서론
無題
英語原文
The date of the events of this chapter is uncertain. I incline to think that they happened as they are here placed, after Absalom's and Sheba's rebellion, and towards the latter end of David's reign. That the battles with the Philistines, mentioned here, were long after the Philistines were subdued, appears by comparing 1Ch 18:1,20:4. The numbering of the people was just before the fixing of the place of the temple (as appears 1Ch 22:1), and that was towards the close of David's life; and, it should seem, the people were numbered just after the three years' famine for the Gibeonites, for that which is threatened as "three" years' famine (1Ch 21:12) is called "seven" years (2Sa 24:12,13), three more, with the year current, added to those three. We have here, I. The Gibeonites avenged, 1. By a famine in the land, 2Sa 21:1. 2. By the putting of seven of Saul's posterity to death (2Sa 21:2-9), care, however, being taken of their dead bodies, and of the bones of Saul, 2Sa 21:10-14. II. The giants of the Philistines slain in several battles, 2Sa 21:15-22.
1-9
A Famine in Israel; The Gibeonites Avenged (1021 BC)
イスラエルのききん;ギブオン人の復讐(紀元前1021年)
¹ その時、ダビデの時代に、年ごとに三年のききんがあった。ダビデは主に伺いを立てた。主は答えて言われた。「サウルとその血に濡れた家のためである。彼がギブオン人を殺したからである。」
² 王はギブオン人を呼んで彼らに言った。(ギブオン人はイスラエルの子らではなく、アモリ人の残りの者であった。イスラエルの子らは彼らに誓いを立てていた。しかしサウルはイスラエルとユダの子らへの熱心から、彼らを殺そうとした。)
³ それでダビデはギブオン人に言った。「あなたがたのために私は何をしましょうか。何をもって贖いをなし、主の相続地を祝福させるようにしましょうか。」
⁴ ギブオン人は彼に言った。「私たちはサウルやその家から銀や金をいただくことはありません。私たちのために、あなたがイスラエルのだれかを殺す必要もありません。」彼は言った。「あなたがたの言うことを私はしましょう。」
⁵ 彼らは王に答えた。「私たちを滅ぼし、イスラエルのどの領域にも残らないようにと、私たちに対して工夫したその人、
⁶ その子らのうち七人の男を私たちに引き渡してください。私たちは主が選ばれたサウルのギベアで、彼らを主に吊るします。」王は言った。「私は彼らを与えよう。」
⁷ しかし王はサウルの子ヨナタンの子メピボシェテを惜しんだ。ダビデとサウルの子ヨナタンとの間にあった主の誓いのためであった。
⁸ しかし王はアイアの娘リツパがサウルに産んだ二人の子、アルモニとメピボシェテ、およびサウルの娘ミカルがメホラテ人バルジライの子アドリエルのために育てた五人の子を取った。
⁹ 彼は彼らをギブオン人の手に渡し、彼らは主の前の丘で彼らを吊るした。七人共どもに倒れ、刈り入れの日、大麦の刈り入れの初めの日に殺された。
ここにI. 私たちは、サウルがずっと以前にギブオン人にした損害について告げられる。それは彼の治世の歴史では語られなかった。そしてここでその代償が求められるのでなければ、ここでも聞かなかったであろう。ギブオン人はアモリ人の残りの者であった(2Sa 21:2)。彼らは計略によってイスラエルと平和を結び、ヨシュアからその安全のために公の信義を誓われた。私たちはその物語をJos 9:1-27に持つ。そこで彼らのいのちが守られるが、その土地と自由を奪われ、彼らとその子孫はイスラエルに農奴の小作人となることが合意された(2Sa 21:23)。彼らがその奉仕を拒んだり、土地や自由を取り戻そうとしたりして契約の彼らの部分を破った形跡はない。これは仮定されもしなかった。しかしサウルは、イスラエルの誉れのための熱心という口実の下に、彼らの中に原住民がいると言われないように、彼らを根絶やしにすることをねらい、そのために多くの者を殺した。このように彼はその先任者であるさばきづかさより賢く、公共の利益により熱心であるように見せようとした。おそらく彼はそれを、王としての特権と、前の政府の行為を取り消し、最も厳粛な同盟を無効にする彼が仮定した権力の実例として意図した。ギブオン人へのこの厳しさによってアマレク人への寛容を贖う意図であったかもしれない。彼が魔術師たちを追放したのと同時にギブオン人を断ち切ろうとしたと推測する者もいる(1Sa 28:3)。あるいは彼らの多くが特に信心深く、彼がその主人である祭司たちを殺した時に彼らをも滅ぼそうとしたのかもしれない。これをこの上なく罪深い罪にしたのは、彼が無実の血を流しただけでなく、その中で国が彼らを守るために縛られていた厳粛な誓いを破ったことである。サウルの家に破滅をもたらしたものを見よ。血に濡れた家であった。
II. ずっと後になって、このサウルの罪のために、イスラエルの国民がひどいききんによって懲らされたこと。観察せよ、1. 実り豊かなその地イスラエルにおいて、栄光に満ちたその治めであるダビデの治世においてさえ、ききんがあった。極端ではない(もしそうであれば、もっと早く気づかれ、その原因が調査されたであろう)。しかし三年間続いた大いなる干ばつと、その結果としての食糧不足であった。穀物が一年駄目になっても、通常は翌年がその不足を補う。しかし三年続けて駄目になれば、ひどい裁きである。そして知恵のある人はそれによって、豊かさの乱用を悔い改めよと国に叫ぶ神の声を聞く。2. ダビデがそれについて神に伺いを立てたこと。彼自身は預言者であったが、神託に相談し、神の定められた道において神の御心を知らなければならなかった。注意せよ、私たちが神の裁きの下にある時、その論争の根拠を問うべきである。*主よ、私と論争される理由を示してください。*ダビデが三年目まで神託に相談しなかったのは不思議である。しかし多分その時までは、それはある特定の罪に対する特別な裁きであるとは思わなかったのであろう。良い人々でさえ、しばしばその義務において怠惰で不注意である。私たちは問うことを遅らせるために、無知と誤解のままに留まる。3. ダビデの問いが遅かったのに、神はその答えに迅速であった。*それはサウルのためである。注意せよ、神の裁きはしばしば遠くまで遡る。それゆえ私たちはその叱責の下にある時にそうしなければならない。民がその王の罪のために苦しむことに反対するのは私たちのことではない(おそらく彼らは幇助していた)。またこの世代が前の世代の罪のために苦しむことにも。神はしばしば父たちの罪を子らに訪ね、その裁きは大いなる深淵である。*神はその事のいずれについても説明しない。時間は罪の咎をすり減らさない。裁きの遅れの上に免罪の望みを築くこともできない。神の要求に対して主張できる時効はない。Nullum tempus occurrit Deo―神は望む時に罰せられる。
III. 現在その罪のために苦しんでいるその地から神の怒りを移すために、サウルの家に復讐が行われた。
1. ダビデは、おそらく神の導きによって、彼らになされた不当に対して彼らにどのような満足が与えられるべきかをギブオン人自身に委ねた(2Sa 21:3)。彼らは長年沈黙を保ち、ダビデに訴えず、その訴えや要求で王国を悩ませなかった。そしてついに神が彼らのために語られる(私は聞かなかった、あなたが聞かれるから、Ps 38:14,15)。そして彼らはその忍耐に対してこの名誉で報いられる。自分のケースの裁判官とされ、その要求を書く白紙を与えられる。あなたがたの言うことを私はしましょう(2Sa 21:4)。贖いがなされ、あなたがたが主の相続地を祝福するために(2Sa 21:3)。抑圧された無実の祈りが家族や国に向けられることは悲しい。それゆえ正当な返還の費用は、滅びようとする者の祝福を回復するためにうまく費やされる(Job 29:13)。「あなたがたが傷つけた私のしもべヨブがあなたがたのために祈る」と神は言う、「そうすれば私はあなたがたと和解し、それまではしない」。貧しく軽蔑された者の祈りを価値としない者は自分自身を理解していない。
2. 彼らはサウルの子孫の七人を死刑にすることを望み、ダビデはその要求を認めた。(1.) 彼らは銀も金も要求しなかった(2Sa 21:4)。注意せよ、金は血の満足にはならない(Nu 35:31-33を見よ)。血は血を呼ぶという古い律法である(Ge 9:6)。そして金銀のような朽ちるもので親族の血を売る者は、金を過大評価し、いのちを過小評価する。ギブオン人は今、彼らになされた不当の補償として、その奉仕からの解放を得る公正な機会を持っていた。人がそのしもべの目を打ち出せば、その目のゆえに彼を自由に放つべきであるという律法の公平さに従って(Ex 21:26)。しかしこれに固執しなかった。契約は向こう側で破られたが、彼らの側では破られないように。彼らはネティニム、神とその民イスラエルに与えられた者であり、その奉仕に飽きたとは思わせなかった。(2.) 彼らはサウルの家族のいのちのみを要求した。彼が彼らに不当を行った。それゆえその子らがそれを支払わなければならない。私たちは親の負債のために相続人を訴える。人はこの原理をいのちにまで拡張してはならない(De 24:16)。子らは通常の法の過程において親のために死刑に処せられてはならない。しかしこのギブオン人のケースは全く例外的であった。神がその大義の直接の当事者となられた。そして疑いなくギブオン人の心にこの要求を置かれた。なぜなら神がなされたことを所有されたから(2Sa 21:14)。そして神の裁きは人の裁きが服さなければならない規則に服さない。親は、特に残酷と圧迫の罪に気をつけなさい。可哀想な子らのために。彼ら自身が墓の中にある時に、神の正しい手によってそのために苦しむかもしれないから。咎とのろいは家族の悪い相続である。サウルの子孫は彼の足跡を踏んだようである。血に濡れた家と呼ばれる。それは家族の霊であった。それゆえ彼らは彼ら自身のためと同様に、彼の罪のために正当に責任を問われる。(3.) 彼らはこの処刑をダビデに押し付けなかった。私たちのためにだれかを殺す必要はない(2Sa 21:4)。私たち自身で行う。私たちは彼らを主に吊るす(2Sa 21:6)。もし困難があれば、彼らが非難を負い、ダビデやその家ではないように。私たちの古い法律では、殺人者が上訴によって判決を受けた場合、上訴した親族がその処刑を行った。(4.) 彼らはサウルやその家族への悪意からこれを求めたのではない(もし復讐心があれば、ずっと前に自ら動いただろう)。しかしイスラエルの民への愛からであった。彼らが自分たちになされた損害のために罰せられているのを見たから。私たちは彼らを主に吊るす(2Sa 21:6)。その正義を満足させるために。自らの復讐を満たすためではなく。公共の善のために。自らの評判のためではない。(5.) 人の指名はダビデに委ねられ、ダビデはヨナタンのためにメピボシェテを確保することに配慮した。一つの誓いの破れを復讐する時に、自らもう一つを破らないように(2Sa 21:7)。しかし彼はそばめによるサウルの子二人と、その娘メラブがアドリエルに産んだ(1Sa 18:19)孫五人を引き渡した。しかし娘ミカルが育てた(2Sa 21:8)。さてサウルの裏切りは罰せられた。ダビデを怒らせるために彼女をダビデに約束しておきながらメラブをアドリエルに与えたことによって。ホール監督はこれについて言う。「神の忠実な者のひとりにでも損害を与えることは危険なことである。もしその柔和さがそれを容易に免じたとしても、その神は、ひどい報いなしにはそれを見過ごされない。たとえそれが長く先になるとしても。」(6.) 場所、時、方法、その処刑のすべてが、彼らが神の正義に犠牲とされた荘厳さを加えた。[1.] 彼らは聖絶として吊るされた。神の不満の特別なしるしの下に。律法は言った。吊るされる者は神にのろわれた者である(De 21:23、Ga 3:13)。キリストは私たちのためにのろいとなり、私たちの罪のために死に、神の怒りを取り除くために、この恥ずべき死に従順になられた。[2.] 彼らはサウルのギベアで吊るされた(2Sa 21:6)。彼らがその罪のために死んだことを示すために。彼らは事実上自分の戸口の前に吊るされ、サウルの家の罪を贖うために。そしてこのように神は、祭司たちとその家族の血のために、その家族の破滅を成就された。疑いなくそれが今神の前に思い出され、そのための捜査がなされた(Ps 9:12)。しかしギブオン人の血のみが言及される。それが神聖な誓いを破って流されたからである。その誓いはずっと前に誓われ、計略によって得られた、カナン人への約束であったが、このように厳しくその代償が求められた。誓いの軽蔑、契約の破りは、このように神の神聖な名を汚す者たちの頭に報いられる(Eze 17:18,19)。そしてこのように神は、ご自身のもとに富める者も貧しき者も共に集めることを示された。王の血でさえ、会衆の家来にすぎないギブオン人の血の贖いのために行かなければならなかった。[3.] 彼らは刈り入れの日に(2Sa 21:9)、刈り入れの初めに(2Sa 21:10)殺された。彼らが、過去数年間その収穫の恵みを彼らから差し控えていた神の怒りをそらすために、そして現在の収穫における神の恵みを得るために犠牲とされたことを示すために。このように神の怒りをなだめる道は、私たちの欲と腐敗を殺し、十字架につけること以外にない。私たちが自分の罪に正義を行わない限り、神からあわれみを期待するのは無駄である。公共の福祉に必要となった処刑は、残酷だと訴えられてはならない。サウルの血に濡れた家の七人が吊るされる方が、全イスラエルが飢饉になるよりはましである。
英語原文
A Famine in Israel; The Gibeonites Avenged (1021 BC)
¹ Then there was a famine in the days of David three years, year after year; and David enquired of the LORD. And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites.
² And the king called the Gibeonites, and said unto them; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.)
³ Wherefore David said unto the Gibeonites, What shall I do for you? and wherewith shall I make the atonement, that ye may bless the inheritance of the LORD?
⁴ And the Gibeonites said unto him, We will have no silver nor gold of Saul, nor of his house; neither for us shalt thou kill any man in Israel. And he said, What ye shall say, that will I do for you.
⁵ And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel,
⁶ Let seven men of his sons be delivered unto us, and we will hang them up unto the LORD in Gibeah of Saul, whom the LORD did choose. And the king said, I will give them.
⁷ But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of the LORD's oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul.
⁸ But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:
⁹ And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the LORD: and they fell all seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest.
Here I. Were are told of the injury which Saul had, long before this, done to the Gibeonites, which we had no account of in the history of his reign, nor should we have heard of it here but that it came now to be reckoned for. The Gibeonites were of the remnant of the Amorites (2Sa 21:2), who by a stratagem had made peace with Israel, and had the public faith pledged to them by Joshua for their safety. We had the story Jos 9:1-27, where it was agreed (2Sa 21:23) that they should have their lives secured, but be deprived of their lands and liberties, that they and theirs should be tenants in villanage to Israel. It does not appear that they had broken their part of the covenant, either by denying their service or attempting to recover their lands or liberties; nor was this pretended; but Saul, under colour of zeal for the honour of Israel, that it might not be said that they had any of the natives among them, aimed to root them out, and, in order to that, slew many of them. Thus he would seem wiser than his predecessors the judges, and more zealous for the public interest; and perhaps he designed it for an instance of his royal prerogative and the power which as king he assumed to rescind the former acts of government and to disannul the most solemn leagues. It may be, he designed, by this severity towards the Gibeonites, to atone for his clemency towards the Amalekites. Some conjecture that he sought to cut off the Gibeonites at the same time when he put away the witches (1Sa 28:3), or perhaps many of them were remarkably pious, and he sought to destroy them when he slew the priests their masters. That which made this an exceedingly sinful sin was that he not only shed innocent blood, but therein violated the solemn oath by which the nation was bound to protect them. See what brought ruin on Saul's house: it was a bloody house.
II. We find the nation of Israel chastised with a sore famine, long after, for this sin of Saul. Observe, 1. Even in the land of Israel, that fruitful land, and in the reign of David, that glorious reign, there was a famine, not extreme (for then notice would sooner have been taken of it and enquiry made into the cause of it), but great drought, and scarcity of provisions, the consequence of it, for three years together. If corn miss one year, commonly the next makes up the deficiency; but, if it miss three years successively, it will be a sore judgment; and the man of wisdom will by it hear God's voice crying to the country to repent of the abuse of plenty. 2. David enquired of God concerning it. Though he was himself a prophet, he must consult the oracle, and know God's mind in his own appointed way. Note, When we are under God's judgments we ought to enquire into the grounds of the controversy. Lord, show me wherefore thou contendest with me. It is strange that David did not sooner consult the oracle, not till the third year; but perhaps, till then, he apprehended it not to be an extraordinary judgment for some particular sin. Even good men are often slack and remiss in doing their duty. We continue in ignorance, and under mistake, because we delay to enquire. 3. God was ready in his answer, though David was slow in his enquiries: It is for Saul. Note, God's judgments often look a great way back, which obliges us to do so when we are under his rebukes. It is not for us to object against the people's smarting for the sin of their king (perhaps they were aiding and abetting), nor against this generation's suffering for the sin of the last God often visiteth the sins of the fathers upon the children, and his judgments are a great deep. He gives not account of any of his matters. Time does not wear out the guilt of sin; nor can we build hopes of impunity upon the delay of judgments. There is no statute of limitation to be pleaded against God's demands. Nullum tempus occurrit Deo—God may punish when he pleases.
III. We have vengeance taken upon the house of Saul for the turning away of God's wrath from the land, which, at present, smarted for his sin.
1. David, probably by divine direction, referred it to the Gibeonites themselves to prescribe what satisfaction should be given them for the wrong that had been done them, 2Sa 21:3. They had many years remained silent, had not appealed to David, nor given the kingdom any disturbance with their complaints or demands; and now, at length, God speaks for them (I heard not, for thou wilt hear, Ps 38:14,15); and they are recompensed for their patience with this honour, that they are made judges in their own case, and have a blank given them to write their demands on: What you shall say, that will I do (2Sa 21:4), that atonement may be made, and that you may bless the inheritance of the Lord, 2Sa 21:3. It is sad for any family or nation to have the prayers of oppressed innocency against them, and therefore the expense of a just restitution is well bestowed for the retrieving of the blessing of those that were ready to perish, Job 29:13. "My servant Job, whom you have wronged, shall pray for you," says God, "and then I will be reconciled to you, and not till then." Those understand not themselves that value not the prayers of the poor and despised.
2. They desired that seven of Saul's posterity might be put to death, and David granted their demand. (1.) They required no silver, nor gold, 2Sa 21:4. Note, Money is no satisfaction for blood, see Nu 35:31-33. It is the ancient law that blood calls for blood (Ge 9:6); and those over-value money and under-value life, that sell the blood of their relations for corruptible things, such as silver and gold. The Gibeonites had now a fair opportunity to get a discharge from their servitude, in compensation for the wrong done them, according to the equity of that law (Ex 21:26), If a man strike out his servant's eye, he shall let him go free for his eye's sake. But they did not insist on this; though the covenant was broken on the other side, it should not be broken on theirs. They were Nethinim, given to God and his people Israel, and they would not seem weary of the service. (2.) They required no lives but of Saul's family. He had done them the wrong, and therefore his children must pay for it. We sue the heirs for the parents' debts. Men may not extend this principle so far as life, De 24:16. The children in an ordinary course of law, shall never be put to death for the parents. But this case of the Gibeonites was altogether extraordinary. God had made himself an immediate party to the cause and no doubt put it into the heart of the Gibeonites to make this demand, for he owned what was done (2Sa 21:14), and his judgments are not subject to the rules which men's judgments must be subject to. Let parents take heed of sin, especially the sin of cruelty and oppression, for their poor children's sake, who may be smarting for it by the just hand of God when they themselves are in their graves. Guilt and a curse are a bad entail upon a family. It should seem, Saul's posterity trod in his steps, for it is called a bloody house; it was the spirit of the family, and therefore they are justly reckoned with for his sin, as well as for their own. (3.) They would not impose it upon David to do this execution: Thou shalt not for us kill any man (2Sa 21:4), but we will do it ourselves, we will hang them up unto the Lord (2Sa 21:6), that if there were any hardship in it, they might bear the blame, and not David or his house. By our old law, if a murderer had judgment given against him upon an appeal, the relations that appealed had the executing of him. (4.) They did not require this out of malice against Saul or his family (had they been revengeful, they would have moved it themselves long before), but out of love to the people of Israel, whom they saw plagued for the injury done to them: "We will hang them up unto the Lord (2Sa 21:6), to satisfy his justice, not to gratify any revenge of our own—for the good of the public, not for our own reputation." (5.) The nomination of the persons they left to David, who took care to secure Mephibosheth for Jonathan's sake, that, while he was avenging the breach of one oath, he might not himself break another (2Sa 21:7); but he delivered up two of Saul's sons whom he had by a concubine, and five of his grandsons, whom his daughter Merab bore to Adriel (1Sa 18:19), but his daughter Michal brought up, 2Sa 21:8. Now Saul's treachery was punished, in giving Merab to Adriel, when he had promised her to David, with a design to provoke him. "It is a dangerous matter," says bishop Hall upon this, "to offer injury to any of God's faithful ones; if their meekness have easily remitted it, their God will not pass it over without a severe retribution, though it may be long first." (6.) The place, time, and manner, of their execution, all added to the solemnity of their being sacrificed to divine justice. [1.] They were hanged up, as anathemas, under a peculiar mark of God's displeasure; for the law had said, He that is hanged is accursed of God, De 21:23, Ga 3:13. Christ being made a curse for us, and dying to satisfy for our sins and to turn away the wrath of God, became obedient to this ignominious death. [2.] They were hanged up in Gibeah of Saul (2Sa 21:6), to show that it was for his sin that they died. They were hanged, as it were, before their own door, to expiate the guilt of the house of Saul; and thus God accomplished the ruin of that family, for the blood of the priests, and their families, which, doubtless, now came in remembrance before God, and inquisition was made for it, Ps 9:12. Yet the blood of the Gibeonites only is mentioned, because that was shed in violation of a sacred oath, which, though sworn long before, though obtained by a wile, and the promise made to Canaanites, yet is thus severely reckoned for. The despising of the oath, and breaking of the covenant, will be recompensed on the head of those who thus profane God's sacred name, Eze 17:18,19. And thus God would show that with him rich and poor meet together. Even royal blood must go to atone for the blood of the Gibeonites, who were but the vassals for the congregation. [3.] They were put to death in the days of harvest (2Sa 21:9), at the beginning of harvest (2Sa 21:10), to show that they were thus sacrificed for the turning sway of that wrath of God which had withheld from them their harvest-mercies for some years past, and to obtain his favour in the present harvest. Thus there is no way of appeasing God's anger but by mortifying and crucifying our lusts and corruptions. In vain do we expect mercy from God, unless we do justice upon our sins. Those executions must not be complained of as cruel which have become necessary to the public welfare. Better that seven of Saul's bloody house be hanged than that all Israel be famished.
10-14
The Death of Saul's Sons (1021 BC)
サウルの子らの死(紀元前1021年)
¹⁰ アイアの娘リツパは荒布を取り、自分のために岩の上にそれを敷いた。刈り入れの初めから天から水が彼らの上に滴るまで。彼女は昼は空の鳥が彼らの上に留まることを許さず、夜は野の獣を許さなかった。
¹¹ サウルのそばめ、アイアの娘リツパがなしたことがダビデに告げられた。
¹² ダビデは行って、サウルの骨とその子ヨナタンの骨をヤベシ・ギルアデの人々から取った。彼らがベテ・シャンの広場から盗んだものである。ペリシテ人がギルボアでサウルを殺した日にペリシテ人がそこに掛けたもの。
¹³ ダビデはそこからサウルの骨とその子ヨナタンの骨を携え上った。人々は掛けられた者たちの骨を集めた。
¹⁴ サウルとその子ヨナタンの骨をベニヤミンの地、ゼラにあるその父キシの墓に葬った。彼らは王が命じたすべてを行った。その後、神はその地のために祈りを聞かれた。
ここに次のことがある。I. サウルの子らが掛けられただけでなく、鎖で掛けられ、その死体が放置され、晒された。彼らの死が地に雨を送ることで移そうとしたさばきが止むまで。彼らはいけにえとして死に、このように彼らはある意味でささげられた。火によって一度に消費されるのでなく、空気によって徐々に。彼らは聖絶として死に、この恥ずべき扱いによって彼らはのろうべきものとして表された。不義が彼らに負わされたから。私たちの祝福された救い主が私たちのために罪とされた時、私たちのためにのろいとされた。しかし私たちはこれを、掛けられた者はその日に葬られなければならないと明確に要求した律法とどう調和させるか(De 21:23)。ユダヤのラビの一人はこの物語の箇所が削除されることを望む。神の御名が聖とされるために。神の律法の違反であるものを受け入れたことで神が侮辱されたと彼は考える。しかしこれは特別なケースであり、その律法の範囲には入らなかった。いや、その律法の理由自身がこの例外の理由である。このように掛けられたままにされる者はのろわれる。それゆえ普通の犯罪者はそのように虐待されてはならない。しかしこれらの者はそうされなければならない。彼らがささげられたから。国の正義のためではなく、国の罪のために(公共の信義の違反以上の罪)、そして国のgeneral的なききん以上のさばきからの解放のために。このようにすべてのものの垢のようにされた彼らは、世への見せ物とされた(1Co 4:9,13)。神が任命し、あるいは少なくとも許して。
II. 彼らの死体が二人の母リツパによって見守られた(2Sa 21:10)。彼女にとって、今老いて、二人の子が(推測できるが、彼女の慰めであり、衰える年の支えとなるはずであったのが)この恐ろしい方法で断ち切られたのを見ることは大いなる悩みであった。だれも自分のためにどのような悲しみが取って置かれているかを知らない。彼女は彼らを立派に葬ることはできないかもしれないが、彼らは立派に世話される。彼女は彼らに下された判決、神が雨を送るまでそこに掛かるべきであるという判決に違反しようとはしない。神の律法が彼女を支持するために引用され得たにもかかわらず、彼女は彼らの死体を盗みも奪いもしない。しかしこれは耐え忍び、絞首台の近くに荒布の天幕を張り、そこでしもべや友人と共に、猛禽類や猛獣から死体を守った。このように、1. 彼女は悲しみにふけった。服喪者があまりにもしばしばするように、良い目的もなく。そのような場合、悲しみが度を越す危険がある時、私たちはそれを満たす方法よりも、そらし鎮める方法を考えるべきである。なぜ私たちはこのように悲しみにおいて自らをかたくなにするのか。2. 彼女は愛を証しした。このように彼女は世に、その子らが自分自身の何らかの罪のためではなく、強情で反逆する子として死んだのではないことを知らせた。その目がその母に従うことを侮った子として。もしそうであったなら、彼女は谷のわしにそれを啄ませ、若いわしにそれを食べさせることを忍んだであろう(Pr 30:17)。しかしそれらは父の罪のために死んだ。それゆえ彼女の心は彼らの過酷な運命によって彼らから遠ざけられなかった。救いようがないが、彼らは死ななければならないとしても、あわれまれ悼まれて死ぬであろう。
III. 彼らの死体が、サウルとヨナタンの骨と共に、家族の墓地に荘厳に埋葬された。ダビデはリツパのなしたことに不満であったどころか、それによってサウルの家に、特にその枝に、敬意を払うよう刺激された。このように、彼らを引き渡したのがその家への個人的な反感からでなかったこと、彼がその悲しい日を望まなかったこと、公共の善のためにそうせざるを得なかったことが現れた。1. 彼は今、サウルとヨナタンの体を、ヤベシ・ギルアデの人々が立派に、しかし密かに目立たなく葬った所、木の下(1Sa 31:12,13)から移すことを思い起こした。サウルの盾が油を注がれた者でないかのように忌まわしく捨てられたが、王の塵が一般の人々の墓に失われるに任せてはならない。人間性は、偉大で良い者の、特に考慮において、人間の体を尊重することを私たちに義務づける。それらが何であったか、そして何になるかの。2. 彼らと共に掛けられた者たちの体を葬った。神の怒りが去った時、彼らはもはやのろいとして見なされなかった(2Sa 21:13,14)。天から水が彼らの上に滴った時(2Sa 21:10)、すなわち神が地を潤す雨を送られた時(おそらく彼らが掛けられてから何日もなかった)、彼らは下ろされた。その時神がその地のために祈りを聞かれたことが現れたから。地において正義が行われる時、天からの復讐は止む。木に掛けられ、このように私たちのためにのろいとされて、私たちの罪咎をあがなわれたキリスト(ご自身は罪がなかったが)を通して、神はなだめられ、私たちのために祈りを聞かれる。そして(Ac 13:29で)彼について書かれたすべてを果たした後、その犠牲の完全さと神のその受け入れのしるしとして、彼らは彼を木から取り下ろし、墓に横たえたと言われる。
英語原文
The Death of Saul's Sons (1021 BC)
¹⁰ And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
¹¹ And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.
¹² And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead, which had stolen them from the street of Beth-shan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa:
¹³ And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.
¹⁴ And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land.
Here we have, I. Saul's sons not only hanged, but hanged in chains, their dead bodies left hanging, and exposed, till the judgment ceased, which their death was to turn away, by the sending of rain upon the land. They died as sacrifices, and thus they were, in a manner, offered up, not consumed all at once by fire, but gradually by the air. They died as anathemas, and by this ignominious usage they were represented as execrable, because iniquity was laid upon them. When our blessed Saviour was made sin for us he was made a curse for us. But how shall we reconcile this with the law which expressly required that those who were hanged should be buried on the same day? De 21:23. One of the Jewish rabbin wishes this passage of story expunged, that the name of God might be sanctified, which, he thinks, is dishonoured by his acceptance of that which was a violation of his law: but this was an extraordinary case, and did not fall within that law; nay, the very reason for that law is a reason for this exception. He that is thus left hanged is accursed; therefore ordinary malefactors must not be so abused; but therefore these must, because they were sacrificed, not to the justice of the nation, but for the crime of the nation (no less a crime than the violation of the public faith) and for the deliverance of the nation from no less a judgment than a general famine. Being thus made as the off-scouring of all things, they were made a spectacle to the world (1Co 4:9,13), God appointing, or at least allowing it.
II. Their dead bodies watched by Rizpah, the mother of two of them, 2Sa 21:10. It was a great affliction to her, now in her old age, to see her two sons, who, we may suppose, had been a comfort to her, and were likely to be the support of her declining years, cut off in this dreadful manner. None know what sorrows they are reserved for. She may not see them decently interred, but they shall be decently attended. She attempts not to violate the sentence passed upon them, that they should hang there till God sent rain; she neither steals nor forces away their dead bodies, though the divine law might have been cited to bear her out; but she patiently submits, pitches a tent of sackcloth near the gibbets, where, with her servants and friends, she protects the dead bodies from birds and beasts of prey. Thus, 1. She indulged her grief, as mourners are too apt to do, to no good purpose. When sorrow, in such cases, is in danger of growing excessive, we should rather study how to divert and pacify it than how to humour and gratify it. Why should we thus harden ourselves in sorrow? 2. She testified her love. Thus she let the world know that her sons died, not for any sin of their own, not as stubborn and rebellious sons, whose eye had despised to obey their mother; if that had been the case, she would have suffered the ravens of the valley to pick it out and the young eagles to eat it, Pr 30:17. But they died for their father's sin and therefore her mind could not be alienated from them by their hard fate. Though there is not remedy, but they must die, yet they shall die pitied and lamented.
III. The solemn interment of their dead bodies, with the bones of Saul and Jonathan, in the burying-place of their family. David was so far from being displeased at what Rizpah had done that he was himself stirred up by it to do honour to the house of Saul, and to these branches of it among the rest; thus it appeared that it was not out of any personal disgust to the family that he delivered them up, and that he had not desired the woeful day, but that he was obliged to do it for the public good. 1. He now bethought himself of removing the bodies of Saul and Jonathan from the place where the men of Jabesh-Gilead had decently, but privately and obscurely, interred them, under a tree, 1Sa 31:12,13. Though the shield of Saul was vilely cast away, as if he had not been anointed with oil, yet let not royal dust be lost in the graves of the common people. Humanity obliges us to respect human bodies, especially of the great and good, in consideration both of what they have been and what they are to be. 2. With them he buried the bodies of those that were hanged; for, when God's anger was turned away, they were no longer to be looked upon as a curse, 2Sa 21:13,14. When water dropped upon them out of heaven (2Sa 21:10), that is, when God sent rain to water the earth (which perhaps was not many days after they were hung up), then they were taken down, for then it appeared that God was entreated for the land. When justice is done on earth vengeance from heaven ceases. Through Christ, who was hanged on a tree and so made a curse for us, to expiate our guilt (though he was himself guiltless), God is pacified, and is entreated for us: and it is said (Ac 13:29) that when they had fulfilled all that was written of him, in token of the completeness of the sacrifice and of God's acceptance of it, they took him down from the tree and laid him in a sepulchre.
15-22
The Giants Subdued (1020 BC)
巨人たちが制圧される(紀元前1020年)
¹⁵ その後、ペリシテ人は再びイスラエルと戦った。ダビデはそのしもべたちと共に下り、ペリシテ人と戦った。ダビデは疲れ果てた。
¹⁶ 巨人の子らのうちのイシビ・ベノブは、その槍の重さが青銅で三百シェケルあり、新しい剣を帯びていたが、ダビデを殺そうとした。
¹⁷ しかしゼルヤの子アビシャイが彼を助け、ペリシテ人を打って殺した。その時、ダビデの部下は彼に誓って言った。「あなたはもう私たちと共に戦いに出てはならない。イスラエルのともしびを消さないために。」
¹⁸ この後、ゴブでペリシテ人との戦いが再びあった。その時、フシャテ人シブカイは巨人の子らのうちのサフを打った。
¹⁹ ゴブでペリシテ人との戦いが再びあった。その時、ベツレヘム人ヤレ・オレギムの子エルハナンは、ガト人ゴリアテの兄弟を打った。その槍の柄は機織りの巣棒のようであった。
²⁰ さらにガトで戦いがあった。そこに背の高い者がおり、その両手に六本ずつの指、両足に六本ずつの趾があった。合わせて二十四本で、彼もまた巨人から生まれた。
²¹ 彼がイスラエルをののしった時、ダビデの兄弟シメアの子ヨナタンが彼を打った。
²² これら四人はガトの巨人から生まれ、ダビデの手と、そのしもべたちの手によって倒れた。
ここにペリシテ人との幾つかの衝突の物語がある。ダビデの治世の後半に、見るところ、起こった。彼がこれほど彼らを制圧したので、彼らは大軍を野に持って来られなかったが、彼らの間に巨人がいて彼らの擁護者である限り、決して静かではなく、すべての機会にイスラエルの平和を乱し、彼らに挑戦し、あるいは侵入しようとした。
I. ダビデ自身が巨人の一人と交戦した。ペリシテ人はなお再び戦争を始めた(2Sa 21:15)。神のイスラエルの敵は彼らに対する試みにおいて休みがない。ダビデは老いていたが、公の奉仕からの安逸の令状を望まず、自ら下ってペリシテ人と戦った(Senescit, non segnescit—老いるが、怠けない)。彼が自らの栄光のために戦ったのではないしるし(この年齢で彼は栄光を負い、これ以上必要なかった)。国の善のために。しかしこの交戦において、私たちは彼を見出す、1. 苦境と危険に。彼は以前と同じように戦争の疲労に耐えられると思った。その意志は良く、他の時と同じようにできると望んだ。しかし欺かれたのを見出した。年齢はその髪を切り、少しの労苦の後、*彼は疲れ果てた。*その体はその心に追いつけなかった。ペリシテ人の擁護者は直ちにその利点に気づいた。ダビデの力が衰えたことを知覚し、自ら強くよく武装して、ダビデを殺そうとした。しかし神は彼の思いになく、それゆえそのまさに日に彼らは皆滅びた。神の民の敵はしばしば非常に強く、非常に狡猾で、非常に成功確実である。イシビ・ベノブのように。しかし主に反対する力も、助言も、信頼もない。2. アビシャイによって驚くほど救出された。季節よく彼の救援に来た(2Sa 21:17)。ここにおいて私たちはアビシャイの王子に対する勇気と忠誠を認めなければならない(そのいのちを救うために勇敢に自らのものを危険にさらした)。しかしはるかに、神の良い摂理を。それが彼の極限の瞬間にダビデの救援に彼をもたらした。このような大義とこのような擁護者は、苦境にあっても見捨てられない。アビシャイが彼を助け、その衰えた霊を慰める強心剤を与え、あるいはその第二の者として現れた時、彼(すなわちダビデ、私はそう理解する)はペリシテ人を打って殺した。**ダビデ自身が巨人たちの殺害に手を had ったと言われるからである(2Sa 21:22)。ダビデは衰えたが、逃げなかった。その力が衰えたが、勇敢に持ちこたえた。その時、神は必要の時にこの助けを送られた。部下の年少の劣る者によってもたらされたが、感謝して受け、少しの回復でその目的を達し、征服者として立ち去った。キリストはその苦悩の中で御使いによって強められた。霊的な戦いにおいて、強い聖徒でさえ時に衰える。その時サタンは激しく彼らを攻撃する。しかし持ちこたえ彼に抵抗する者は救援され、征服者以上の者とされる。3. ダビデのしもべたちはここに基づいて、彼が二度とこのように自らを晒さないと決心した。彼らはアブサロムと戦わないよう容易に説得した(2Sa 18:3)。しかしペリシテ人に対しては、この間一方的なのがあり、評議会で決議され、誓いで確認されるまで行った。イスラエルのともしび(その導き手と栄光、ダビデはそうであった)が再び吹き消されるような危険に置かれないように。ダビデのように国にとって価値ある者のいのちは、自らと他者の両方によって二重の配慮をもって守られるべきである。
II. 残りの巨人たちはダビデのしもべたちの手によって倒れた。1. サフはフシャテ人シブカイ、ダビデの勇士の一人によって打たれた(2Sa 21:18,1Ch 11:29)。2. ゴリアテの兄弟であるもう一人はエルハナンによって打たれた。彼は2Sa 23:24に記される。3. 非常に並外れた大きさの、他の人々より多くの指と趾を持つもう一人(2Sa 21:20)。そしてこれほど例外的のない不遜さで、他の巨人たちの倒れを見たのに、イスラエルをののしった。シメアの子ヨナタンによって打たれた。シメアにはヨナダブという名の一人の子があった(2Sa 13:3)。私はこれをこのヨナタンと同じと取るべきであったが、前者は巧妙さで、後者は勇猛さで注目された。これらの巨人たちはおそらくアナクの子らの名残であった。長く恐れられたが、ついに倒れた。ここで観察せよ。(1) 強い者がその力で誇るのは愚かである。ダビデのしもべたちは他の人々より大きくも強くもなかった。しかし神の助けによって、一人の巨人のあと一人を制した。神は弱いものによって強いものを恥じ入らせることを選ばれる。(2) 生ける者の地で強き者の恐怖であった者が殺されて穴に下るのは普通である(Eze 32:27)。(3) 最も力強い敵はしばしば最後の戦いのために取って置かれる。ダビデは一人の巨人の征服でその栄光を始め、ここで四人の征服でそれを終える。死はクリスチャンの最後の敵であり、アナクの子である。しかし私たちのために勝利された方を通して、私たちはついにその敵にさえ征服者以上の者となることを望む。
英語原文
The Giants Subdued (1020 BC)
¹⁵ Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.
¹⁶ And Ishbi-benob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
¹⁷ But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
¹⁸ And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.
¹⁹ And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaare-oregim, a Bethlehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.
²⁰ And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
²¹ And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.
²² These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
We have here the story of some conflicts with the Philistines, which happened, as it should seem, in the latter end of David's reign. Though he had so subdued them that they could not bring any great numbers into the field, yet as long as they had any giants among them to be their champions, they would never be quiet, but took all occasions to disturb the peace of Israel, to challenge them, or make incursions upon them.
I. David himself was engaged with one of the giants. The Philistines began the war yet again, 2Sa 21:15. The enemies of God's Israel are restless in their attempts against them. David, though old, desired not a writ of ease from the public service, but he went down in person to fight against the Philistines (Senescit, non segnescit—He grows old, but not indolent), a sign that he fought not for his own glory (at this age he was loaded with glory, and needed no more), but for the good of his kingdom. But in this engagement we find him, 1. In distress and danger. He thought he could bear the fatigues of war as well as he had done formerly; his will was good, and he hoped he could do as at other times. But he found himself deceived; age had cut his hair, and, after a little toil, he waxed faint. His body could not keep pace with his mind. The champion of the Philistines was soon aware of his advantage, perceived that David's strength failed him, and, being himself strong and well-armed, he thought to slay David; but God was not in his thoughts, and therefore in that very day they all perished. The enemies of God's people are often very strong, very subtle, and very sure of success, like Isbi-benob, but there is no strength, nor counsel, nor confidence against the Lord. 2. Wonderfully rescued by Abishai, who came seasonably in to his relief, 2Sa 21:17. Herein we must own Abishai's courage and fidelity to his prince (to save whose life he bravely ventured his own), but much more the good providence of God, which brought him in to David's succour in the moment of his extremity. Such a cause and such a champion, though distressed, shall not be deserted. When Abishai succoured him, gave him a cordial, it may be, to relieve his fainting spirits, or appeared as his second, he (namely, David, so I understand it) smote the Philistine and killed him; for it is said (2Sa 21:22) that David had himself a hand in slaying the giants. David fainted, but he did not flee; though his strength failed him, he bravely kept his ground, and then God sent him this help in the time of need, which, though brought him by his junior and inferior, he thankfully accepted, and, with a little recruiting, gained his point, and came off a conqueror. Christ, in his agonies, was strengthened by an angel. In spiritual conflicts, even strong saints sometimes wax faint; then Satan attacks them furiously; but those that stand their ground and resist him shall be relieved, and made more than conquerors. 3. David's servants hereupon resolved that he should never expose himself thus any more. They had easily persuaded him not to fight against Absalom (2Sa 18:3), but against the Philistines he would go, till, having had this narrow escape, it was resolved in council, and confirmed with an oath, that the light of Israel (its guide and glory, so David was) should never be put again into such hazard of being blown out. The lives of those who are as valuable to their country as David was ought to be preserved with a double care, both by themselves and others.
II. The rest of the giants fell by the hand of David's servants. 1. Saph was slain by Sibbechai, one of David's worthies, 2Sa 21:18, 1Ch 11:29. 2. Another, who was brother to Goliath, was slain by Elhanan, who is mentioned 2Sa 23:24. 3. Another, who was of very unusual bulk, who had more fingers and toes than other people (2Sa 21:20), and such an unparalleled insolence that, though he had seen the fall of other giants, yet he defied Israel, was slain by Jonathan the son of Shimea. Shimea had one son named Jonadab (2Sa 13:3), whom I should have taken for the same with this Jonathan, but that the former was noted for subtlety, the latter for bravery. These giants were probably the remains of the sons of Anak, who, though long feared, fell at last. Now observe, (1.) It is folly for the strong man to glory in his strength. David's servants were no bigger nor stronger than other men; yet thus, by divine assistance, they mastered one giant after another. God chooses by the weak things to confound the mighty. (2.) It is common for those to go down slain to the pit who have been the terror of the mighty in the land of the living, Eze 32:27. (3.) The most powerful enemies are often reserved for the last conflict. David began his glory with the conquest of one giant, and here concludes it with the conquest of four. Death is a Christian's last enemy, and a son of Anak; but, through him that triumphed for us, we hope to be more than conquerors at last, even over that enemy.
本章の出来事の時期は不確実である。これらがここに置かれている通り、アブサロムとシェバの反逆の後、ダビデの治世の後期に起こったと私は考える。ここで言及されているペリシテ人との戦いが、ペリシテ人が服従させられた後久しく経ってからであったことは、1Ch 18:1, 20:4 を比べることで分かる。民の数の調査は宮の場所の決定の直前であった(1Ch 22:1 による)が、それはダビデの生涯の終わりに近かった。また、民が数えられたのは、ギブオン人のための三年間のききんの直後であったようである。なぜなら、「三年のききん」として脅かされたもの(1Ch 21:12)が、「七年」(2Sa 24:12,13)と呼ばれており、その三年に、現在の年を加えたさらに三年以上が加えられているからである。本章には次のことがある。I. ギブオン人の復讐。1. その地におけるききんによって(2Sa 21:1)。2. サウルの子孫の七人を死刑に処することによって(2Sa 21:2-9)。ただし彼らの遺骸、またサウルの骨についての配慮がなされた(2Sa 21:10-14)。II. いくつかの戦いにおけるペリシテ人の巨人たちの討伐(2Sa 21:15-22)。