서론
無題
英語原文
In this chapter we have, I. The preface or introduction to the whole epistle, 1Co 1:1-9. II. One principal occasion of writing it hinted, namely, their divisions and the origin of them, 1Co 1:10-13. III. An account of Paul's ministry among them, which was principally preaching the gospel, 1Co 1:14-17. IV. The manner wherein he preached the gospel, and the different success of it, with an account how admirably it was fitted to bring glory to God and beat down the pride and vanity of men, 1Co 1:17-31.
1-9
The Apostle's Salutation (57 AD)
使徒の挨拶(紀元57年)
¹ 神のみこころによって召されてキリスト・イエスの使徒となったパウロ、および兄弟ソステネから、 ² コリントにある神の教会へ。すなわち、キリスト・イエスにあってきよめられ、聖徒として召された者たち、また、いたる所で私たちの主イエス・キリストの御名を呼び求めるすべての人へ。この方は彼らの主であり、また私たちの主です。 ³ 私たちの父なる神および主イエス・キリストから、恵みと平安があなたがたの上にありますように。 ⁴ 私は、あなたがたのために、キリスト・イエスによって与えられた神の恵みのゆえに、いつも私の神に感謝しています。 ⁵ それは、あなたがたがキリストにあって、すべてのことばに、またすべての知識に富まされているからです。 ⁶ キリストのあかしが、あなたがたのうちに確立されたのにひとしいからです。 ⁷ その結果、あなたがたはいかなる賜物にも欠けるところがなく、私たちの主イエス・キリストの現れを待ち望んでいます。 ⁸ 主もまた、あなたがたを終わりまで堅く保ち、私たちの主イエス・キリストの日に責められるところのない者としてくださいます。 ⁹ あなたがたを御子イエス・キリスト、すなわち私たちの主との交わりにお召しになった神は真実な方です。
ここに、使徒の手紙全体への前書きがある。その中で次の点に気づくことができる。
一. 宛名について。当時の手紙の習慣にしたがって、書いた者の名と宛先の者の名の双方が記されている。1. これは異邦人の使徒パウロから、彼自身が植え付けたコリントの教会への手紙である。もっとも、その中には今や彼の使徒職を疑い(1コリント9:1,2)、彼の人格と奉仕を侮辱する者たちがいたが(2コリント10:10)。最も忠実で有用な奉仕者たちでさえ、この軽蔑から免れない。彼はこの資格を主張することから始める。「神のみこころによって召されてキリスト・イエスの使徒となったパウロ。」彼はこの誉を自分で取ったのではなく、そのための神からの委託を持っていた。この資格を主張し、その務めを大きく示すことは、いつでも適切であったが、偽りの教師たちが彼を貶めることを功績とし、彼らの軽薄で惑わされた従者たちが彼らをパウロと競わせる傾向があったこの時には必要であった。この時局にあってパウロが使徒としての資格と権威を維持することは、彼の誇りではなく、託されたものへの忠実さであった。そしてこれをより完全に示すため、彼はランクの低い奉仕者であったソステネを執筆に同席させる。パウロと、その兄弟ソステネは、同使徒ではなく同奉仕者であり、かつてはユダヤの会堂の司であったが、後にキリスト教に回心し、コリントの生まれと思われ、この民に愛されていた。そのゆえにパウロは、彼らの好意を得るために、最初の挨拶で彼らを自分と共に加える。彼が使徒の霊感にあずかったと考える理由はない。そのゆえに、彼は手紙の残りの部分で自分の名において、単数形で語る。パウロはいかなる場合にも使徒としての権威を縮小しなかったが、奉じている者たちの益のために、親切でへりくだったことをする機会を常に喜んだ。この手紙が宛てられた者たちは、コリントにある神の教会、キリスト・イエスにあってきよめられ、聖徒として召された者たちであった。すべてのクリスチャンは、キリスト・イエスにあって、バプテスマによって彼に献げられ、ささげられていること、きよくある厳しい義務の下にあり、真のきよさの告白をしていることにおいて、この意味で既にきよめられている。もしそれが真にきよくないなら、それは彼ら自身の過ちと恥である。注。キリスト教の目的は、私たちをキリストにおいてきよくすることである。「キリストは私たちをご自身のものとしてきよめるため、すべての不法から贖い出すため、ご自身を私たちのために与えました。」コリントの教会と共に、彼はこの手紙をいたる所で私たちの主イエス・キリストの御名を呼び求めるすべての人に向ける。これによってクリスチャンは、神を恐れぬ無神論的な者たちから区別される。彼らは祈りなしには生きることを恐れないからである。また彼らは、キリストの御名を呼び求めることにおいて、ユダヤ人や異邦人から区別される。キリストは彼らの共通のかしらであり主である。観察せよ。キリスト教の世界のあらゆる場所に、キリストの御名を呼び求める人々がいる。神はすべての場所に残りの者を持っておられる。そして私たちは、キリストの御名を呼び求めるすべての人に対する共通の関心を持ち、彼らと交わるべきである。
二. 使徒の祝福について。*「私たちの父なる神および主イエス・キリストから、恵みと平安があなたがたの上にありますように。」平和の君の使徒は、平和の使者であり奉仕者でなければならない。この祝福は福音がもたらすものであり、この祝福をすべての伝道者が、その奉じるすべての人々の分として心から願い、祈るべきである。恵みと平安――神の恵み、そして神との和解。これは確かにすべての祝福の要約である。「主が御顔を向你に向け、平安を赐るように」*は旧約の祝福の形であった(民数6:26)。しかし福音によって私たちが持つ長所は、1. その平安を神からどのように得るかが示されていること。それはキリストにあって、キリストによってである。罪人は、キリストを通してでなければ、神との平和も、神からの何の良いものも持てない。2. この平安のために何が私たちを資格づけるかが告げられていること。すなわち恵みである。まず恵み、次に平安。神はまず罪人をご自身と和解させ、その上で平安を賜る。
三. 使徒の神への感謝について。パウロはほとんどの手紙を、友人たちのための神への感謝と彼らのための祈りで始めている。注。友人たちへの愛情を示す最善の方法は、彼らのために祈り、感謝することである。私たちの賜物、恵み、慰めについて互いに神に感謝することは、聖徒の交わりの一つの枝である。彼は感謝する。1. 彼らのキリストへの信仰への回心のために。「キリスト・イエスによって与えられた恵みのゆえに」(1コリント1:4)。キリストは神の恵みの偉大な獲得者であり分配者である。彼は、信仰によって彼と結ばれ、その御霊と功績にあずかる者たちが、神の恵みの対象である。神は彼らを愛し、心からの善意を抱き、彼らに父のような微笑みと祝福を賜る。2. 彼らの霊的賜物の豊かさのために。これはコリントの教会が有名であったことである。彼らはいかなる賜物においても、どの教会にも劣らなかった(1コリント1:7)。彼はことばと知識を挙げる(1コリント1:5)。神がこれら二つの賜物を与えた所では、有用性の大きな能力を与えたのである。多くの者はことばの花を持つが知識の根を持たず、その交わりは実を結ばない。多くの者は知識の宝を持つが、それを他者の益のために用いる言葉を持たず、その時それはほとんど布に包まれたままである。しかし神がその両方を与える所では、その人は際立った有用性のために資格づけられる。コリントの教会がすべてのことばとすべての知識に富んだ時、特にこれらの賜物がキリスト教の教理の真理の証しであり、彼らの間におけるキリストのあかしの確認であった時(1コリント1:6)、神に大いなる賛美がささげられるのはふさわしかった。それらはしるしと不思議と御霊の賜物であり、それによって神は使徒たちに、その任務と教理の双方についてあかしをされた(へブル2:4)。それゆえ、これらがどんな教会にも豊かに注がれるほど、使徒たちによって伝えられたその教理により完全な証拠が与えられ、その神からの任務についてより確証の証拠を持った。そしてそのような信仰の土台を持つ時、彼らが自分たちの主イエス・キリストの来臨を待ち望む生活を送るのは不思議ではない(1コリント1:7)。クリスチャンの特徴は、キリストの再臨を待ち望むことである。私たちの宗教のすべてはこれに関係する。私たちはこれを信じ、これを望み、これに備えることが私たちの生涯の務めである。もし私たちが真のクリスチャンであるなら。そして私たちがキリスト教信仰において確証されるほど、私たちの主の再臨の信仰は堅く、その待望は熱心である。
四. 使徒が彼らに対して持っていた、キリストの力と愛、そして神の真実に基礎置かれた、将来についての励ましの望みについて(1コリント1:8,9)。彼らのうちに良いわざを始め、ここまでそれを進めてこられた方は、それを未完成のままにしておかれない。私たちの主イエス・キリストの来臨を待ち望む者は、彼によって保たれ、終わりまで堅くされるであろう。そしてそのようにされる者はキリストの日に責められるところのない者となる。厳密な正義の原理に基づくのではなく、恵みによる免罪において。律法の厳しさにおいてではなく、豊かで自由な恵みから。このような目的のためにキリストによって堅く保たれることは、なんと望ましいことであろう!このような特権の望みは、私たち自身のためであれ他者のためであれ、なんと栄光あることか!私たち自身の腐敗とサタンの誘惑の力からキリストの力によって保たれ、大いなる日に責めるところなく現れるために!ああ栄光ある望み。特に神の真実が私たちの望みを支えるために来る時には!私たちを御子の交わりにお召しになった方は真実であり、それをしてくださる(テサロニケ5:24)。私たちをキリストとの近く、尊い関係に、キリストとの甘く親密な交わりに導かれた方は真実である。その方は私たちの最も尊い関心事を信頼される。その呼びによって来る者は、その方に対する望みにおいて決して失望しない。もし私たちが神に対して忠実であることを示すなら、私たちは神が私たちに対して不忠実であることを決して見いださない。「主はご自身の真実を失わせない」(詩篇89:33)。
英語原文
The Apostle's Salutation (57 AD)
¹ Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
² Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
³ Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
⁴ I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
⁵ That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
⁶ Even as the testimony of Christ was confirmed in you:
⁷ So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
⁸ Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
⁹ God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
We have here the apostle's preface to his whole epistle, in which we may take notice,
I. Of the inscription, in which, according to the custom of writing letters then, the name of the person by whom it was written and the persons to whom it was written are both inserted. 1. It is an epistle from Paul, the apostle of the Gentiles, to the church of Corinth, which he himself had planted, though there were some among them that now questioned his apostleship (1Co 9:1,2), and vilified his person and ministry, 2Co 10:10. The most faithful and useful ministers are not secure from this contempt. He begins with challenging this character: Paul, called to be an apostle of Jesus Christ, through the will of God. He had not taken this honour to himself, but had a divine commission for it. It was proper at any time, but necessary at this time, to assert his character, and magnify his office, when false teachers made a merit of running him down, and their giddy and deluded followers were so apt to set them up in competition with him. It was not pride in Paul, but faithfulness to his trust, in this juncture, to maintain his apostolical character and authority. And, to make this more fully appear, he joins Sosthenes with him in writing, who was a minister of a lower rank. Paul, and Sosthenes his brother, not a fellow-apostle, but a fellow-minister, once a ruler of the Jewish synagogue, afterwards a convert to Christianity, a Corinthian by birth, as is most probable, and dear to this people, for which reason Paul, to ingratiate himself with them, joins them with himself in his first salutations. There is no reason to suppose he was made a partaker of the apostle's inspiration, for which reasons he speaks, through the rest of the epistle, in his own name, and in the singular number. Paul did not in any case lessen his apostolical authority, and yet he was ready upon all occasions to do a kind and condescending thing for their good to whom he ministered. The persons to whom this epistle was directed were the church of God that was at Corinth, sanctified in Christ Jesus, and called to be saints. All Christians are thus far sanctified in Christ Jesus, that they are by baptism dedicated and devoted to him, they are under strict obligations to be holy, and they make profession of real sanctity. If they be not truly holy, it is their own fault and reproach. Note, It is the design of Christianity to sanctify us in Christ. He gave himself for us, to redeem us from all iniquity, and purify us to himself a peculiar people, zealous of good works. In conjunction with the church at Corinth, he directs the epistle to all that in every place call on the name of Christ Jesus our Lord, both theirs and ours. Hereby Christians are distinguished from the profane and atheistical, that they dare not live without prayer; and hereby they are distinguished from Jews and Pagans, that they call on the name of Christ. He is their common head and Lord. Observe, In every place in the Christian world there are some that call on the name of Christ. God hath a remnant in all places; and we should have a common concern for and hold communion with all that call on Christ's name.
II. Of the apostolical benediction. Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. An apostle of the prince of peace must be a messenger and minister of peace. This blessing the gospel brings with it, and this blessing every preacher of the gospel should heartily wish and pray may be the lot of all among whom he ministers. Grace and peace—the favour of God, and reconciliation to him. It is indeed the summary of all blessings. The Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace, was the form of benediction under the Old Testament (Nu 6:26), but this advantage we have by the gospel, 1. That we are directed how to obtain that peace from God: it is in and by Christ. Sinners can have no peace with God, nor any good from him, but through Christ. 2. We are told what must qualify us for this peace; namely, grace: first grace, then peace. God first reconciles sinners to himself, before he bestows his peace upon them.
III. Of the apostle's thanksgiving to God on their behalf. Paul begins most of his epistles with thanksgiving to God for his friends and prayer for them. Note, The best way of manifesting our affection to our friends is by praying and giving thanks for them. It is one branch of the communion of saints to give thanks to God mutually for our gifts, graces, and comforts. He gives thanks, 1. For their conversion to the faith of Christ: For the grace which was given you through Jesus Christ, 1Co 1:4. He is the great procurer and disposer of the favours of God. Those who are united to him by faith, and made to partake of his Spirit and merits, are the objects of divine favour. God loves them, bears them hearty good-will, and bestows on them his fatherly smiles and blessings. 2. For the abundance of their spiritual gifts. This the church of Corinth was famous for. They did not come behind any of the churches in any gift, 1Co 1:7. He specifies utterance and knowledge, 1Co 1:5. Where God has given these two gifts, he has given great capacity for usefulness. Many have the flower of utterance that have not the root of knowledge, and their converse is barren. Many have the treasure of knowledge, and want utterance to employ it for the good of others, and then it is in a manner wrapped up in a napkin. But, where God gives both, a man is qualified for eminent usefulness. When the church of Corinth was enriched with all utterance and all knowledge, it was fit that a large tribute of praise should be rendered to God, especially when these gifts were a testimony to the truth of the Christian doctrine, a confirmation of the testimony of Christ among them, 1Co 1:6. They were signs and wonders and gifts of the Holy Ghost, by which God did bear witness to the apostles, both to their mission and doctrine (Heb 2:4), so that the more plentifully they were poured forth on any church the more full attestation was given to that doctrine which was delivered by the apostles, the more confirming evidence they had of their divine mission. And it is no wonder that when they had such a foundation for their faith they should live in expectation of the coming of their Lord Jesus Christ, 1Co 1:7. It is the character of Christians that they wait for Christ's second coming; all our religion has regard to this: we believe it, and hope for it, and it is the business of our lives to prepare for it, if we are Christians indeed. And the more confirmed we are in the Christian faith the more firm is our belief of our Lord's second coming, and the more earnest our expectation of it.
IV. Of the encouraging hopes the apostle had of them for the time to come, founded on the power and love of Christ, and the faithfulness of God, 1Co 1:8,9. He who had begun a good work in them, and carried it on thus far, would not leave it unfinished. Those that wait for the coming of our Lord Jesus Christ will be kept by him, and confirmed to the end; and those that are so will be blameless in the day of Christ: not upon the principle of strict justice, but gracious absolution; not in rigour of law, but from rich and free grace. How desirable is it to be confirmed and kept of Christ for such a purpose as this! How glorious are the hopes of such a privilege, whether for ourselves or others! To be kept by the power of Christ from the power of our own corruption and Satan's temptation, that we may appear without blame in the great day! O glorious expectation, especially when the faithfulness of God comes in to support our hopes! He who hath called us into the fellowship of his Son is faithful, and will do it, 1Th 5:24. He who hath brought us into near and dear relation to Christ, into sweet and intimate communion with Christ, is faithful; he may be trusted with our dearest concerns. Those that come at his call shall never be disappointed in their hopes in him. If we approve ourselves faithful to God, we shall never find him unfaithful to us. He will not suffer his faithfulness to fail, Ps 89:33.
10-13
Party-Spirit Reproved (57 AD)
党派の霊への責め(紀元57年)
¹⁰ 兄弟たち。私は私たちの主イエス・キリストの御名によってあなたがたに勧めます。あなたがたがみな一致して同じことを語り、あなたがたの間に分裂がなく、同じ心、同じ思いで完全に一致してほしいのです。 ¹¹ 私の兄弟たち、実はあなたがたの間に争いがあることを、クロエの家の者たちから知らされました。 ¹² こう言うのは、あなたがたがそれぞれ「私はパウロのものだ」「私はアポロのものだ」「私はケパのものだ」「私はキリストのものだ」と言っているからです。 ¹³ キリストは分けられておられますか。パウロがあなたがたのために十字架につけられたのですか。それともあなたがたはパウロの名においてバプテスマを受けたのですか。
ここで使徒は主題に入る。
一. 彼は彼らに一致と兄弟の愛を強く求め、彼らの分裂を責める。彼は彼らを願う者たちから、彼らの間の不幸な違いについての知らせを受け取った。彼らにこの知らせを伝えたのは、教会に対する悪意でも、その奉仕者に対する悪意でもなかった。パウロの介入によってこれらの熱を和らげたいという親切で賢明な配慮であった。彼は非常に魅力的な仕方で彼らに書く。「兄弟たち。私は私たちの主イエス・キリストの御名によってあなたがたに勧めます」。もしあなたがたが自分たちが呼ばれているその尊い価値ある御名に何らかの敬意を払うなら、一致せよ。「みな一致して同じことを語りなさい。分裂や分派を避けなさい」(原語通り)、「すなわち互いからの愛情のすべての疎外を。できる限り同じ心で完全に一つに結ばれなさい。宗教の大きな事柄においては一つの心となれ。しかし感情の一致がない時には、愛情の一致を持て。より大きな事柄において一致しているという考察が、小さな事柄についてのすべての争いと分裂を消し去るべきである。」
二. 彼はこれらの争いの起源を暗示する。誇りが底にあり、これが彼らを党派的にした。「誇りからのみ争いが来る」(箴言13:10)。彼らは奉仕者たちについて口論した。パウロとアポロは共にイエス・キリストの忠実な奉仕者であり、彼らの信仰と喜びの助け手であった。しかし争いを好む傾向のあった者たちは党派に分かれ、その奉仕者たちをそれぞれの派閥の頭に置いた。ある者はパウロを、おそらく最も崇高で霊的な教師として称えた。他の者はアポロを、おそらく最も雄弁な話者として称えた。ある者はケパ、すなわちペテロを、おそらくその年の権威のゆえに、あるいは彼が割礼の使徒であったゆえに。そしてある者は彼らのだれも欲せず、ただキリストのみを求めた。世の最善のものが腐敗しやすく、互いに完全に調和している福音とその制度が、不和、不協和、争いの道具にされることは、このようである。これは私たちの宗教への非難ではなく、人間の性質の腐敗と堕落の非常に憂鬱な証拠である。注。誇りはクリスチャンを互いに反対にどこまで導くことであろうか!キリストとご自身の使徒たちを対立させ、彼らをライバルと競争者にするところまで。
三. 彼は彼らの不和と争いについて彼らと論難する。*「キリストは分けられておられますか。」いや、ただ一人のキリストがいるだけである。それゆえクリスチャンは一つの心であるべきである。「パウロがあなたがたのために十字架につけられたのですか。」彼があなたがたの犠牲と贖いであっただろうか。私がかつてあなたがたの救い主であると、あるいはその奉仕者以上であると偽ったか。それとも、「あなたがたはパウロの名においてバプテスマを受けたのですか。」*あなたがたは私の奉仕に献げられたか、あるいはその神聖ならいによって私の弟子となることを約束したか。私はあなたがたの中に、あるいはあなたがたからの、あなたがたの神と贖い主の正当な要求であるような権利や依存を主張したか。いな。奉仕者たちは、私たちに善を行う器であっても、キリストに代えて置かれるべきではない。彼らはキリストの権威を奪ってはならず、民の中にその権威を彼らに移すように見えることを助長してもならない。キリストこそ私たちの救い主であり犠牲であり、私たちの主であり導き手である。もし教会の中に、キリストが分けられていないように、区別の名がなかったら幸いである。
英語原文
Party-Spirit Reproved (57 AD)
¹⁰ Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
¹¹ For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
¹² Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
¹³ Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
Here the apostle enters on his subject.
I. He extorts them to unity and brotherly love, and reproves them for their divisions. He had received an account from some that wished them well of some unhappy differences among them. It was neither ill-will to the church, nor to their ministers, that prompted them to give this account; but a kind and prudent concern to have these heats qualified by Paul's interposition. He writes to them in a very engaging way: "I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ; if you have any regard to that dear and worthy name by which you are called, be unanimous. Speak all the same thing; avoid divisions or schisms" (as the original is), "that is, all alienation of affection from each other. Be perfectly joined together in the same mind, as far as you can. In the great things of religion be of a mind: but, when there is not a unity of sentiment, let there be a union of affections. The consideration of being agreed in greater things should extinguish all feuds and divisions about minor ones."
II. He hints at the origin of these contentions. Pride lay at the bottom, and this made them factious. Only of pride cometh contention, Pr 13:10. They quarrelled about their ministers. Paul and Apollos were both faithful ministers of Jesus Christ, and helpers of their faith and joy: but those who were disposed to be contentious broke into parties, and set their ministers at the head of their several factions: some cried up Paul, perhaps as the most sublime and spiritual teacher; others cried up Apollos, perhaps as the most eloquent speaker; some Cephas, or Peter, perhaps for the authority of his age, or because he was the apostle of the circumcision; and some were for none of them, but Christ only. So liable are the best things in the world to be corrupted, and the gospel and its institutions, which are at perfect harmony with themselves and one another, to be made the engines of variance, discord, and contention. This is no reproach to our religion, but a very melancholy evidence of the corruption and depravity of human nature. Note, How far will pride carry Christians in opposition to one another! Even so far as to set Christ and his own apostles at variance, and make them rivals and competitors.
III. He expostulates with them upon their discord and quarrels: "Is Christ divided? No, there is but one Christ, and therefore Christians should be on one heart. Was Paul crucified for you? Was he your sacrifice and atonement? Did I ever pretend to be your saviour, or any more than his minister? Or, were you baptized in the name of Paul? Were you devoted to my service, or engaged to be my disciples, by that sacred rite? Did I challenge that right in you, or dependence from you, which is the proper claim of your God and Redeemer?" No; ministers, however instrumental they are of good to us, are not to be put in Christ's stead. They are not to usurp Christ's authority, nor encourage any thing in the people that looks like transferring his authority to them. He is our Saviour and sacrifice, he is our Lord and guide. And happy were it for the churches if there were no name of distinction among them, as Christ is not divided.
14-16
Party-Spirit Reproved (57 AD)
党派の霊への責め(紀元57年)
¹⁴ 私はあなたがたのうちのだれにもバプテスマを授けなかったことを、神に感謝します。ただしクリスポとガイオには授けました。 ¹⁵ それは、私が自分の名においてバプテスマを授けたと言う者がいないためです。 ¹⁶ 私はステパナの家族にもバプテスマを授けました。それ以外に、ほかのだれかに授けたかどうか、私は覚えていません。
ここで使徒は彼らの間における自分の奉仕について語る。彼は彼らの中でごく少数にしかバプテスマを授けなかったことを神に感謝する。コリントの会堂の司であったクリスポ(使徒18:8)、ガイオ、そしてステパナの家族である。これら以外にバプテスマを授けたことは覚えていないと言う。しかしどうしてこれは感謝にふさわしい事柄であろうか。すべての国民にバプテスマを授けることは使徒の委託の一部ではなかったか。パウロは自分の義務の怠慢のために神に感謝できたであろうか。彼は、バプテスマをまったく授けなかったことを感謝しているかのように理解されるべきではない。むしろ、当時の事情の下でそれをしなかったことを感謝しているのである。さもなければ非常に悪い解釈がなされるおそれがあった。すなわち、彼が自分の名においてバプテスマを授けた、自分のために弟子を作った、あるいは一党の頭として自らを立てたと。彼はバプテスマを他の奉仕者に委ね、自分自身はさらに有用なわざに専念し、福音を宣べ伝えることで時間を満たした。彼はこれが二つのうちのより重要なわざであるゆえに、自分の務めであると考えた。彼にはバプテスマを授けることのできる助手がいたが、自分の務めの他の部分をこれほどよく果たせる者はいなかった。この意味で彼は言う。「キリストは私を、バプテスマを授けるためではなく、福音を宣べ伝えるために遣わされた」――バプテスマと同じくらい福音を宣べ伝えるために。注。奉仕者は、キリストが最も尊ばれ、魂の救いが促進され、彼らが最もよく適えられている奉仕に、特に遣わされ、任命されたと考えるべきである。もっとも、その義務のいかなる部分も軽んじられてはならないが。パウロが彼らの間でした主なわざは福音(1コリント1:17)、十字架(1コリント1:18)、十字架につけられたキリスト(1コリント1:23)を宣べ伝えることであった。奉仕者はキリストの兵士であり、十字架の旗を掲げ、表示すべきである。彼は自分の想像を宣べ伝えなかった。福音、すなわち十字架につけられた贖い主の仲介による、神との平和と和解の吉報を宣べ伝えた。これが福音の総和であり本質である。十字架につけられたキリストこそ、私たちのすべての喜びの土台である。彼の死によって私たちは生きる。これがパウロの宣べ伝えたものであり、すべての奉仕者の宣べ伝えるべきものであり、すべての聖徒の生きるものである。
英語原文
Party-Spirit Reproved (57 AD)
¹⁴ I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
¹⁵ Lest any should say that I had baptized in mine own name.
¹⁶ And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
Here the apostle gives an account of his ministry among them. He thanks God he had baptized but a few among them, Crispus, who had been a ruler of a synagogue at Corinth (Ac 18:8), Gaius, and the household of Stephanas, besides whom, he says, he did not remember that he had baptized any. But how was this a proper matter for thankfulness? Was it not a part of the apostolical commission to baptize all nations? And could Paul give thanks to God for his own neglect of duty? He is not to be understood in such a sense as if he were thankful for not having baptized at all, but for not having done it in present circumstances, lest it should have had this very bad construction put upon it—that he had baptized in his own name, made disciples for himself, or set himself up as the head of a sect. He left it to other ministers to baptize, while he set himself to more useful work, and filled up his time with preaching the gospel. This, he thought, was more his business, because the more important business of the two. He had assistants that could baptize, when none could discharge the other part of his office so well as himself. In this sense he says, Christ sent him not to baptize, but to preach the gospel—not so much to baptize as to preach. Note, Ministers should consider themselves sent and set apart more especially to that service in which Christ will be most honoured and the salvation of souls promoted, and for which they are best fitted, though no part of their duty is to be neglected. The principal business Paul did among them was to preach the gospel (1Co 1:17), the cross (1Co 1:18), Christ crucified, 1Co 1:23. Ministers are the soldiers of Christ, and are to erect and display the banner of the cross. He did not preach his own fancy, but the gospel—the glad tidings of peace, and reconciliation to God, through the mediation of a crucified Redeemer. This is the sum and substance of the gospel. Christ crucified is the foundation of all our joys. By his death we live. This is what Paul preached, what all ministers should preach, and what all the saints live upon.
17-31
The Efficacy of the Gospel; The Character of the Gospel (57 AD)
福音の効力、福音の品性(57年)
17 キリストは私をバプテスマを授けるためではなく、福音を宣べ伝えるために遣わされた。キリストの十字架が効力を失わないように、知恵の言葉をもってではなく。 18 十字架の言葉は、滅びる者たちには愚かさであるが、救われる私たちには神の力である。 19 それは、こう書いてあるからである。わたしは知者の知恵を滅ぼし、賢い者の理解を無にする。 20 知者はどこにいるのか。学者はどこにいるのか。この世の論客はどこにいるのか。神はこの世の知恵を愚かにしたのではないか。 21 これは、神の知恵において、世が自分の知恵によって神を知らなかったので、神が宣教の愚かさによって信じる者たちを救うことをよしとされたからである。 22 ユダヤ人はしるしを求め、ギリシャ人は知恵を求める。 23 しかし私たちは十字架につけられたキリストを宣べ伝える。ユダヤ人にはつまずき、ギリシャ人には愚かさであるが、 24 召された者には、ユダヤ人にもギリシャ人にも、神の力、神の知恵であるキリスト。 25 神の愚かさは人よりも知恵があり、神の弱さは人よりも強いからである。 26 兄弟たちよ。あなたがたの召しを見なさい。肉の知者、力ある者、貴い者が多く召されたのではない。 27 しかし神は世の愚かなものを選んで知者を恥じ入れ、世の弱いものを選んで強いものを恥じ入れられた。 28 そして世の卑しいもの、軽蔑されるもの、そして無いものを選ばれた。それはあるものを廃するためである。 29 それは、だれも神の前に誇らないためである。 30 しかし、あなたがたはキリスト・イエスにあって神から出たものである。キリストは神によって私たちの知恵、義、聖別、贖いとされた。 31 それは、こう書いてあるとおりである。誇る者は主において誇れ。
ここに、
一、パウロが福音とキリストの十字架を宣教したしかた。知恵の言葉によらず(コリント人への第一の手紙1:17)、人の知恵の魅惑的な言葉によらず(同2:4)、修辞の華やぎや、哲学的言語の厳密さによらず。ギリシャ人がこれを非常に誇りとし、この教会でこの使徒に最も反対する党派のあるかしらたちの特殊な推薦であったと思われるものによらず。彼は福音をこのしかたで宣べ伝えなかった。キリストの十字架が効力を失わないように。すなわち成功が芸術の力に帰せられず、真理の力に帰せられず、十字架につけられたイエスの平易な教理によらず、それを広める者の力強い修辞に帰せられ、こうして十字架の誉れが減じられ、あるいは隠されるためである。パウロはガマリエルの足元でユダヤの学問において育てられたが、キリストの十字架を宣教するに当たり、その学問を捨てた。彼は平易な言葉で十字架につけられたイエスを宣教し、エルサレムで十字架につけられたそのイエスが神の子であり人の救い主であり、救われようとするすべての者がその罪を悔い改め、キリストを信じ、その支配と律法に服しなければならないことを人々に告げた。この真理は人工的な装いを必要としなかった。それは自らの光において最も大いなる威厳をもって輝き出た。そしていかなる人間の助けもなしに、その神の権威と御霊の証明によって世において勝利した。十字架につけられたイエスの平易な宣教は、異邦人の世のすべての修辞と哲学よりも力強かった。
二、この宣教の異なる効果がある。滅びる者たちには愚かさ、しかし救われる者たちには神の力である(コリント人への第一の手紙1:18)。ユダヤ人にはつまずき、ギリシャ人には愚かさである。しかし召された者には、ユダヤ人にもギリシャ人にも、神の力、神の知恵であるキリスト(同1:23、24)。1. 十字架につけられたキリストはユダヤ人にはつまずきである。彼らはそれを越えることができなかった。彼らは待望のメシアが偉大な現世的な君主になるという考えを持っており、それゆえ生においてそのように卑しい外観をし、それほど呪われた死を死んだ者を彼らの救い主また王として認めることは決してなかった。彼らはキリストを軽蔑し、のろわしいものと見なした。キリストが木にかかったからであり、またキリストの神の力が無数の奇跡において輝き出たにもかかわらず、彼らの思いにかなうしるしをもって彼らを満足させなかったからである。ユダヤ人はしるしを求める(コリント人への第一の手紙1:22)。マタイ12:38を見よ。2. キリストはギリシャ人には愚かさであった。彼らは十字架につけられた救い主の物語を笑い、使徒たちがそれを語るしかたを軽蔑した。彼らは知恵を求めた。彼らは機知と読書の男、芸術と科学を修めた男であり、ある時代には知識と学問のまさに鋳造所であった。十字架の平易な教理の中には、彼らの好みにかなうもの、彼らの虚栄を満足させるもの、好奇心に富み論争好きな性質を喜ばせるものは何もなかった。それゆえ彼らはそれを軽蔑と侮蔑をもって迎えた。なんと、自分自身を救うことのできない者によって救われることを望むとは。そして極悪人として宣告され十字架につけられた者、卑しい生まれでありいのちにおいて貧しい状態の者、そのように卑しく恥辱に満ちた死によって断ち切られた者に信頼するとは。これが人間の理性と学問の誇りが味わうことのできないものであった。ギリシャ人はそのような教理を受け入れ、そのような人物にこの高い敬意を払うことは愚鈍に等しいと考えた。そしてこうして彼らは彼らの誇りと頑固さの中に滅びるに任せられた。注意せよ。神が、神の知恵と恵みにそのように誇った軽蔑を注ぐ者たちを自らに任せられることは正当である。3. 召され救われる者たちには、キリストは神の知恵、神の力である。 召され聖別られた者たち、福音を受け入れ、神の御霊によって照らされた者たちは、キリストの十字架の教理において、キリストの他のすべてのわざにおいてよりも、神の知恵と力のより栄光ある啓示を見分ける。注意せよ。救われる者たちは十字架の教理に和解し、十字架につけられたキリストの奥義の実験的な知識に導かれる。
三、ここに古代の預言(イザヤ書29:14)に従った、人間の知恵に対する十字架の勝利がある。わたしは知者の知恵を滅ぼし、賢い者の理解を無にする。知者はどこにいるのか。学者はどこにいるのか。この世の論客はどこにいるのか。神はこの世の知恵を愚かにしたのではないか(コリント人への第一の手紙1:19、20)。この世の価値ある学問はすべて、キリスト教の啓示と十字架の栄光ある勝利によって混乱させられ、挫折させられ、隠された。異邦人の政治家や哲学者、ユダヤのラビや博士、自然の秘密の好奇心旺盛な探求者たちは、皆困惑させられ、行き詰まらされた。この計画は、最も深い政治家や哲学者、ユダヤ人とギリシャ人の間の最も大いなる学問の誇る者たちの届かぬところにあった。神が世を救おうとされたとき、神はご自身によって一つの道を取られた。もっともなことである。世は知恵によって神を知らなかった(コリント人への第一の手紙1:21)。異邦人の世のすべての誇られた科学は、世を効果的に神に導くことをしなかったし、できなかった。彼らのすべての知恵にもかかわらず、無知はなお勝り、不義はなお蔓延した。人々は架空の知識によって高ぶり、むしろ神からさらに遠ざけられた。それゆえ神は、宣教の愚かさによって信じる者たちを救うことをよしとされた。宣教の愚かさ――真実においてそのようなものではなく、世間の評価において。
-
宣教された事柄は、世的に賢い者たちの目には愚かさであった。死んだ者を通して生きること、のろいとされた者によって祝福されること、自ら宣告された者によって義とされることは、自負に盲目となり、自らの偏見と理性や哲学の誇られた発見に固執する者たちにはすべて愚かさと矛盾であった。
-
福音を宣教するしかたも彼らには愚かさであった。知恵や雄弁で有名な者はだれも、教会を植え、福音を広めるために用いられなかった。少数の漁師たちが呼び出され、この用事に遣わされた。これらの者たちが諸国民を弟子とするために任ぜられた。これらの器が、救いの知識の宝を世に伝えるために選ばれた。彼らの中には、一見して神から来たと見えるほどに壮大で荘厳なものは何もなかった。そして学問と知恵の誇る者たちは、それを分け与える者たちのゆえに教理を軽蔑した。それでも神の愚かさは人よりも知恵がある(コリント人への第一の手紙1:25)。虚な人々が不賢明で弱いと非難しがちな神の導きの方法は、人々の間のすべての学問と知恵よりも、より真の、確かな、成功した知恵を持つ。兄弟たちよ。あなたがたの召しを見なさい。肉の知者、力ある者、貴い者が多く召されたのではない(コリント人への第一の手紙1:26等)。あなたがたはキリスト教の状態を見なさい。学問の、権威の、名誉ある家系の者が多く召されたのではない。私たちの宗教の外観には、多くの卑しさと弱さがある。なぜなら、(1) これらの点のいずれにおいても際立った品性を持つ者が少数しか、務めのわざのために選ばれなかった。神は恵みと平和の福音を公けにするために、哲学者、修辞家、政治家、富と力と世での影響力を持つ者たちを選ばれなかった。肉の知者ではなく。知恵と学問に対する評判が福音の成功に多くを寄与したかもしれないと人々が思いがちであっても。力ある者、貴い者ではなく。世の壮麗さと力が世におけるその受容の道を開くであろうと人々が想像しがちであっても。しかし神は人が見るようには見られない。神は世の愚かなもの、世の弱いもの、世の卑しく軽蔑されるもの、卑しい生まれの、低い位の、自由な教育を持たない者たちを、福音の伝道者、教会の植え付け手として選ばれた。神の思いは私たちの思いではなく、神の道は私たちの道ではない。 神は私たちよりも、どの器と手段がご自身の栄光の目的に最もよく仕えるかのより良き判定者である。(2) 際立った位と品性を持つ者が少数しか、クリスチャンとして召されなかった。教師たちが貧しく卑しかったように、改宗者たちも概してそうであった。知者、力ある者、貴い者の少数しか十字架の教理を受け入れなかった。最初のクリスチャンたちは、ユダヤ人の中でもギリシャ人の中でも、弱く、愚かで、卑しかった。精神的な改善において卑しい装備の者、外面的な状態において非常に卑しい位と状態の者。それでも福音の全計画において、またその成功のこの特殊な事情において、神の知恵のなんと栄光ある啓示があることか。
四、ここに、すべてが適合しているしかたについての説明がある。1. 人間の誇りと虚栄を打ち砕くために。神は世の愚かなものを選んで知者を恥じ入れられた――学のない者を選んで最も学ある者を恥じ入れるために。世の弱いものを選んで強いものを恥じ入れられた――卑しい位と事情の者を選んで、地の王のすべての力と権威を恥じ入れ、これに打ち勝つために。そして卑しいもの、軽蔑されるもの――人々が最も低く尊ぶか、最大の軽蔑を持つものを選んで、彼らが価値あるもの、尊ぶものすべてに軽蔑と恥辱を注ぐために。そして無いものを選んであるものを廃する(廃止する)ために。異邦人の改宗(ユダヤ人が最も軽蔑的で貶める思いを持っていた者たち)は、彼らがそれほど愛し、それのゆえに世の残りのすべてを軽蔑したほどに自らを誇った体制を廃止する道を開くことであった。ユダヤ人が異邦人をこの品性のもとに、無いものとして語るのは普通のことである。こうして、外典のエステル記において、彼女は神がその笏を無い者たちに与えないようにと祈るものとして描かれる(エステル付加書14:11)。エズドラは彼の名の下にある外典の一つにおいて、神に無いものとみなされる異邦人について語る(エズドラ第二書6:56、57)。そして使徒パウロは、アブラハムを彼が信じた神、すなわち無いものをあるもののように呼ばれる神の前で、私たちすべての父と呼ぶとき(ローマ人への手紙4:17)、ユダヤ人のこの一般の言い回しを念頭に置いているようである。福音はユダヤ人とギリシャ人の両方の誇りを打ち砕くのに適している。ギリシャ人の誇られた科学と学問を恥じ入れ、ユダヤ人が自らを誇り、そのゆえに世の他のすべてを軽蔑した体制を引き下げる。それは、だれも神の前に誇らないためである(コリント人への第一の手紙1:29)。誇る口実がないように。神の知恵のみが贖いの方法の案出を持った。神の恵みのみがそれを啓示し、知らせた。それは両方の点において、人間の届かぬところにあった。そしてその教理と啓示は、人間の術や権威から出たすべての反対に遭っても勝った。こうして神はすべてにおいて人の栄光を覆い、人の誇りに恥辱を与えた。福音の配剤は人をへりくださせる案出である。しかし 2. 同じように見事に神に栄光を帰するのに適している。キリスト教の本質といのちには多くの力と栄光がある。伝道者たちは貧しく学がなく、改宗者たちも概して最も卑しい位であったが、主の御手は伝道者たちと共に進み、聞き手たちの心において力強かった。そしてイエス・キリストは、伝道者たちにもクリスチャンにも、真に偉大で名誉あるものとされた。私たちが持つすべては、神を源として持ち、また伝達の管としてキリストにあって、キリストを通して持つ。キリストは神から私たちの知恵、義、聖別、贖いとされた(コリント人への第一の手紙1:30)。私たちの必要とするすべて、望み得るすべて。私たちは愚かさであり、神の事において無知で盲目であり、その誇られた知識と共にも。そしてキリストは私たちの知恵とされた。私たちは有罪であり、正義に服す。そしてキリストは義、私たちの大いなるあがないと犠牲とされた。私たちは堕落し腐敗している。そしてキリストは聖別、私たちの霊的いのちの源とされた。キリストから、かしらから、それはご自身の聖霊によってその神秘的からだのすべての成員に伝えられる。私たちは束縛の中にあり、キリストは私たちの贖い、私たちの救い主、解放者とされた。観察せよ。キリストが義とされるいかなる魂においても、キリストは聖別ともされる。キリストは決して罪の責めから解放するだけで、その力から救い出すことはなさいらない。そしてキリストは義、聖別とされて、終わりには完全な贖いとされ、魂を罪の存在から解放し、からだを墓のきずなから解くことができる。そしてすべてにおいて意図されるのはすべての肉が主において誇るためである(コリント人への第一の手紙1:31)。観察せよ。私たちのすべての誇りが主においてなされることは神のみこころである。そして私たちの救いはキリストを通してのみであるゆえに、それがそうなることが効果的に備えられる。人は全計画によってへりくだられ、神は栄光を帰され、高く挙げられる。
英語原文
The Efficacy of the Gospel; The Character of the Gospel (57 AD)
¹⁷ For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
¹⁸ For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
²⁰ Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
²¹ For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
²² For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:
²³ But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
²⁴ But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
²⁵ Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
²⁶ For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
²⁷ But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
²⁸ And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
²⁹ That no flesh should glory in his presence.
³⁰ But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
³¹ That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
We have here,
I. The manner in which Paul preached the gospel, and the cross of Christ: Not with the wisdom of words (1Co 1:17), the enticing words of man's wisdom (1Co 2:4), the flourish of oratory, or the accuracies of philosophical language, upon which the Greeks so much prided themselves, and which seem to have been the peculiar recommendations of some of the heads of the faction in this church that most opposed this apostle. He did not preach the gospel in this manner, lest the cross of Christ should be of no effect, lest the success should be ascribed to the force of art, and not of truth; not to the plain doctrine of a crucified Jesus, but to the powerful oratory of those who spread it, and hereby the honour of the cross be diminished or eclipsed. Paul had been bred up himself in Jewish learning at the feet of Gamaliel, but in preaching the cross of Christ he laid his learning aside. He preached a crucified Jesus in plain language, and told the people that that Jesus who was crucified at Jerusalem was the Son of God and Saviour of men, and that all who would be saved must repent of their sins, and believe in him, and submit to his government and laws. This truth needed no artificial dress; it shone out with the greatest majesty in its own light, and prevailed in the world by its divine authority, and the demonstration of the Spirit, without any human helps. The plain preaching of a crucified Jesus was more powerful than all the oratory and philosophy of the heathen world.
II. We have the different effects of this preaching: To those who perish it is foolishness, but to those who are saved it is the power of God, 1Co 1:18. It is to the Jews a stumbling-block, and to the Greeks foolishness; but unto those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God, 1Co 1:23,24. 1. Christ crucified is a stumbling-block to the Jews. They could not get over it. They had a conceit that their expected Messiah was to be a great temporal prince, and therefore would never own one who made so mean an appearance in life, and died so accursed a death, for their deliverer and king. They despised him, and looked upon him as execrable, because he was hanged on a tree, and because he did not gratify them with a sign to their mind, though his divine power shone out in innumerable miracles. The Jews require a sign, 1Co 1:22. See Mt 12:38. 2. He was to the Greeks foolishness. They laughed at the story of a crucified Saviour, and despised the apostles' way of telling it. They sought for wisdom. They were men of wit and reading, men that had cultivated arts and sciences, and had, for some ages, been in a manner the very mint of knowledge and learning. There was nothing in the plain doctrine of the cross to suit their taste, nor humour their vanity, nor gratify a curious and wrangling temper: they entertained it therefore with scorn and contempt. What, hope to be saved by one that could not save himself! And trust in one who was condemned and crucified as a malefactor, a man of mean birth and poor condition in life, and cut off by so vile and opprobrious a death! This was what the pride of human reason and learning could not relish. The Greeks thought it little better than stupidity to receive such a doctrine, and pay this high regard to such a person: and thus were they justly left to perish in their pride and obstinacy. Note, It is just with God to leave those to themselves who pour such proud contempt on divine wisdom and grace. 3. To those who are called and saved he is the wisdom of God, and the power of God. Those who are called and sanctified, who receive the gospel, and are enlightened by the Spirit of God, discern more glorious discoveries of God's wisdom and power in the doctrine of Christ crucified than in all his other works. Note, Those who are saved are reconciled to the doctrine of the cross, and led into an experimental acquaintance with the mysteries of Christ crucified.
III. We have here the triumphs of the cross over human wisdom, according to the ancient prophecy (Isa 29:14): I will destroy the wisdom of the wise, and bring to nothing the understanding of the prudent. Where is the wise? Where is the scribe? Where is the disputer of this world? Hath not God made foolish the wisdom of this world? 1Co 1:19,20, All the valued learning of this world was confounded, baffled, and eclipsed, by the Christian revelation and the glorious triumphs of the cross. The heathen politicians and philosophers, the Jewish rabbis and doctors, the curious searchers into the secrets of nature, were all posed and put to a nonplus. This scheme lay out of the reach of the deepest statesmen and philosophers, and the greatest pretenders to learning both among the Jews and Greeks. When God would save the world, he took a way by himself; and good reason, for the world by wisdom knew not God, 1Co 1:21. All the boasted science of the heathen world did not, could not, effectually bring home the world to God. In spite of all their wisdom, ignorance still prevailed, iniquity still abounded. Men were puffed up by their imaginary knowledge, and rather further alienated from God; and therefore it pleased him, by the foolishness of preaching, to save those that believe. By the foolishness of preaching—not such in truth, but in vulgar reckoning.
1. The thing preached was foolishness in the eyes of worldly-wise men. Our living through one who died, our being blessed by one who was made a curse, our being justified by one who was himself condemned, was all folly and inconsistency to men blinded with self-conceit and wedded to their own prejudices and the boasted discoveries of their reason and philosophy.
2. The manner of preaching the gospel was foolishness to them too. None of the famous men for wisdom or eloquence were employed to plant the church or propagate the gospel. A few fishermen were called out, and sent upon this errand. These were commissioned to disciple the nations: these vessels chosen to convey the treasure of saving knowledge to the world. There was nothing in them that at first view looked grand or august enough to come from God; and the proud pretenders to learning and wisdom despised the doctrine for the sake of those who dispensed it. And yet the foolishness of God is wiser than men, 1Co 1:25. Those methods of divine conduct that vain men are apt to censure as unwise and weak have more true, solid, and successful wisdom in them, than all the learning and wisdom that are among men: "You see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called, 1Co 1:26, etc. You see the state of Christianity; not many men of learning, or authority, or honourable extraction, are called." There is a great deal of meanness and weakness in the outward appearance of our religion. For, (1.) Few of distinguished character in any of these respects were chosen for the work of the ministry. God did not choose philosophers, nor orators, nor statesmen, nor men of wealth and power and interest in the world, to publish the gospel of grace and peace. Not the wise men after the flesh, though men would apt to think that a reputation for wisdom and learning might have contributed much to the success of the gospel. Not the mighty and noble, however men might be apt to imagine that secular pomp and power would make way for its reception in the world. But God seeth not as man seeth. He hath chosen the foolish things of the world, the weak things of the world, the base and despicable things of the world, men of mean birth, of low rank, of no liberal education, to be the preachers of the gospel and planters of the church. His thoughts are not as our thoughts, nor his ways as our ways. He is a better judge than we what instruments and measures will best serve the purposes of his glory. (2.) Few of distinguished rank and character were called to be Christians. As the teachers were poor and mean, so generally were the converts. Few of the wise, and mighty, and noble, embraced the doctrine of the cross. The first Christians, both among Jews and Greeks, were weak, and foolish, and base; men of mean furniture as to their mental improvements, and very mean rank and condition as to their outward estate; and yet what glorious discoveries are there of divine wisdom in the whole scheme of the gospel, and in this particular circumstance of its success!
IV. We have an account how admirably all is fitted, 1. To beat down the pride and vanity of men. God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise—men of no learning to confound the most learned; the weak things of the world to confound the might—men of mean rank and circumstances to confound and prevail against all the power and authority of earthly kings; and base things, and things which are despised—things which men have in the lowest esteem, or in the utmost contempt, to pour contempt and disgrace on all they value and have in veneration; and things which are not, to bring to nought (to abolish) things that are—the conversion of the Gentiles (of whom the Jews had the most contemptuous and vilifying thoughts) was to open a way to the abolishing of that constitution of which they were so fond, and upon which they valued themselves so much as for the sake of it to despise the rest of the world. It is common for the Jews to speak of the Gentiles under this character, as things that are not. Thus, in the apocryphal book of Esther, she is brought in praying that God would not give his sceptre to those who are not, Esth. xiv. 11. Esdras, in one of the apocryphal books under his name, speaks to God of the heathen as those who are reputed as nothing, 2 Esdras vi. 56, 57. And the apostle Paul seems to have this common language of the Jews in his view when he calls Abraham the father of us all before him whom he believed, God, who calleth those things that are not as though they were, Ro 4:17. The gospel is fitted to bring down the pride of both Jews and Greeks, to shame the boasted science and learning of the Greeks, and to take down that constitution on which the Jews valued themselves and despised all the world besides, that no flesh should glory in his presence (1Co 1:29), that there might be no pretence for boasting. Divine wisdom alone had the contrivance of the method of redemption; divine grace alone revealed it, and made it known. It lay, in both respects, out of human reach. And the doctrine and discovery prevailed, in spite of all the opposition it met with from human art or authority: so effectually did God veil the glory and disgrace the pride of man in all. The gospel dispensation is a contrivance to humble man. But, 2. It is as admirably fitted to glorify God. There is a great deal of power and glory in the substance and life of Christianity. Though the ministers were poor and unlearned, and the converts generally of the meanest rank, yet the hand of the Lord went along with the preachers, and was mighty in the hearts of the hearers; and Jesus Christ was made both to ministers and Christians what was truly great and honourable. All we have we have from God as the fountain, and in and through Christ as the channel of conveyance. He is made of God to us wisdom, righteousness, sanctification, and redemption (1Co 1:30): all we need, or can desire. We are foolishness, ignorant and blind in the things of God, with all our boasted knowledge; and he is made wisdom to us. We are guilty, obnoxious to justice; and he is made righteousness, our great atonement and sacrifice. We are depraved and corrupt; and he is made sanctification, the spring of our spiritual life; from him, the head, it is communicated to all the members of his mystical body by his Holy Spirit. We are in bonds, and he is made redemption to us, our Saviour and deliverer. Observe, Where Christ is made righteousness to any soul, he is also made sanctification. He never discharges from the guilt of sin, without delivering from the power of it; and he is made righteousness and sanctification, that he may in the end be made complete redemption, may free the soul from the very being of sin, and loose the body from the bonds of the grave: and what is designed in all is that all flesh may glory in the Lord, 1Co 1:31. Observe, It is the will of God that all our glorifying should be in the Lord: and, our salvation being only through Christ, it is thereby effectually provided that it should be so. Man is humbled, and God glorified and exalted, by the whole scheme.
この章には次の内容が記されている。一に、この手紙全体への前書き、あるいは序論がある(1コリント1:1-9)。二に、この手紙を書いた一つの主要な動機が示されている。すなわち、彼らの分裂とその起源である(1コリント1:10-13)。三に、彼らの間におけるパウロの働きについて述べられている。それは主として福音を宣べ伝えることであった(1コリント1:14-17)。四に、彼が福音を宣べ伝えた仕方と、そこに見られた異なる結果について述べられ、さらにそれがいかに見事に神に栄光をもたらし、人間の誇りと虚栄を打ち砕くように適えられていたかが説明されている(1コリント1:17-31)。