Matthew Henry's Complete Commentary · 1 Kings 第16章

注解閲覧に最適化

章別注解

1 Kings 16章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

本章は全くイスラエルの国と、その国の変革について記す。すなわち、短期間のうちに多くの変革が起きた。前章で、エロブアムの家が二十四年間王の家であった後の完全な滅びについて読んだ。本章には次の事柄が記されている。一、バアシャの家が二十六年間王の家であった後の滅び。預言者によって予告され(王上16:1-7)、彼の将軍のひとりジムリによって実行された、王上16:8-14。二、ジムリの七日間の治世と、彼の突然の没落、王上16:15-20。三、オムリとティブニとの間の争い、およびオムリの勝利と彼の治世、王上16:21-28。四、アハブの治世の始まり。彼については後に多くを読むことになる、王上16:29-32。五、エリコの再建、王上16:34。これらすべての間、ユダにおいては事柄は良く進んでいた。

英語原文

This chapter relates wholly to the kingdom of Israel, and the revolutions of that kingdom—many in a little time. The utter ruin of Jeroboam's family, after it had been twenty-four years a royal family, we read of in the foregoing chapter. In this chapter we have, I. The ruin of Baasha's family, after it had been but twenty-six years a royal family, foretold by a prophet (1Ki 16:1-7), and executed by Zimri, one of his captains, 1Ki 16:8-14. II. The seven days' reign of Zimri, and his sudden fall, 1Ki 16:15-20. III. The struggle between Omri and Tibni, and Omri's prevalency, and his reign, 1Ki 16:21-28. IV. The beginning of the reign of Ahab, of whom we shall afterwards read much, 1Ki 16:29-32. V. The rebuilding of Jericho, 1Ki 16:34. All this while, in Judah, things went well.

1-14

Ruin of Baasha's Family Foretold (931 BC)

本文を開く

バアシャの一族の滅亡の預言(紀元前931年)

¹ そのとき、主のことばがハヌニの子エフに臨んだ。バアシャに対してこう言うためであった。
² 「わたしがあなたをちりから高く上げ、わたしの民イスラエルの君主としても、あなたはヤロブアムの道を歩み、わたしの民イスラエルに罪を犯させ、その罪でわたしを怒らせた。
³ 見よ。わたしはバアシャのの子孫と、その家の子孫を絶ち滅ぼし、あなたの家をネバトの子ヤロブアムの家のようにする。
⁴ バアシャに属する者で町で死ぬ者は犬が食い、野で死ぬ者は空の鳥が食べるであろう。」
⁵ バアシャのその他の行為、彼がしたこと、その力、それはイスラエルの王たちの年代記の書にしるされているではないか。
⁶ こうしてバアシャは先祖たちと共に眠り、テリザに葬られた。その子エラが代わって王となった。
⁷ 主のことばは、預言者ハヌニの子エフの手によっても、バアシャとその家に臨んだ。バアシャが主の目の前に行ったすべての悪のため、その手のわざで主を怒らせ、ヤロブアムの家のようになったため、また彼を殺したためである。
⁸ ユダの王アサの第二十六年に、バアシャの子エラがテリザでイスラエルの王となり、二年間統治した。
⁹ そのしもべジムリ、その戦車の半数の長が、彼に謀反を企てた。エラがテリザにあって、その家の管理者アルザの家で酒に酔っていたときのことである。
¹⁰ ジムリははいり込んで彼を打ち、殺した。ユダの王アサの第二十七年のことであった。そして彼に代わって王となった。
¹¹ 彼が王となり、王座に着くやいなや、彼はバアシャの全家を打ち殺した。彼は壁に向かって用を足す者を一人も残さず、親族も友人も残さなかった。
¹² こうしてジムリはバアシャの全家を絶ち滅ぼした。預言者エフを通してバアシャに対して語られた主のことばのとおりに。
¹³ バアシャのすべての罪と、その子エラの罪のためである。彼らはそれによって罪を犯し、それによってイスラエルに罪を犯させ、そのむなしいものでイスラエルの神、主を怒らせた。
¹⁴ エラのその他の行為、彼がしたすべての事、それはイスラエルの王たちの年代記の書にしるされているではないか。

ここに、I. バアシャの一族の滅亡の預言がある。彼は一族を高め、確立するのに十分な人物であった可能性がある。活動的で、政治的で、大胆であった。しかし彼は偶像礼拝者であり、これが彼の一族に滅亡をもたらした。

1. 神はその前に彼に警告を送られた。(1)もし彼がそれによって悔い改め、改革するなら、滅亡は防がれるであろう。神は罪人の死を願われないように、打つために脅かされるからである。(2)もしそうでなくても、それがいつ来ても、だれがその道具であろうと、その滅亡が神の義のわざであり、罪の刑罰であることが示されるために。

2. 警告はハヌニの子エフによって送られた。父は同時に預言者(先見者)であり(2Ch 16:7)、ユダの王アサに遣わされた。しかし息子は若く、より活動的であったので、このより長く危険な遠征のためにイスラエルの王バアシャのもとに遣わされた。若者は労苦のために。 このエフは預言者であり、預言者の子であった。このように幸いに継承された預言は、それだけいっそうの栄誉に値した。このエフはその有用性を長く続けた。彼がエホシャパテを責めた(2Ch 19:2)のはそれから四十数年後のことである。またその王子の年代記を書いた(2Ch 20:34)。この預言者がバアシャに携えたメッセージは、アヒヤがその妻を通してヤロブアムに送ったものとほぼ同じである。

(1)彼はバアシャに神が彼のためにされた大いなることを思い出させた(1Ki 16:2)。わたしはあなたをちりから 栄光の王座に高く上げた。神の主権と力の大いなる例である(1Sa 2:8)。バアシャは自分の裏切りと残酷さによって自分を高めたように見えた。しかしそこにはヤロブアムの家に関する神のはかりごとをもたらす摂理の御手があった。神がその昇格をご自身のわざとして認められることは、彼の野心と裏切りを是認することには決してならない。神は悪い者の手に権力を置かれる。それはご自身の良い目的に仕えるためである。彼らがそれを悪用するにもかかわらず。わたしはあなたをわたしの民の君主とした。 神はイスラエルを御自分の民と依然として呼ばれる。彼らが悲惨なほどに腐敗していても。彼らが割礼の契約を保ち、彼らの中に多くの良い人々がいたからである。彼らが*ロ・アンミ(わたしの民ではない)*と呼ばれるのはずっと後のことだった(Ho 1:9)。

(2)彼はバアシャを大罪で訴えた。[1] 彼がイスラエルに罪を犯させた。 神の民の忠誠をそらし、肥やし神々にのみ due である敬意を払わせた。彼はヤロブアムの道を歩み(1Ki 16:2)、その家のようになった(1Ki 16:7)。[2] 彼自身がその手のわざで神を怒らせた。 すなわち人の手のわざである偶像の礼拝によって。おそらく他の者がそれを作ったが、彼はそれに仕え、それによってその製作を承認し、それゆえそれらは彼の手のわざと呼ばれる。[3] 彼がヤロブアムの家を滅ぼした(1Ki 16:7)。彼が彼を殺したからである。 すなわちヤロブアムの子とその全家を。もしそれを神の御心と栄光のために、ヤロブアムとその家の罪に対する聖なる憤りから行ったのであれば、神の義の奉仕者として受け入れられ、称賛されたであろう。しかし彼が行ったとおり、彼は神の義の道具にすぎず、自分の欲望のしもべであった。彼が行ったすべてにおいて彼を駆り立て、支配した悪意と野心のゆえに正しく罰せられる。注意せよ。神の義を宣言し、または執行するいかなる形での務めにも携わる者(行政官や牧者)は、良い原則から、聖なる方法でそれを行うことに注意しなければならない。それが自分たちにとって罪となり、それによって自分自身を危険にさらすことのないように。

(3)彼は彼の一族に、彼自身がヤロブアムの一族にもたらすのに用いられたのと同じ滅亡が来ることを予告した(1Ki 16:3,4)。注意せよ。自分の罪において他者に似る者は、彼らの災いにおいても彼らに似ることを期待できる。特に他者の中のそのような罪に反対する熱心さを見せながら、自分自身ではそれを許している者は。エフの家はアハブの家の血のために清算された(Ho 1:4)。

II. しばらくの間の執行猶予が与えられた。バアシャ自身が平和のうちに死に、自分の王都で名誉をもって葬られるほどの期間(1Ki 16:6)。彼は犬や鳥の餌食となることは遠く離れている。それにもかかわらずそれは彼の家について脅かされていた(1Ki 16:4)。彼は脅かされた刑罰を見ることも感じることもなく生きた。しかし彼自身が最大の犯罪者であった。確かに未来の状態がなければならない。そこで不悔改の罪人は自分自身の身で苦しみ、この世でしばしばそうするように逃れることはない。バアシャは目に見える神の復讐の打撃のもとで死んだようには見えないが、神は彼の不義を彼の子どものために蓄えられたとヨブは語る(Job 21:19)。このように神はしばしば罪を訪れられる。観察せよ。バアシャは死後の子どもたちの滅亡によって罰せられ、彼の子どもたちは死後の体の虐待によって罰せられた。それが脅かしが指定する唯一のことである(1Ki 16:4)。犬と空の鳥が彼らを食べること。まるでここに、死が最悪を尽くした後の、死後の刑罰についての暗黙の示唆が意図されているかのようである。それらは最も激しい刑罰であり、最も恐れるべきものである。体と子孫に対するこれらの裁きは、殺した後、地獄に投げ込む力を持つ方によって、体から離れた魂に対する裁きを意味していた。

III. ついに執行がなされた。バアシャの子エラは、ヤロブアムの子ナダブのように二年間統治し、そののち自分の兵士の一人ジムリに殺された。ナダブがバアシャに殺されたように。このように彼の家は、脅かされたとおり、ヤロブアムの家のようになった(1Ki 16:3)。彼の偶像礼拝がヤロブアムのものと同じであったため、また神が彼と争われた罪の一つがヤロブアムの一族の滅亡であったため、彼自身の滅亡がそれに似れば似るほど、刑罰は罪により似る。鏡の中の顔と顔が向かい合うように。

1. そのときと同様、今も王自身が最初に殺された。しかしエラはナダブよりもさらに不名誉に倒れた。ナダブは戦場と名誉の場で殺された。彼とその軍隊がギベトンを包囲していたときである(1Ki 15:27)。しかしその災難で包囲が解かれ、町が依然としてペリシテ人の手に残っていたため、イスラエルの軍隊は今その試みを新たにしていた(1Ki 16:15)。エラは彼らと共にいて総指揮官であるべきであった。しかし彼は名誉や義務や公共の利益よりも自分の安楽と安全を愛し、そのため楽しみを取るために後に留まった。そしてしもべの家で酒に酔っていたとき、ジムリが彼を殺した(1Ki 16:9,10)。酔っ払いへの警告とせよ。特に意図的に酔うまで飲む者へ。自分がその状態で死に驚かされないとは限らないことを。(1)酔っているとき、死は容易に人に訪れる。激しい飲酒によって自分を陥れる慢性疾患のほか、その状態ではアムノンがアブシャロムにされたように、敵に打ち勝たれやすく、自分を助けることができないため、より多くの不運な事故に遭いやすい。(2)その状態で死は恐ろしく訪れる。罪の行為の中に彼らを見いだし、いかなる信仰の行いもできない状態で、その日は彼らに気づかれずに来る(Lu 21:34)。盗人のように。

2. そのときと同様、今も全家が断たれ、根こぎにされた。裏切り者が後継者となった。考えの浅い民はおとなしく従った。自分たちが持つのがどんな種類の王であろうと、とにかく一人の王を持てばそれでよいかのように。ジムリが最初にしたことはバアシャの全家を打ち殺すことであった。このように彼は裏切りによって得たものを残酷さによって守った。彼の残酷さはバアシャがヤロブアムの家に対して行った以上に広がったようである。彼はエラの親族や友人を一人も残さなかった(1Ki 16:11)。復讐する者を一人も(そのことばはそういう意味である)。彼の死を復讐しそうな者を一人も。しかし神の義はまもなくそれを顕著に復讐した。それはのちのことわざとして用いられるほどであった。自分の主を殺したジムリに平安があったか(2Ki 9:31)。これにおいて、(1)神のことばが成就した(1Ki 16:12)。(2)バアシャとエラの罪が清算された。彼らはそのむなしいものによって神を怒らせた(1Ki 16:13)。彼らの偶像は彼らのむなしいものと呼ばれる。それらは利益をもたらし、助けることができないからである。自分の神々がむなしいものである者は惨めである。

英語原文

Ruin of Baasha's Family Foretold (931 BC)

¹ Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,
² Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel; and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins;
³ Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
⁴ Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.
⁵ Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
⁶ So Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah: and Elah his son reigned in his stead.
⁷ And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he killed him.
⁸ In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, two years.
⁹ And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah.
¹⁰ And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
¹¹ And it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he slew all the house of Baasha: he left him not one that pisseth against a wall, neither of his kinsfolks, nor of his friends.
¹² Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,
¹³ For all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, by which they sinned, and by which they made Israel to sin, in provoking the LORD God of Israel to anger with their vanities.
¹⁴ Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Here is, I. The ruin of the family of Baasha foretold. He was a man likely enough to have raised and established his family—active, politic, and daring; but he was an idolater, and this brought destruction upon his family.

1. God sent him warning of it before. (1.) That, if he were thereby wrought upon to repent and reform, the ruin might be prevented; for God threatens, that he may not strike, as one that desires not the death of sinners. (2.) That, if not, it might appear that the destruction when it did come, whoever might be instruments of it, was the act of God's justice and the punishment of sin.

2. The warning was sent by Jehu the son of Hanani. The father was a seer, or prophet, at the same time (2Ch 16:7), and was sent to Asa king of Judah; but the son, who was young and more active, was sent on this longer and more dangerous expedition to Baasha king of Israel. Juniores ad labores—Toil and adventure are for the young. This Jehu was a prophet and the son of a prophet. Prophecy, thus happily entailed, was worthy of so much the more honour. This Jehu continued long in his usefulness, for we find him reproving Jehoshaphat (2Ch 19:2) above forty years after, and writing the annals of that prince, 2Ch 20:34. The message which this prophet brought to Baasha is much the same with that which Ahijah sent to Jeroboam by his wife.

(1.) He reminds Baasha of the great things God had done for him (1Ki 16:2): I exalted thee out of the dust to the throne of glory, a great instance of the divine sovereignty and power, 1Sa 2:8. Baasha seemed to have raised himself by his own treachery and cruelty, yet there was a hand of Providence in it, to bring about God's counsel, concerning Jeroboam's house; and God's owning his advancement as his act and deed does by no means amount to the patronising of his ambition and treachery. It is God that puts power into bad men's hands, which he makes to serve his good purposes, notwithstanding the bad use they make of it. I made thee prince over my people. God calls Israel his people still, though wretchedly corrupted, because they retained the covenant of circumcision, and there were many good people among them; it was not till long after that they were called Loammi, not a people, Ho 1:9.

(2.) He charges him with high crimes and misdemeanours, [1.] That he had caused Israel to sin, had seduced God's subjects from their allegiance and brought them to pay to dunghill-deities the homage due to him only, and herein he had walked in the way of Jeroboam (1Ki 16:2), and been like his house, 1Ki 16:7. [2.] That he had himself provoked God to anger with the work of his hands, that is, by worshipping images, the work of men's hands; though perhaps others made them, yet he served them and thereby avowed the making of them, and they are therefore called the work of his hands. [3.] That he had destroyed the house of Jeroboam (1Ki 16:7), because he killed him, namely, Jeroboam's son and all his: if he had done that with an eye to God, to his will and glory, and from a holy indignation against the sins of Jeroboam and his house, he would have been accepted and applauded as a minister of God's justice; but, as he did it, he was only the tool of God's justice, but a servant to his own lusts, and is justly punished for the malice and ambition which actuated and governed him in all he did. Note, Those who are in any way employed in denouncing or executing the justice of God (magistrates or ministers) are concerned to do it from a good principle and in a holy manner, lest it turn into sin to them and they make themselves obnoxious by it.

(3.) He foretels the same destruction to come upon his family which he himself had been employed to bring upon the family of Jeroboam, 1Ki 16:3,4. Note, Those who resemble others in their sins may expect to resemble them in their plagues, especially those who seem zealous against such sins in others as they allow themselves in; the house of Jehu was reckoned with for the blood of the house of Ahab, Ho 1:4.

II. A reprieve granted for some time, so long that Baasha himself dies in peace, and is buried with honour in his own royal city (1Ki 16:6), so far is he from being a prey either to the dogs or to the fowls, which yet was threatened to his house, 1Ki 16:4. He lives not either to see or feel the punishment threatened, yet he was himself the greatest delinquent. Certainly there must be a future state, in which impenitent sinners will suffer in their own persons, and not escape, as often they do in this world. Baasha died under no visible stroke of divine vengeance for aught that appears, but God laid up his iniquity for his children, as Job speaks, Job 21:19. Thus he often visits sin. Observe, Baasha is punished by the destruction of his children after his death, and his children are punished by the abuse of their bodies after their death; that is the only thing which the threatening specifies (1Ki 16:4), that the dogs and the fowls of the air should eat them, as if herein were designed a tacit intimation that there are punishments after death, when death has done its worst, which will be the sorest punishments and are most to be dreaded; these judgments on the body and posterity signified judgments on the soul when separated from the body, by him who, after he has killed, has power to cast into hell.

III. Execution done at last. Baasha's son Elah, like Jeroboam's son Nadab, reigned two years, and then was slain by Zimri, one of his own soldiers, as Nadab was by Baasha; so like was his house made to that of Jeroboam, as was threatened, 1Ki 16:3. Because his idolatry was like his, and one of the sins for which God contended with him being the destruction of Jeroboam's family, the more the destruction of his own resembled that, the nearer did the punishment resemble the sin, as face answers to face in a glass.

1. As then, so now, the king himself was first slain, but Elah fell more ingloriously than Nadab. Nadab was slain in the field of action and honour, he and his army then besieging Gibbethon (1Ki 15:27); but the siege being then raised upon that disaster, and the city remaining still in the Philistines' hands, the army of Israel was now renewing the attempt (1Ki 16:15) and Elah should have been with them to command in chief, but he loved his own ease and safety better than his honour or duty, or the public good, and therefore staid behind to take his pleasure; and, when he was drinking himself drunk in his servant's house, Zimri killed him, 1Ki 16:9,10. Let it be a warning to drunkards, especially to those who designedly drink themselves drunk, that they know not but death may surprise them in that condition. (1.) Death comes easily upon men when they are drunk. Besides the chronic diseases which men frequently bring themselves into by hard drinking, and which cut them off in the midst of their days, men in that condition are more easily overcome by an enemy, as Amnon by Absalom, and are liable to more bad accidents, being unable to help themselves, (2.) Death comes terribly upon men in that condition. Finding them in the act of sin, and incapacitated for any act of devotion, that day comes upon them unawares (Lu 21:34), like a thief.

2. As then, so now, the whole family was cut off, and rooted out. The traitor was the successor, to whom the unthinking people tamely submitted, as if it were all one to them what kind they had, so that they had one. The first thing Zimri did was to slay all the house of Baasha; thus he held by cruelty what he got by treason. His cruelty seems to have extended further than Baasha's did against the house of Jeroboam, for he left to Elah none of his kinsfolks or friends (1Ki 16:11), none of his avengers (so the word is), none that were likely to avenge his death; yet divine justice soon avenged it so remarkably that it was used as a proverb long after, Had Zimri peace who slew his master? 2Ki 9:31. In this, (1.) The word of God was fulfilled, 1Ki 16:12. (2.) The sins of Baasha and Elah were reckoned for, with which they provoked God by their vanities, 1Ki 16:13. Their idols are called their vanities, for they cannot profit nor help. Miserable are those whose deities are vanities.

15-28

Zimri's Death; Reign of Omri (929 BC)

本文を開く

ジムリの死;オムリの治世(紀元前929年)

¹⁵ ユダの王アサの第二十七年に、ジムリはティルザで七日間治めた。民はペリシテ人に属するギブトンに対して陣を敷いていた。
¹⁶ 陣を敷いていた民が、「ジムリが謀反を企て、王を殺した」と聞いた。そこでその日、野営で全イスラエルは軍の長オムリをイスラエルの王とした。
¹⁷ オムリはギブトンから上って来た。全イスラエルも彼と共に。彼らはティルザを包囲した。
¹⁸ ジムリは町が取られたのを見たとき、王宮に入り、王の家を火で焼き、自らもその中で死んだ。
¹⁹ これは主の目の前に悪を行い、ヤラベアムの道に歩み、彼がイスラエルに罪を犯させたその罪によって犯した、彼の罪のためであった。
²⁰ ジムリの残りのわざ、および彼が行った謀反は、見よ、イスラエルの王たちの年代記の書に記されているではないか。
²¹ そのとき、イスラエルの民は二つに分かれた。民の半分はギナテの子ティブニに従って彼を王としようとし、半分はオムリに従った。
²² しかしオムリに従った民は、ギナテの子ティブニに従った民に勝った。こうしてティブニは死に、オムリが治めた。
²³ ユダの王アサの第三十一年に、オムリはイスラエルを治め始めた。十二年間であった。彼はティルザで六年間治めた。
²⁴ 彼は二タラントの銀でサマリヤの丘をシェメルから買い、その丘に建てた。そして彼が建てた町の名を、その丘の所有者シェメルの名にしたがって、サマリヤと名づけた。
²⁵ しかしオムリは主の目に悪を行い、自分以前のすべての者よりも悪いことをした。
²⁶ 彼はネバテの子ヤラベアムのすべての道に歩み、彼がイスラエルに罪を犯させたその罪によって歩み、そのむなしいものでイスラエルの神、主を怒らせたからである。
²⁷ オムリが行った残りのわざ、および彼が示した力は、見よ、イスラエルの王たちの年代記の書に記されているではないか。
²⁸ こうしてオムリは父祖たちと共に眠り、サマリヤに葬られた。その子アハブが代わって王となった。

ソロモンは観察する(Pr 28:2)。「地のそむきのゆえに、その君は多くなる」――イスラエルではその通りであった――「しかし、わきまえのある者はその状態を長く保つ」――同時期のアサの下でのユダではそうであった。人が神を捨てるとき、彼らは安息と確立の道を外れる。ジムリ、ティブニ、オムリがここで冠を争っている。誇り高く野心ある人々は互いに滅ぼし合い、他者をその滅びに巻き込む。これらの混乱はオムリの確立で終わる。それゆえこの物語のこの部分では彼を伴って進まなければならない。

I. 彼がどのように選ばれたか。ローマ皇帝がしばしばそうであったように、野営の軍によって。いまギブトンの前に陣を敷いていた。ジムリが彼らの王を殺し(1Ki 16:16)、王都ティルザで自らを王としたという知らせがすぐにもたらされた。そこで彼らは野営でオムリを王に選んだ。エラの死をジムリに報いさせるための遅滞なく。彼は怠惰で放縦であったが、彼らの王であり、彼らはその殺害者に従順に服することはせず、謀反を罰せずに放置することもしなかった。彼らはナダブの死をバアシャに報いようとは試みなかった。おそらくバアシャの家がヤラベアムの家よりも穏やかに治めていたからであろう。しかしジムリは怒れる軍勢の憤りを感じるであろう。ギブトンの包囲は解かれ(イスラエル人が争うときペリシテ人は確実に得をする)、ジムリは追及される。

II. 彼がジムリをどう征服したか。ジムリは七日間治めたと言われる(1Ki 16:15)。オムリが王と宣言され、彼自身が裏切り者と宣言されるまでの期間。しかし彼が死ぬまでにはより長い時間があったと考えられる。彼はヤラベアムの道への傾きを示し、その偶像礼拝を支持することで神のさばきに自らをさらすのに十分なほど長く続いたからである(1Ki 16:19)。ティルザは美しい町であったが、要塞化されておらず、オムリはすぐにそれを手中に収めた(1Ki 16:17)。ジムリを宮殿に追い詰めた。彼はそれを防ぐことができず、かといって降伏も望まず、それを焼き、自らもその中で焼けた(1Ki 16:18)。ライバルがかつてその豪華な宮殿を楽しむことのないよう、彼はそれを焼いた。そしてもし生けるにせよ死せるにせよ軍勢の手に落ちれば、屈辱的に扱われることを恐れ、その中で自らを焼いた。人の邪悪さが時にいかなる絶望的行為に彼らを駆り立て、自らの滅びへといかに急がせるかを見よ。放火犯の性質を見よ。彼らは宮殿や王国に火を放つが、自らもその炎の中で滅びる危険にある。

III. 彼がどのようにティブニと争い、ついに彼を除いたか。「民の半分はこのティブニに従った」(1Ki 16:21)。おそらくジムリの利害関係にあった者たちで、他の者たち――剣と常備軍によって王が治めることを恐れ、全国民の会議で王を選ぶことを望んだ者たち――も加わった。両者の間の争いは数年続き、おそらく双方に多くの血を流させたであろう。アサの第二十七年にオムリが最初に選ばれ(1Ki 16:15)、そこから彼の治世の十二年が数えられるが、彼がライバルなしに治め始めたのはアサの第三十一年になってからであった。そのときティブニは死んだ。おそらく戦いで。「そしてオムリが治めた」(1Ki 16:22)。ウォルター・ローリー卿はその『世界の歴史』(2.19.6)で、イスラエルの王国のこれらすべての混乱と革命において、なぜ彼らがかつてダビデの家に立ち返り、再びユダと合併することを考えなかったのかを問う。「そのときは今よりも良かったのに」。そしてその理由は、ユダの王たちがイスラエルの王たちよりも絶対的で、専制的で、圧制的な権力を主張したからだ、と考えている。彼らが最初にダビデの家から離反したとき訴えたのは、くびきの重さであった。その恐れが彼らをその後ずっとそれに反感を抱かせ、より法と制限された君主政治の規則によって治める自分たち自身の王に愛着を持たせたのである。

IV. 彼がついに王座に落ち着いたとき、どのように治めたか。1. 彼はサマリヤを建てて自らを有名にした。それは以後常にイスラエルの王たちの王都となり(ティルザの宮殿は焼けた)、時が経つにつれて非常に重要になり、カナンの中間部分(北のガリラヤと南のユダの間に横たわる)にその名を与え、その国の住民は「サマリヤ人」と呼ばれた。彼はその地を「二タラントの銀」で買った。私たちの貨幣で七百ポンド余り。というのも一タラントは三百五十三ポンド十一シリング十ペンス半であったから。おそらく地を売ったシェメルは、町が自分の名にちなんで呼ばれることを条件に、かなり安く彼に譲ったのであろう。そうでなければ買い手の名になったはずである。それは以前の所有者シェメルにちなんで「サマリヤ」あるいはヘブル語で「シェメレン」と呼ばれた(1Ki 16:24)。イスラエルの王たちは王座を変えた。まずシェケム、次にティルザ、今はサマリヤ。しかしユダの王たちは神の町エルサレムに忠実であった。主に堅く従う者は定住するが、主を離れる者はいつも彷徨う。2. 彼はその邪悪さによって自らを悪名高くした。「自分以前のすべての者よりも悪いことをした」から(1Ki 16:25)。彼は大いに困難をもって王座に導かれ、摂理は彼の高挙において著しく彼を恵んだが、彼はヤラベアムやバアシャの家のいずれよりも冒涜的で、あるいは迷信的で、より大いな迫害者であった。彼は「不法を法によって確立し」、臣民にそれに従うよう強いることにおいて、彼らがした以上に行った。「オムリの定め」について読む。それを守ることが「イスラエルを荒廃」させた(Mic 6:16)。ヤラベアムは誘惑、模範、誘いによってイスラエルに罪を犯させた。しかしオムリは強制によってそうした。

V. 彼がどのように治世を終えたか(1Ki 16:27)。彼は示した力でいくらかの評判があった。多くの悪人がたくましい人であった。彼はベッドで死んだ。ヤラベアムやバアシャ自身と同様に。しかし彼らと同様に、自分の不義の満ちた杯を満たし、その代償を支払うことを子孫に残した。

英語原文

Zimri's Death; Reign of Omri (929 BC)

¹⁵ In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
¹⁶ And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.
¹⁷ And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.
¹⁸ And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,
¹⁹ For his sins which he sinned in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.
²⁰ Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
²¹ Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
²² But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.
²³ In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, twelve years: six years reigned he in Tirzah.
²⁴ And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
²⁵ But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
²⁶ For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sin wherewith he made Israel to sin, to provoke the LORD God of Israel to anger with their vanities.
²⁷ Now the rest of the acts of Omri which he did, and his might that he showed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
²⁸ So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria: and Ahab his son reigned in his stead.

Solomon observes (Pr 28:2) that for the transgression of a land many were the princes thereof (so it was here in Israel), but by a man of understanding the state thereof shall be prolonged—so it was with Judah at the same time under Asa. When men forsake God they are out of the way of rest and establishment. Zimri, and Tibni, and Omri, are here striving for the crown. Proud aspiring men ruin one another, and involve others in the ruin. These confusions end in the settlement of Omri; we must therefore take him along with us through this part of the story.

I. How he was chosen, as the Roman emperors often were, by the army in the field, now encamped before Gibbethon. Notice was soon brought thither that Zimri had slain their king (1Ki 16:16) and set up himself in Tirzah, the royal city, whereupon they chose Omri king in the camp, that they might without delay avenge the death of Elah upon Zimri. Though he was idle and intemperate, yet he was their king, and they would not tamely submit to his murderer, nor let the treason go unpunished. They did not attempt to avenge the death of Nadab upon Baasha, perhaps because the house of Baasha had ruled with more gentleness than the house of Jeroboam; but Zimri shall feel the resentments of the provoked army. The siege of Gibbethon is quitted (Philistines are sure to gain when Israelites quarrel) and Zimri is prosecuted.

II. How he conquered Zimri, who is said to have reigned seven days (1Ki 16:15), so long before Omri was proclaimed king and himself proclaimed traitor; but we may suppose it was a longer time before he died, for he continued long enough to show his inclination to the way of Jeroboam, and to make himself obnoxious to the justice of God by supporting his idolatry, 1Ki 16:19. Tirzah was a beautiful city, but not fortified, so that Omri soon made himself master of it (1Ki 16:17), forced Zimri into the palace, which being unable to defend, and yet unwilling to surrender, he burnt, and himself in it, 1Ki 16:18. Unwilling that his rival should ever enjoy that sumptuous palace, he burnt it; and fearing that if he fell into the hands of the army, either alive or dead, he should be ignominiously treated, he burnt himself in it. See what desperate practices men's wickedness sometimes brings them to, and how it hurries them into their own ruin; see the disposition of incendiaries, who set palaces and kingdoms on fire, though they are themselves in danger of perishing in the flame.

III. How he struggled with Tibni, and at length got clear of him: Half of the people followed this Tibni (1Ki 16:21), probably those who were in Zimri's interest, with whom others joined, who would not have a king chosen in the camp (lest he should rule by the sword and a standing army), but in a convention of the states. The contest between these two lasted some years, and, it is likely, cost a great deal of blood on both sides, for it was in the twenty-seventh year of Asa that Omri was first elected (1Ki 16:15) and thence the twelve years of his reign are to be dated; but it was not till the thirty-first year of Asa that he began to reign without a rival; then Tibni died, it is likely in battle, and Omri reigned, 1Ki 16:22. Sir Walter Raleigh, in his History of the World (2.19.6), enquires here why it was that in all these confusions and revolutions of the kingdom of Israel they never thought of returning to the house of David, and uniting themselves again to Judah, for then it was better with them than now; and he thinks the reason was because the kings of Judah assumed a more absolute, arbitrary, and despotic power than the kings of Israel. It was the heaviness of the yoke that they complained of when they first revolted from the house of David, and the dread of that made them ever after averse to it, and attached to kings of their own, who ruled more by law and the rules of a limited monarchy.

IV. How he reigned when he was at length settled on the throne. 1. He made himself famous by building Samaria, which, ever after, was the royal city of the kings of Israel (the palace at Tirzah being burnt), and in process of time grew so considerable that it gave name to the middle part of Canaan (which lay between Galilee on the north and Judea on the south) and to the inhabitants of that country, who were called Samaritans. He bought the ground for two talents of silver, somewhat more than 700l. of our money, for a talent was 353l. 11s. 10 1/2d. Perhaps Shemer, who sold him the ground, let him have it considerably the cheaper upon condition that the city should be called after his name, for otherwise it would have borne the name of the purchaser; it was called Samaria, or Shemeren (as it is in the Hebrew), from Shemer, the former owner, 1Ki 16:24. The kings of Israel changed their royal seats, Shechem first, then Tirzah, now Samaria; but the kings of Judah were constant to Jerusalem, the city of God. Those that cleave to the Lord fix, but those that leave him ever wander. 2. He made himself infamous by his wickedness; for he did worse than all that were before him, 1Ki 16:25. Though he was brought to the throne with much difficulty, and Providence had remarkably favoured him in his advancement, yet he was more profane, or more superstitious, and a greater persecutor, than either of the houses of Jeroboam or Baasha. He went further than they had done in establishing iniquity by a law, and forcing his subjects to comply with him in it; for we read of the statutes of Omri, the keeping of which made Israel a desolation, Mic 6:16. Jeroboam caused Israel to sin by temptation, example, and allurement; but Omri did it by compulsion.

V. How he ended his reign, 1Ki 16:27. He was in some repute for the might which he showed. Many a bad man has been a stout man. He died in his bed, as did Jeroboam and Baasha themselves; but, like them, left it to his posterity to fill up the measure, and then pay off the scores, of his iniquity.

29-34

Ahab's Reign (925 BC)

本文を開く

アハブの治世(紀元前925年)

²⁹ ユダの王アサの第三十八年に、オムリの子アハブがイスラエルの王となった。オムリの子アハブはサマリヤでイスラエルを二十二年間治めた。
³⁰ オムリの子アハブは主の目に悪を行い、自分より先の者すべてにまさって悪を行った。
³¹ ネバテの子ヤロブアムの罪に歩むことを軽いこととしたかのように、彼はツィドン人の王エトバアルの娘イゼベルを妻に迎え、行ってバアルに仕え、これを拝んだ。
³² 彼はサマリヤに建てたバアルの宮に、バアルのための祭壇を建てた。
³³ アハブはアシェラ像を造った。アハブは先のイスラエルの王たちすべてにまさって、イスラエルの神、主を怒らせることを行った。
³⁴ 彼の時代に、ベテ・エル人ヒエルがエリコを建てた。彼はその長子アビラムにおいて礎を据え、その末の子セグブにおいてその門を立てた。主がヌンの子ヨシュアを通して語られた言葉の通りであった。

ここにはアハブの治世の始まりがある。彼については、イスラエルの他のどの王よりも多くの詳細が記録されている。ここには、すべての王の中で最悪の者としての彼の概略が与えられている。詳細がどのようなものになるかを私たちが期待できるように。彼は二十二年間治めた。多大の悪事を行うには十分な長さであった。

I. 彼は悪事においてすべての先人にまさった。自分より先のすべての者にまさって悪を行った(1Ki 16:30)。そして、それが神とイスラエルの双方に対する特別な敵意をもって、彼を侮辱し彼らを滅ぼすために行われたかのように、彼は意図的にイスラエルの神、主を怒らせることを、したがって自分の地にさばきを送ることを、先のイスラエルの王たちすべてにまさって行った、と言われている、1Ki 16:33。王が次々と前任者より悪くなるとき、民にとって事態は悪い。彼らは最後にはどうなるのか。彼は他の悪い王たちとその家族の破滅を見ていた。しかし警告を取る代わりに、彼の心はそれによって硬化し、神に対して激怒した。彼はヤロブアムの罪に歩むことを軽いことと考えた、1Ki 16:31。像礼拝によって第二の戒めを破ることは何でもない。彼はさらに他の神々を導入することで第一の戒めをも退けようとした。彼の小指はヤロブアムの腰よりも重く神の定めにのしかかるであろう。小さな罪を軽く見ることはより大きな罪への道を開く。他人の罪を軽減しようと努める者は、自分の罪を重くするだけである。

II. 彼は悪い女と結婚した。彼女がバアルの礼拝をもたらすことを知っていながら、その計画をもって彼女と結婚したようである。ヤロブアムの罪に歩むことを軽いこととしたかのように、彼はイゼベルを妻に迎えた(1Ki 16:31)。熱心な偶像礼拝者であり、生まれつきの性質において極めて尊大で悪意に満ち、魔術と淫行にふけり(2Ki 9:22)、あらゆる点で不道徳であった。Re 2:20で語られる偽りの女預言者はそこでイゼベルと呼ばれている。悪い女は彼女の名以上に悪い名で呼ばれ得ないからである。彼女がどのような害をなしたか、そして最後にどのような害が彼女に降りかかったか(2Ki 9:33)は、後の物語で分かる。この一人の異国の妻は、ソロモンのすべての異国の妻よりもイスラエルを堕落させた。

III. 彼はバアルの礼拝を立てた。イスラエルの神を捨ててツィドン人の神に仕えた。エホバの代わりにユピター、(ある人々が考えるように)太陽、(他の人々が考えるように)フェニキア人の神格化された英雄。彼は金の子牛に飽き、それらがもう十分長く礼拝されたと思った。それらはそれほどのむなしいものであった。それらを最も愛した者たちでさえ、ついにはそれらに飽き、姦淫者のように変化を求めた。彼らがバアル—主と呼んだこの模倣の神を記念し、その礼拝の便宜のため、1. アハブは王都サマリヤに神殿を建てた。神の神殿がもう一つの王国の王都エルサレムにあったからである。彼はバアルの神殿を身近に持ちたかった。よりよく通い、それを守り、それに栄誉を与えるためである。2. 彼はその神殿に祭壇を建てた。バアルに犠牲をささげるためであり、それによって彼らのバアルへの依存を認め、その恵みを求めた。偶像礼拝者の愚かさよ。神にするかどうか自分で選べる者を友人にするために、多大の費用をかけている。3. 彼はその神殿の周りにアシェラ像を造った。自然のものを植樹することによってか、あるいはそれが成長するには長くかかるなら、それを模倣した人工のもの。植えたのではなく造ったと書かれているからである。意図にかなうもの、すなわちバアルの汚れた礼拝において行われる憎むべき不純を隠し、それを是認するためであった。光を発しないから森と呼ばれる—悪を行う者は光を憎む。

IV. 彼の家来の一人が、彼の僭越を見習い、ヨシュアがその試みる者に昔宣告したのろいを無視して、エリコを建てようと冒険した、1Ki 16:34。これは人々が到達した不敬の極みの実例として記されている。とりわけ子牛の一つがあったベテルにおいて。この大胆な罪人はその町の出であったからである。観察せよ。1. 彼がいかに悪く行ったか。アカンのように彼は聖絶のものに手を出し、神の栄誉のために聖別されたものを自分の用に転じた。彼は建て始めた。イスラエルでよく知られていたのろいを無視して。おとぎ話としてあざけり、あるいは時間の経過によってその力が薄れたと考えたかもしれない。それが宣告されてから500年以上経っていたからである、Jos 6:26。彼は建て続けた。のろいの部分的な執行を無視して。彼の長子が始めたときに死んだのに、なお彼は神と、その不敬に対して天から啓示された神の怒りを軽蔑して進めた。2. 彼がいかに悪く運んだか。彼は子どもたちのために建てたが、神は彼を子なしとした。彼の長子は始めたときに死に、末の子は完成したときに死に、その間の他のすべての者も(推測されるが)死んだ。注目せよ。神がのろう者は確かにのろわれる。神に向かって心を硬くして栄えた者はいない。神が高慢な罪から私たちを遠ざけてくださるように。それらの大きなとがから。

英語原文

Ahab's Reign (925 BC)

²⁹ And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.
³⁰ And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him.
³¹ And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.
³² And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
³³ And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.
³⁴ In his days did Hiel the Beth-elite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun.

We have here the beginning of the reign of Ahab, of whom we have more particulars recorded than of any of the kings of Israel. We have here only a general idea given us of him, as the worst of all the kings, that we may expect what the particulars will be. He reigned twenty-two years, long enough to do a great deal of mischief.

I. He exceeded all his predecessors in wickedness, did evil above all that were before him (1Ki 16:30), and, as if it were done with a particular enmity both to God and Israel, to affront him and ruin them, it is said, He did more purposely to provoke the Lord God of Israel to anger, and, consequently, to send judgments on his land, than all the kings of Israel that were before him, 1Ki 16:33. It was bad with the people when every successive king was worse than his predecessor. What would they come to at last? He had seen the ruin of other wicked kings and their families; yet, instead of taking warning, his heart was hardened and enraged against God by it. He thought it a light thing to walk in the sins of Jeroboam, 1Ki 16:31. It was nothing to break the second commandment by image-worship, he would set aside the first also by introducing other gods; his little finger should fall heavier upon God's ordinances than Jeroboam's loins. Making light of less sins makes way for greater, and those that endeavour to extenuate other people's sins will but aggravate their own.

II. He married a wicked woman, who he knew would bring in the worship of Baal, and seemed to marry her with that design. As if it had been a light thing to walk in the sins of Jeroboam, he took to wife Jezebel (1Ki 16:31), a zealous idolater, extremely imperious and malicious in her natural temper, addicted to witchcrafts and whoredoms (2Ki 9:22), and every way vicious. The false prophetess spoken of Re 2:20 is there called Jezebel, for a wicked woman could not be called by a worse name than hers; what mischiefs she did, and what mischief at last befel her (2Ki 9:33), we shall find in the following story; this one strange wife debauched Israel more than all the strange wives of Solomon.

III. He set up the worship of Baal, forsook the God of Israel and served the god of the Sidonians, Jupiter instead of Jehovah, the sun (so some think), a deified hero of the Phoenicians (so others): he was weary of the golden calves, and thought they had been worshipped long enough; such vanities were they that those who had been fondest of them at length grew sick of them, and, like adulterers, much have variety. In honour of this mock deity, whom they called Baal—lord, and for the convenience of his worship, 1. Ahab built a temple in Samaria, the royal city, because the temple of God was in Jerusalem, the royal city of the other kingdom. He would have Baal's temple near him, that he might the better frequent it, protect it, and put honour upon it. 2. He reared an altar in that temple, on which to offer sacrifice to Baal, by which they acknowledged their dependence upon him and sought his favour. O the stupidity of idolaters, who are at a great expense to make one their friend whom they might have chosen whether they would make a god of or no! 3. He made a grove about his temple, either a natural one, by planting shady trees there, or, if those would be too long in growing, an artificial one in imitation of it; for it is not said he planted, but he made a grove, something that answered the intention, which was to conceal and so countenance the abominable impurities that were committed in the filthy worship of Baal. Lucus, a lucendo, quia non lucet—He that doeth evil hateth the light.

IV. One of his subjects, in imitation of his presumption, ventured to build Jericho, in defiance of the curse Joshua had long since pronounced on him that should attempt it, 1Ki 16:34. It comes in as an instance of the height of impiety to which men had arrived, especially at Bethel, where one of the calves was, for of that city this daring sinner was. Observe, 1. How ill he did. Like Achan he meddled with the accursed thing, turned that to his own use which was devoted to God's honour. He began to build, in defiance of the curse well known in Israel, jesting with it perhaps as a bugbear, or fancying its force worn out by length of time, for it was above 500 years since it was pronounced, Jos 6:26. He went on to build, in defiance of the execution of the curse in part; for, though his eldest son died when he began, yet he would proceed in contempt of God and his wrath revealed from heaven against his ungodliness. 2. How ill he sped. He built for his children, but God wrote him childless; his eldest son died when he began, the youngest when he finished, and all the rest (it is supposed) between. Note, Those whom God curses are cursed indeed; none ever hardened his heart against God and prospered. God keep us back from presumptuous sins, those great transgressions!