きにおいても、神の動きに注意を払うよう私たちを導くように。神が私たちに先立って進まれるのを感じるとき、腰帯を締め、武具を身に着け、神に従おう。5. ダビデが手に入れたペリシテ人の神々を焼き払ったことが、偶像礼拝とそのすべての残滓に対する聖なる憤りを教えるように。6. ダビデの成功における神の御手の感謝に満ちた認識が、すべての賛美のいけにえを神の祭壇に携え行くよう私たちを導くように。主よ、栄光はわれわれにではなく、あなたの御名に帰してください。7. ダビデがその王国だけでなく、隣人たちの間でも得た評判が、ダビデの子の高められた誉れの型と姿として見られるように（1Ch 14:17）。ダビデの名声はすべての地に広まり、彼はすべての民の間で語られ、賞賛され、主はすべての国民の上に彼に対する恐れをもたらされた。すべての人が彼を恐るべき敵であり、望ましい味方であると見た。このように神は私たちの贖い主を高く上げ、すべての名の上にある名をお与えになったのである。
英語原文
The Defeat of the Philistines (1045 BC)
⁸ And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went out against them.
⁹ And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
¹⁰ And David enquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.
¹¹ So they came up to Baal-perazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baal-perazim.
¹² And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
¹³ And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
¹⁴ Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
¹⁵ And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
¹⁶ David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.
¹⁷ And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
This narrative of David's triumph over the Philistines is much the same with that, 2Sa 5:17-25, etc. 1. Let the attack which the Philistines made upon David forbid us to be secure in any settlement or advancement, and engage us to expect molestation in this world. When we are most easy something or other may come to be a terror or vexation to us. Christ's kingdom will thus be insulted by the serpent's seed, especially when it makes any advances. 2. Let David's enquiry of God, once and again, upon occasion of the Philistines' invading him, direct us in all our ways to acknowledge God—in distress to fly to him, when we are wronged to appeal to him, and, when we know not what to do, to ask counsel at his oracles, to put ourselves under his direction, and to beg of him to show us the right way. 3. Let David's success encourage us to resist our spiritual enemies, in observance of divine directions and dependence on divine strength. Resist the devil, and he shall flee as the Philistines did before David. 4. Let the sound of the going in the tops of the mulberry trees direct us to attend God's motions both in his providence and in the influences of his Spirit. When we perceive God to go before us let us gird up our loins, gird on our armour, and follow him. 5. Let David's burning the gods of the Philistines, when they fell into his hands, teach us a holy indignation against idolatry and all the remains of it. 6. Let David's thankful acknowledgment of the hand of God in his successes direct us to bring all our sacrifices of praise to God's altar. Not unto us, O Lord! not unto us, but to thy name give glory. 7. Let the reputation which David obtained, not only in his kingdom, but among his neighbours, be looked upon as a type and figure of the exalted honour of the Son of David (1Ch 14:17): The fame of David went out into all lands; he was generally talked of, and admired by all people, and the Lord brought the fear of him upon all nations. All looked upon him as a formidable enemy and a desirable ally. Thus has God highly exalted our Redeemer, and given him a name above every name.
本章には以下がある。
I. ダビデの王国の確立。1Ch 14:1,2。
II. 彼の家族の築き上げ。1Ch 14:3-7。
III. 彼の敵、ペリシテ人の二つの戦役における潰走。1Ch 14:8-17。
これは2Sa 5:11-25等からここに繰り返されている。